アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vivacizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIVACIZZAREの発音

vi · va · ciʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIVACIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIVACIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vivacizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvivacizzareの定義

辞書で活気づけることの定義は、活気があり、興味深く、華麗にすることです。 アセンブリ、関係、レッスン。

La definizione di vivacizzare nel dizionario è rendere vivace, interessante, brillante: v. un'assemblea, una relazione, una lezione.


イタリア語辞典で«vivacizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIVACIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

VIVACIZZAREのように始まるイタリア語の単語

viva!
vivacchiare
vivace
vivacemente
vivacezza
vivacissimo
vivaci
vivacizzarsi
vivaddio
vivagno
vivaio
vivaismo
vivaista
vivaistico
vivamente
vivanda
vivandare
vivande
vivandiere
vivario

VIVACIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるvivacizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIVACIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vivacizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vivacizzareのイタリア語での同義語

«vivacizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIVACIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vivacizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvivacizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vivacizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

助兴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

animar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

liven up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نشط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оживиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

animar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রফুল্ল করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

animer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghidupkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beleben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

陽気にします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

활기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

liven
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho vui
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தரத்தை மேம்படுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सजीव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

canlandırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

vivacizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ożywiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пожвавитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

însufleți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlevendiging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

liva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

liven
5百万人のスピーカー

vivacizzareの使用傾向

傾向

用語«VIVACIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«vivacizzare»の使用頻度を示しています。
vivacizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vivacizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIVACIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vivacizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vivacizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vivacizzareに関するニュースでの使用例

例え

«VIVACIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvivacizzareの使いかたを見つけましょう。vivacizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Linux desktop. Trucchi e segreti
Vivacizzare. l'avvio. di. Debian. Avviare Debian con una schermata grafica opzionale e una barra di progressione e abbellire le console di testo eseguendole in modalità grafica. Ecco come aggiungere una schermata di avvio grafica a Debian ...
Nicholas Petreley, Jono Bacon, 2005
2
Perché limitarsi a sognare?: tutto quello che le donne ...
Ci rivolgiamo alle coppie affiatate che posseggono già un proprio "repertorio di base", che hanno una certa intimità e ogni tanto vogliono vivacizzare il rapporto. Naturalmente non si può sempre giocare. Come per la pietanza preferita o per il  ...
Alexandra Berger, Andrea Ketterer, 2005
3
Office 2000. Guida completa
Aggiunta. di. callout. ed. elementi. grafici. per. vivacizzare. un. grafico. Le modifiche di formattazione che apportate al grafico devono migliorare l'aspetto del grafico o renderlo più intuitivo; l'ideale sarebbe ottenere entrambi gli effetti con ...
Laurie Ulrich, 1999
4
Windows 8.1 espresso for Dummies
Vivacizzare. e. desktop. Per dare unpo' più diverveal vostro desktop, Windows lo caratterizza con belle immagini chiamate sfondi(molte persone chiamano lo sfondo anche wallpaper). Quando vistancate dell'immagine predefinita di Windows, ...
Andy Rathbone, 2014
5
Senza titolo
11.9. Vivacizzare l'esposizione L'impianto espositivo di base così stabilito non va però fissato una volta per sempre. Anzi, va variato continuamente. Ogni punto di vendita (di qualunque tipo e dimensione) ha infatti bisogno di mantenersi ...
6
Visual merchandising per il bambino e la prima infanzia
... ripiani bassi);  l'esistenza di formati e colori diversi (che possono servire a vivacizzare l'esposizione e, quindi, ad attirare l'attenzione della clientela su tutto l' arco della proposta merceologica);  la presenza di prodotti a vendita su impulso  ...
Ravazzi, 2013
7
Essere Steve Jobs
Vivacizzare le videoconferenze Ogni minuto si aprono settanta nuove conferenze via Internet su piattaforme software come WebEx (dati forniti da Cisco, che ha acquisito questo servizio di meeting online). Oggi «webinar» online e strumenti di ...
Carmine Gallo, 2011
8
Il Group Coaching. Sviluppare il potenziale dei piccoli ...
... usare vari colori per enfatizzare/vivacizzare i messaggi. c) Lavagna di plastica bianca A differenza della lavagna a fogli mobili, consente di scrivere con pennarelli facilmente cancellabili permettendo il riutilizzo immediato della superficie.
Sabatino, 2014
9
Sogno impossibile:
stupendo.» «Perfetto. Voglio aggiungere qualcos'altro per vivacizzare un pochino le cose.» Cavoli!Cos'altro potrebbe fare per vivacizzare un pochino le cose? Lo sentoentrare dentrodime primaancora cheabbiafinitodi farmi quella domanda.
Georgia Cates, 2014
10
Un visual merchandising per la farmacia: per sviluppare la ...
... ripiani bassi);  l'esistenza di formati e colori diversi (che possono servire a vivacizzare l'esposizione e, quindi, ad attirare l'attenzione della clientela su tutto l' arco della proposta merceologica);  la presenza di prodotti a vendita su impulso  ...
Cristina Ravazzi, 2012

