アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scaldare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCALDAREの発音

scal · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCALDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCALDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scaldare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscaldareの定義

辞書の加熱の最初の定義は、それを暑くするか暖かくすることです。 熱の作用に従う:s。 水、コーヒー、食品; 秒。 部屋、ベッド。 太陽が地球を暖める。 ウォームアップのもう一つの定義は、熱く輝くことです。 心。 秒。 想像力。 ウォーミングアップも暖かくなり、暖かくなります。少し体操をしてウォームアップします。 暖炉の前でウォームアップしましょう。

La prima definizione di scaldare nel dizionario è rendere caldo o più caldo; sottoporre all'azione del calore: s. l'acqua, il caffè, le vivande; s. la stanza, il letto; il Sole scalda la Terra. Altra definizione di scaldare è accendere, infervorare, eccitare: s. gli animi; s. la fantasia. Scaldare è anche procurarsi calore, farsi caldo: si scaldava facendo un po' di ginnastica; scaldiamoci davanti al camino.


イタリア語辞典で«scaldare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SCALDAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scaldo
tu scaldi
egli scalda
noi scaldiamo
voi scaldate
essi scaldano
Imperfetto
io scaldavo
tu scaldavi
egli scaldava
noi scaldavamo
voi scaldavate
essi scaldavano
Futuro semplice
io scalderò
tu scalderai
egli scalderà
noi scalderemo
voi scalderete
essi scalderanno
Passato remoto
io scaldai
tu scaldasti
egli scaldò
noi scaldammo
voi scaldaste
essi scaldarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scaldato
tu hai scaldato
egli ha scaldato
noi abbiamo scaldato
voi avete scaldato
essi hanno scaldato
Trapassato prossimo
io avevo scaldato
tu avevi scaldato
egli aveva scaldato
noi avevamo scaldato
voi avevate scaldato
essi avevano scaldato
Futuro anteriore
io avrò scaldato
tu avrai scaldato
egli avrà scaldato
noi avremo scaldato
voi avrete scaldato
essi avranno scaldato
Trapassato remoto
io ebbi scaldato
tu avesti scaldato
egli ebbe scaldato
noi avemmo scaldato
voi aveste scaldato
essi ebbero scaldato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scaldi
che tu scaldi
che egli scaldi
che noi scaldiamo
che voi scaldiate
che essi scaldino
Imperfetto
che io scaldassi
che tu scaldassi
che egli scaldasse
che noi scaldassimo
che voi scaldaste
che essi scaldassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scaldato
che tu abbia scaldato
che egli abbia scaldato
che noi abbiamo scaldato
che voi abbiate scaldato
che essi abbiano scaldato
Trapassato
che io avessi scaldato
che tu avessi scaldato
che egli avesse scaldato
che noi avessimo scaldato
che voi aveste scaldato
che essi avessero scaldato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scalderei
tu scalderesti
egli scalderebbe
noi scalderemmo
voi scaldereste
essi scalderebbero
Passato
io avrei scaldato
tu avresti scaldato
egli avrebbe scaldato
noi avremmo scaldato
voi avreste scaldato
essi avrebbero scaldato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scaldare
infinito passato
aver scaldato
PARTICIPIO
participio presente
scaldante
participio passato
scaldato
GERUNDIO
gerundio presente
scaldando
gerundio passato
avendo scaldato

SCALDAREと韻を踏むイタリア語の単語


affaldare
af·fal·da·re
assoldare
as·sol·da·re
dare
da·re
disfaldare
di·sfal·da·re
dissaldare
dis·sal·da·re
faldare
fal·da·re
infaldare
in·fal·da·re
insaldare
in·sal·da·re
preriscaldare
pre·ri·scal·da·re
riassoldare
rias·sol·da·re
rinsaldare
rin·sal·da·re
risaldare
ri·sal·da·re
riscaldare
ri·scal·da·re
saldare
sal·da·re
sfaldare
sfal·da·re
soldare
sol·da·re
surriscaldare
sur·ri·scal·da·re
teleriscaldare
te·le·ri·scal·da·re
termosaldare
ter·mo·sal·da·re
trabaldare
tra·bal·da·re

