アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare una lezione a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE UNA LEZIONE Aの発音

dare una lezione a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE UNA LEZIONE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE UNA LEZIONE Aと韻を踏むイタリア語の単語


abdicazione a
abdicazione a
dare la benedizione a
dare la benedizione a
dare origine a
dare origine a
dare ragione a
dare ragione a
dare soddisfazione a
dare soddisfazione a
essere incline a
essere incline a
far bene a
far bene a
far del bene a
far del bene a
fare attenzione a
fare attenzione a
fare del bene a
fare del bene a
in proporzione a
in proporzione a
in relazione a
in relazione a
mettere fine a
mettere fine a
partecipazione a
partecipazione a
per quanto attiene a
per quanto attiene a
porre fine a
porre fine a
prestare attenzione a
prestare attenzione a
tener bordone a
tener bordone a
voler bene a
voler bene a
volere bene a
volere bene a

DARE UNA LEZIONE Aのように始まるイタリア語の単語

dare torpore
dare tutto per
dare un apporto
dare un cicchetto
dare un colpo di telefono
dare un lavata di capo
dare un punto
dare un utile
dare un´occhiata a
dare una girata
dare una mano
dare una mano a
dare una ripassata
dare una scorsa
dare una scorsa a
dare una scottata a
dare una tirata d´orecchi
dare via
dare via libera
dare vita a

DARE UNA LEZIONE Aのように終わるイタリア語の単語

andare a
arrivare a
chiedere a
dare l´abitudine a
darle a
di fronte a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
insieme a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
posteriormente a
provare a
rispondere a
riuscire a
tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるdare una lezione aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE UNA LEZIONE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare una lezione a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare una lezione aのイタリア語での同義語

«dare una lezione a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE UNA LEZIONE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare una lezione aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare una lezione aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare una lezione a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

给一个教训
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar una lección
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give a lesson to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक सबक दे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعطي درسا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дать урок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar uma lição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি পাঠ দিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner une leçon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi pengajaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gibt eine Lektion
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

レッスンをする
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교훈을주는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi pawulangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cung cấp cho một bài học
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு பாடம் கொடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक धडा देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ders vermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare una lezione a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dać nauczkę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дати урок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da o lecție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δώσει ένα μάθημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee ´n les
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge en lektion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi en leksjon
5百万人のスピーカー

dare una lezione aの使用傾向

傾向

用語«DARE UNA LEZIONE A»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«dare una lezione a»の使用頻度を示しています。
dare una lezione aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare una lezione a»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE UNA LEZIONE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare una lezione a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare una lezione a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare una lezione aに関するニュースでの使用例

例え

«DARE UNA LEZIONE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare una lezione aの使いかたを見つけましょう。dare una lezione aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mentire. Una scelta morale nella vita pubblica e privata
... il senso di rivalsa e quello educativo del "dare una lezione a qualcuno". tima risorsa. Né si otterrà necessariamente l'obiettivo: la lezione può 114.
Sissela Bok, 2003
2
Pasolini e Fassbinder: la forza del passato
Quindi dire che l'hanno ucciso i trafficanti di droga perché era un testimone scomodo o che l'hanno assassinato i fascisti per dare una lezione a lui e a tutta la sinistra, è dire la stessa cosa, è fare riferimento alla stessa realtà politico- sociale di ...
Mauro Ponzi, 2013
3
Brindisi
I tre, sempre secondo la Procura di Potenza, «concordano tra loro il testo della denuncia» e la data della presentazione per gestirla con le proprie mani e “dare una lezione” a Clementina, «esponendo una versione diversa da quanto sarebbe ...
Antonio Giangrande
4
L’età dell’oro: Tutti i racconti
Rimasero soltanto GeeGee e Charlie. “Vieni giù di lì,GeeGee,” glidisse Charlie. “ Voglio dare una lezione a questa gente,” replicò GeeGee. “Voglio dare una bella lezione atutti quanti.” “Nondai nessunalezione anessuno, mafaivedere soltanto ...
John Cheever, 2014
5
Lecce
... dell'omicidio del boss di Gallipoli Salvatore Padovano e fu poi smentito dal vero esecutore. Vaccaro disse agli investigatori di avere chiesto a Bove di dare una lezione a Basile, dal momento che il politico sembrava intenzionato a tirare fuori ...
Antonio Giangrande
6
Promuovere la responsabilità. Percorsi di cittadinanza attiva
"Dare una lezione" a compagni fastidiosi Confronto vantaggioso. Questo meccanismo sfrutta il principio del contrasto per cui azioni riprovevoli possono apparire meno gravi se confrontate con altre peggiori. • Rompere i banchi è una piccola ...
D. Bacchini, G. Boda, G. De Leo, 2004
7
Anna dagli occhi verdi
«Di' la verità», cercò di farlo confessare, «volevi dare una lezione a Benedetto. Volevi mettere in riga mio figlio.» «Solo in un caso l'uomo ha diritto di dare una lezione a un altro uomo: quando subisce l'oltraggio del più forte. Allora, questo ...
CASATI MODIGNANI SVEVA, Sveva Casati Modignani, 2010
8
Uno specchio nel diluvio
birra le diede coraggio, chissà se il rosso era il tipo che poteva aiutarla a dare una lezione a Ferdinando, decise di sorridergli, ma ci stava appena provando che il poveretto si voltò da un'altra parte come per la paura di vederle spuntare dei ...
Francesco Costa, 2000
9
Quaranta romanzi
Il giovane messicano s'intromise: Caballero, grazie del vostro intervento, disse, ritirando l'oro e versandolo in un sacco di pelle. Lasciate a me la cura di dare una lezione a quel gradasso. A me gradasso!... urlò il californiano, facendo balzare ...
Salgari, 2014
10
Il paradiso perduto
Da una prospettiva demonologica,si tratta di dare una lezione a Satana, non all' uomo.» «E la lezione sarebbe?» «Nonc'è niente di più soprannaturale dell' amore, per vincere ilmale.» «Okay. Perciòtu saresti il Giobbe del nuovo secolo.
Andrew Pyper, 2014

用語«DARE UNA LEZIONE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare una lezione aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vuole dare una lezione al rivale, minore bloccato con un tirapugni
Pare, ma è una ricostruzione ancora tutta da verificare da parte degli inquirenti, che l'azione potesse legarsi alla volontà del giovane di dare una lezione a ... «VeneziaToday, 10月 14»
2
ELEZIONI BRASILE/ Un voto che può dare una lezione a Europa e …
Domenica il Brasile andrà alle urne per il voto presidenziale. È una data importantissima, dato che il Paese attraversa una crisi legata a quella mondiale, ... «Il Sussidiario.net, 10月 14»
3
Assisi, una 30enne ingaggia picchiatori per dare una lezione a un …
Assisi, una 30enne ingaggia picchiatori per dare una lezione a un ... Per questo una trentenne di Assisi avrebbe incaricato tre uomini di effettuare una ... «Umbria 24 News, 3月 13»
4
WTFUn padre assolda killer virtuali per dare una lezione al figlio 72
Quanti di noi sono così? Bene, Mr. Feng, questo il nome dell'uomo, ha trovato un modo piuttosto originale per dare una lezione a quel fetente del suo pargolo: ... «Multiplayer.it, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dare una lezione a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-una-lezione-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z