用語«VIVACIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvivacizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Tarantella for Africa", musiche del mondo a Montemarano
... etnica, della contaminazione musicale, della solidarietà e anche di una nuova idea lanciata dalla Scuola di Tarantella per vivacizzare l'economia del territorio. «La Repubblica, 7月 15»
2
Tappeti optical per un salotto scenografico
L'effetto optical arriva in salotto grazie a tappeti creativi che sembrano opere d'arte, perfetti per vivacizzare un ambiente minimale o integrarsi con l'arredamento ... «Stile.it, 7月 15»
3
Come vivacizzare un rapporto di coppia?
Noia da coppia? Abitudini pesanti? Se siete ancora innamorati ci sono dei rimedi. Spesso si sbaglia nel pensare che sia normale che dopo un po' di tempo la ... «Blog Italiano, 7月 15»
4
Torna il Dog Day per ricordare Andrea, il giovane morto per salvare …
Domenica 14 giugno dalle 9.30, esibizioni canine e gare di agility dog amatoriale aperte a tutti torneranno a vivacizzare il prato piccolo di Monteluco. Anche in ... «PerugiaToday, 6月 15»
5
Amanda Lear confessa: "Che fatica, a Si può fare non sono pagata …
... non nasconde la finzione che c'è dietro alcune accese polemiche: "Nella scorsa edizione mi spingevano a bastonare un po' i concorrenti per vivacizzare. «il Giornale, 4月 15»
6
Fiorentina-Sampdoria 2-0, le pagelle: si salvano Eder ed Eto'o …
Sampdoria sottotono a Firenze, i viola vincono nella ripresa con i gol di Diamanti e Salah. Eder ed Eto'o provano a vivacizzare l'attacco blucerchiato, Muriel ... «GenovaToday, 4月 15»
7
Niente tassa per chi anima la movida
L'amministrazione di San Colombano non fa pagare la tassa d'occupazione del suolo pubblico ai bar ad aprile e maggio in cambio dell'impegno a vivacizzare ... «Il Cittadino, 4月 15»
8
Kerry Washington: come vivacizzare un outfit con il rossetto rosso
I Fashion Los Angeles Awards sono uno degli eventi più di stile di tutto l'anno: non ci stupisce che chiunque voglia apparire perfetto e senza nemmeno un ... «Look dei VIP, 1月 15»
9
Rete di imprese per vivacizzare il Centro Storico: secondo Incontro …
CATANZARO. Prosegue l'impegno dell'Ente camerale per la vivacizzazione del Centro storico cittadino. Nell'ambito delle attività volte a promuovere, ... «Giornale di Calabria, 11月 14»
10
Colorati, tascabili e bluetooth: i nuovi diffusori Bose
... ed è disponibile in cinque diversi colori - azzurro, rosso e blu oltre ai classici bianco e nero - per vivacizzare la gamma solitamente più seriosa del marchio. «DDay.it - Digital Day, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vivacizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vivacizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z