SCALDAREのように始まるイタリア語の単語

scaldaacqua
scaldabagno
scaldabanchi
scaldacqua
scaldaletto
scaldamani
scaldamento
scaldamuscoli
scaldapanche
scaldapiatti
scaldapiedi
scaldarancio
scaldarsi
scaldaseggiole
scaldata
scaldatore
scaldavivande
scaldico
scaldiglia
scaldino

SCALDAREのように終わるイタリア語の単語

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
concordare
degradare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

イタリア語の同義語辞典にあるscaldareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCALDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scaldare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scaldareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCALDARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scaldare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scaldareのイタリア語での反義語

«scaldare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCALDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scaldareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscaldareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scaldare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

heat
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्मी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тепла
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chaleur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

haba
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wärme
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhiệt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெப்பம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उष्णता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ısı
70百万人のスピーカー

イタリア語

scaldare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciepło
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тепла
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căldură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θερμότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hitte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hetta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hete
5百万人のスピーカー

scaldareの使用傾向

傾向

用語«SCALDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«scaldare»の使用頻度を示しています。
scaldareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scaldare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCALDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scaldare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scaldare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scaldareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCALDARE»の引用

scaldareという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Delibes
La macchina è venuta a scaldare lo stomaco dell'uomo, però ha raffreddato il suo cuore.

«SCALDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscaldareの使いかたを見つけましょう。scaldareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fabrica de gli spetiali, partita in 12 distintioni. Doue ...
.All'indurirefizrd poi in quesio luogo contiguo lo scaldare, dare le medi' eine. che parimente quanto sia necessaria tal cognitione al discorso degli olif ,si puo benisa'imo conoscere per tutto quello che di sopra gid detto habbiamo , percioche ...
Prospero Borgarucci, 1567
2
Curarsi con l'argilla
Romolo Mantovani. La si può scaldare? È indispensabile che l'argilla sia sempre utilizzata a freddo; in genere la sua applicazione è fatta su una zona congestionata e, affinché la sua efficacia sia totale, deve essere messa, appunto, a freddo.
Romolo Mantovani, 1984
3
Vocabulario Universale Italiano
Datit.Par.fl. 36. Le pole insieme al cominciar del giorno Si muovonoascaldar le fredde piume. E 24'. 102. Non scaldò ferro mai , né batti: ancude. Buco. n0u. 71. 51. Se il sole ti comincia a scaldare , ricorditi del freddo che tu a me faccsti atirc.
‎1838
4
La società dei rifiuti
D'estate con un collettore solare della superficie di un metro quadrato è possibile scaldare ogni giorno 100 litri di acqua da 20 a 45 gradi, oppure 50 litri di acqua da 20 a 70 gradi. In genere si usano vari pannelli solari affiancati a seconda ...
Giorgio Nebbia, 1990
5
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
to scald ma anche • sudicio, trasandato • depravato, corrotto tO SCald (vt e vi) [< TL excaldare] non significo • scaldare => to warm (up), heat(up); (fig) to excite, inflatiie • scaldarsi => to warm oneselfup. scaldarsi al fuoco => to warm oneselt at  ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
6
Memorie del Reale istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
65 Recenti sperienze hanno fatto conoscere che ad abbruciare una libbra di idrogeno col consumo, come è noto, di 8 libbre di ossigeno, si produce tanto calorico quanto basterebbe a scaldare di 1° C. libbre d' acqua 54462 (1). Segue da ciò ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1859
7
Memorie dell' J. r. istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Recenti sperienze hanno fallo conoscere che ail abbruciare una libbra di idrogeno col consumo, come è noto, di 8 libbre di ossigeno, si produce tanto calorico quanto basterebbe a scaldare di 1° C. libbre d'acqua 34462 (1). Segue da ciò che ...
‎1858
8
Giornale ... e Biblioteca italiana [formerly Biblioteca ...
Recenti sperienze hanno fatto conoscere che ad abbruciare una libbra di idrogeno col consumo, come è noto, di 8 libbre di ossigeno, si produce tanto calorico quanto basterebbe a scaldare di 1° C. libbre d'acqua 34462 (1). Segue da ciò che ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1856
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Gr- StppalumDattLPdi'Jfi 36. la: pole insieme al cominciar del giorno Si muovonoasealdar le fredde piume. E 24. ma. Non scaldò ferro mai, né battè ancude. Bocc. nov. 77. 51. Se il sole ti comincia a scaldare , ricorditi del freddo che tu a me ...
‎1838
10
Emporio di utili cognizioni ragguardanti alla generale ed ...
distinti , che di personaggi in ogni genere di sapere ragguardevolissimi. Per un tale desideratissimo scopo innumerevoli forme di camini e di stufe , e varie altre maniere di scaldare si proposero , le quali tuttochè utili non E>co, ed economiche ...
‎1835

