アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare una mano a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE UNA MANO Aの発音

dare una mano a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE UNA MANO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE UNA MANO Aと韻を踏むイタリア語の単語


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
dare mano a
dare mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare da padrino a
fare da padrino a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
farsi vicino a
farsi vicino a
fino a
fino a
girare intorno a
girare intorno a
girare tutto intorno a
girare tutto intorno a
intorno a
intorno a
mettere mano a
mettere mano a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
porre un freno a
porre un freno a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a
vicino a
vicino a

DARE UNA MANO Aのように始まるイタリア語の単語

dare un apporto
dare un cicchetto
dare un colpo di telefono
dare un lavata di capo
dare un punto
dare un utile
dare un´occhiata a
dare una girata
dare una lezione a
dare una mano
dare una ripassata
dare una scorsa
dare una scorsa a
dare una scottata a
dare una tirata d´orecchi
dare via
dare via libera
dare vita a
dare vitalità
dare volume

DARE UNA MANO Aのように終わるイタリア語の単語

andare incontro a
contrario a
correre tutto intorno a
dar lavoro a
dare lo svegliarino a
dovuto a
fare un saluto a
girare attorno a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
procedere fino a
riguardo a
rivolto a
ronzare attorno a
soggetto a
venire meno a
volto a

イタリア語の同義語辞典にあるdare una mano aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE UNA MANO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare una mano a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare una mano aのイタリア語での同義語

«dare una mano a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE UNA MANO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare una mano aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare una mano aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare una mano a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

助阵
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ayudar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give a hand to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मदद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مساعدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выручить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ajudar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাহায্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

venir en aide
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membantu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aushelfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

手を差し伸べる
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도와
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giúp đỡ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உதவ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मदत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yardım
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare una mano a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wydźwignąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виручити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ajuta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βοηθήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uithelp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hjälpa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hjelpe
5百万人のスピーカー

dare una mano aの使用傾向

傾向

用語«DARE UNA MANO A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«dare una mano a»の使用頻度を示しています。
dare una mano aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare una mano a»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE UNA MANO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare una mano a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare una mano a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare una mano aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DARE UNA MANO A»の引用

dare una mano aという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Scott Key Fitzgerald
Uno che è sempre pronto a dare una mano a chi sta un gradino al di sopra di lui.

«DARE UNA MANO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare una mano aの使いかたを見つけましょう。dare una mano aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... Essere incontrato o trovate casualmente. Il Dar sulle mani, Lcgare le mani, impedire. II Dar una o più mani a checchessta, Tignerlo, o Colorirlo, o mpiastrarlo una o più volte. Dare una mano a uno nel far chccchossia, Ajutar o in quell'opera.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Dare una mano a una, vale Ajutarlo tanto o quanto in un tal lavoro. Es.: Gigi, va' su a dare una mano al povero Tonino, che solo dura troppa fatica. Dicesi anche da alcuno Dar di mano. Per significare che una. cosa è spacciata senza rimedio,  ...
‎1863
3
AyurNess - Il luogo dove il corpo incontra la mente
Avere male alla mano destra può significare aspettative eccessive, paura di dare una mano a qualcuno (come sentirsi obbligati), non consentirti di “prendere in mano” una situazione. La MAO SIISTRA è la mano del cuore, quella in 132.
Patrizia Vincenzi
4
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Se non v'è, chiamalo, giacché ho bisogno di lui, e fatti dare una mano (a portare un baule). 174. Darsi la mano. V § 189. 175. Darsi di mano, riferendo a cose, vale L'ima cosa combinarsi o riscontrarsi con Coltra, Uuna cosa conferma ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
La mano si dà sempre alle signore. j| Dare una mano a uno, vale Ajutarlo tanto o quanto in un tal lavoro. Es. : Gigi, va' su a dare una mano al povero Tonino, che solo dura troppa fatica. Dicesi anche da alcuno Dar di mano. j| Per significare ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Dare una mano, per Ajutare. 'ng. Comed. 1. 15% 'lill.) Se non v'è, chiamato, giacché ho bisogno di lui, e fatti dare una mano (a portare un hale1. 171. Darsi la mano. V 5 159. 175. Darsi di mano, riferendo a cose, cale L'una con mmbinnrsi o  ...
Niccolò Tommaseo, 1871
7
Il giorno della civetta
Perché, dopo aver dato una mano a Colasberna, era nell'ordine delle cose dare una mano a Nicolosi. Suonò sul tavolo il telefono. Il capitano ascoltò la comunicazione, e intanto scrutava il Pizzuco che ora appariva più calmo, più sicuro, ...
Leonardo Sciascia, 1998
8
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... on hand disponibile; to hand sottomano; on the one hand... on the other hand... da una parte..., dall'altra..., d'altra parte...; on the left, right hand a sinistra, a destra ; hands off! giù le manil; to give somebody a hand dare una mano a qualcuno.
Aa.vv., 2010
9
Le disavventure di un timido - Vol. III
Chi è ammanettato non se ne va a spasso fischiettando come un allegro buontempone, ma si trova generalmente fra due tutori dell'ordine (e difficilmente gli può capitare di dover dare una mano a qualcuno). Ora a me non solo sarebbe stato ...
antonino guglielmi, 2012
10
La felicità di dare. Chiara Lubich con i bambini alla ...
Dare una mano a chi lavora, potete aiutarlo. Consolare chi piange, potete! Dare una gioia a chi è triste, potete! Dare una bella notizia, anche questo potete: tornate a casa, avete preso un bel voto e dite: "Mamma, ho preso un bel voto!". Questa ...
Chiara Lubich, C. Heinsdorff, M. Bolkart, 2005

用語«DARE UNA MANO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare una mano aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comunali: Brugnaro(Venezia),sono per dare una mano a Zaia e Renzi
Io sono per dare una mano sia a Zaia sia a Renzi, a Venezia potremo fare questa conferenza internazionale sui migranti". Lo ha dichiarato Luigi Brugnaro, neo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
2
Olimpiamente, Gallinari: "Che voglia di dare una mano a Milano..."
Olimpiamente, Gallinari: "Che voglia di dare una mano a Milano..." L'ala dei Denver Nuggets ... Tornerei volentieri per dare una mano, ma non si può. Bisognerà ... «La Repubblica, 6月 15»
3
Regionali in Campania, Nicolais: «Io candidato? Sono pronto a dare
«Sono contento di fare il presidente del Cnr, ma se devo dare una mano a questa Regione sicuramente mi farebbe piacere». Così Gino Nicolais, presidente del ... «Il Mattino, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dare una mano a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-una-mano-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z