用語«SCALDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscaldareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Palio del Fantasma entra nel vivo con il Corteo Storico
La lettura dei bandi di sfida da parte dei rispettivi capo-rione già basta per scaldare gli animi ed innescare i primi sfottò, ma l'impostazione della ... «tuttoggi.info, 7月 15»
2
Il Porto Antico torna alla città, riapertura con l'esibizione di Teresa …
Le ultime informazioni del servizio meteo parlano di giornata limpida e fresca, ma scaldare l atmosfera ci penserà La Compagnia dei folli, con il ... «AnconaToday, 7月 15»
3
Colony, la nuova serie sci-fi con Josh Holloway
... ad ottobre una nuova serie fantascientifica che, stando ai rumors, promette d'essere in grado di scaldare l'autunno: sto parlando di “Colony”. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»
4
Cavalieri contro Cavalieri, mischia non di gioco
A scaldare gli animi l'arrivo di alcuni operai mandati dai Cavalieri srl, ex gestori dell'impianto ma ancora responsabili dello stesso, per ... «La Nazione, 7月 15»
5
Calcio a 5 Serie D. Lele Nettuno, si inizia a fare sul serio
In questa sessione letteralmente infuocata di calcio a 5 mercato, inizia a scaldare i motori anche il Lele Nettuno che, in appena una settimana, ... «Il Caffè.tv, 7月 15»
6
Recensione LeTV One x600
... ma al riguardo va segnalato che se messo sotto stress questo smartphone va a scaldare abbastanza e si arroventa lungo i bordi in metallo. «Tutto Android, 7月 15»
7
Tre giorni di Padova Metal Fest con gli inglesi M:pire of Evil
A scaldare il loro palco i Death Dies, altra storica formazione padovana che festeggia i suoi vent'anni, i vicentini Crisalide, trash, i ferraresi ... «Mattino Padova, 7月 15»
8
Nella Sparta dei dimenticati - Sempione Park Diaries/3
Non dico niente agli altri, per non scaldare gli animi. Oggi ci sono più di 40 gradi. Come avrà fatto quello a infilarsi nei bagni chimici, bare di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Da “Uomini&Donne” al Mediterraneo ecco l'ex tronista Fabio …
Direttamente da uno dei troni più noti del piccolo schermo arriva Fabio Colloricchio a scaldare il sabato notte del Mediterraneo. Questa sera ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
10
Betis, Osvaldo primo obiettivo. Maxi Lopez l'alternativa
BETIS SU MAXI LOPEZ – Il Betis Siviglia è alla ricerca di un punta che faccia scaldare i propri tifosi. E' ormai più di qualche settimana che si ... «Stop and Goal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scaldare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scaldare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z