アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decorso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDECORSOの発音

de · cor · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECORSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DECORSOと韻を踏むイタリア語の単語


anno di corso
anno di corso
autosoccorso
au·to·soc·cor·so
avere un decorso
avere un decorso
capocorso
ca·po·cor·so
concorso
con·cor·so
corso
cor·so
discorso
di·scor·so
essere in corso
essere in corso
fare ricorso
fare ricorso
fuori corso
fuori corso
in corso
in corso
incorso
in·cor·so
occorso
oc·cor·so
percorso
per·cor·so
pronto soccorso
pronto soccorso
ricorso
ri·cor·so
scorso
scor·so
soccorso
soc·cor·so
telesoccorso
te·le·soc·cor·so
trascorso
tra·scor·so

DECORSOのように始まるイタリア語の単語

decoramentale
decoramento
decorare
decorativismo
decorativo
decorato
decoratore
decorazione
decorazioni
decornare
decoro
decorosamente
decoroso
decorrenza
decorrere
decorticare
decorticazione
decostruttivismo
decostruzione
decostruzionismo

DECORSOのように終わるイタリア語の単語

aerosoccorso
aver corso
becco di gru corso
bulbocastano sardo-corso
cardo sardo-corso
controcorso
controricorso
dar corso
dare corso
dorso
fuoricorso
gigaro sarso-corso
idrosoccorso
incidente di percorso
maxiconcorso
orso
precorso
rimborso
spillone corso
torso

イタリア語の同義語辞典にあるdecorsoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DECORSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«decorso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
decorsoのイタリア語での同義語

«decorso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECORSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decorsoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecorsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decorso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

课程
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

curso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

course
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोर्स
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

курс
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

curso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পথ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cours
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

padang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kurs
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コース
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mesthi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dĩ nhiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிச்சயமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अर्थात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurs
70百万人のスピーカー

イタリア語

decorso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kurs
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

курс
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curs
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πορεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

natuurlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Naturligtvis
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kurs
5百万人のスピーカー

decorsoの使用傾向

傾向

用語«DECORSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«decorso»の使用頻度を示しています。
decorsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decorso»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECORSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decorso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decorso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、decorsoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DECORSO»の引用

decorsoという言葉で有名な引用文や文章
1
Edgar Wallace
Nel decorso temporale di chi si ama, i minuti pesano più dei secoli e i secoli guizzano via rapidi come secondi.

«DECORSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecorsoの使いかたを見つけましょう。decorsoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... remoto Futuro anteriore sono decorso sei decorso è decorso siamo decorsi siete decorsi sono decorsi ero decorso eri decorso era decorso eravamo decorsi eravate decorsi erano decorsi fui decorso fosti decorso fu decorso fummo decorsi  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Libro chiamato Quatriregio del decorso de la vita humana
'Clncomentia el libro intitolato antrire 'o del decorso della uitta humana Di meslcr Federico Fratre dellordine di sanCto Do menico Eximio maestro in sacra theologia' Et gia uescouo della cipta di F ulignoxDiui deli in quattro libri partiali sccüdo ...
Federico Frezzi, 1511
3
Il giorno pasquale rettamente assegnato nel calendario ...
Simile Ciclo poi si è pratticato-*nel decorso secolo dall' anno della Riforma Gregoriana 17582. sino all' anno i700. eselusiue :~ cioè - nell'vsodella linea della Tauola spasa; (d ) allaquale è prefissa la litterá Maius} eula D. in cui non s' vsurpa ...
Paolo Castelli, 1700
4
Costi sociali e aspetti farmacoeconomici
Epidemiologia. e. decorso. clinico. La sclerosi multipla (SM) è una malattia cronica demielinizzante del Sistema Nervoso Centrale (SNC) e rappresenta la seconda più frequente causa di disabilità neurologica nel giovane adulto, dopo i traumi ...
M.P. Amato, G. Siracusa, E. Portaccio, 2006
5
La nuova disciplina dell'arbitrato
Art. 821 (Rilevanza del decorso del termine) 1. Il decorso del termine indicato nell'articolo precedente non può essere fatto valere come causa di nullità del lodo se la parte, prima della deliberazione del lodo risultante dal dispositivo ...
Sergio Menchini, 2010
6
Stagionalità in psichiatria
CAPITOLO II STAGIONALITÀ E ESORDIO-DECORSO DEI DISTURBI PSICHIATRICI Già Ippocrate nel V secolo a.C aveva osservato il ritmo stagionale nei Disturbi dell'Umore, riportando una relazione temporale fra gli episodi della malattia ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
7
Filosofia della cultura
Chiamiamo la prima storia-decorso e la seconda storia-conoscenza ( rispettivamente: storia e storiografia, storia conoscibile e storia conoscente, Geschichte e Geschichtsschreibung, histo- ry that is written about e history that is written, res ...
Jerzy Szaszkiewicz, 1988
8
Il Cholera in principal riguardo alla sua diagnosi, ...
Nell'ulteriore decorso della malattia tutti questi noverati fenomeni modificanti venivano invero sempre più e più repressi dalle diarree profuse e precipitate, e dagli altri rapidamente succedentisi sintomi dello stesso Cholera intieramente ...
Giovanni Dietz, 1835
9
Sepsi: Miriade di risposte, Aspetti controversi, Soluzioni ...
Negli ultimi anni sono stati scoperti polimorfismi nei geni di alcuni individui, responsabili d'in- terferire negativamente con il decorso di un particolare quadro infettivo [2]. Sorensen e coll. [3] hanno riscontrato un rischio di morte cinque volte  ...
A. Gullo, 2004
10
Le notificazioni
La notifica dell'impugnazione oltre l'anno dalla pubblicazione della sentenza La notifica al procuratore ha fatto sorgere il problema della validità della notifica al procuratore costituito quando sia decorso l'anno dalla pubblicazione per effetto ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007

用語«DECORSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecorsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Domani l'esame sulla salma della donna trovata morta - Cronaca - il …
Il decorso sembrava procedere in maniera regolare, poi l'improvviso malore che non le ha dato scampo. (cloz). ©RIPRODUZIONE RISERVATA. «Il Tirreno, 7月 15»
2
CALCIO CATANIA – Domani l'ex presidente Antonino Pulvirenti …
Nonostante la giustizia non abbia ancora fatto il suo normale decorso, Pulvirenti interverrà ai microfoni per far luce sul futuro della società ... «Liveunict, 7月 15»
3
Trovata morta nel letto a Villamarina
Dopo l'intervento il decorso era ritenuto regolare, tanto che la paziente all'ora di pranzo aveva preso del the, e sembrava in buone condizioni. «Il Tirreno, 7月 15»
4
PELÈ DI NUOVO IN OSPEDALE PER DECOMPRESSIONE NERVO …
Il decorso post-operatorio procede nella normalità e le dimissioni sono previste per lunedì. Già lo scorso maggio, l'ex calciatore era stato ... «Italpress, 7月 15»
5
Harley Davidson Dubbed Wonder Rev-2, l'evoluzione della V-Rod
Da Fuori - Quello che colpisce subito è la marmitta è il suo inconsueto decorso. Un serpente, magari del Sud Dakota, avrebbe tracciato una ... «Blasting News, 7月 15»
6
Pillole.org - Pillole: La terapia del morbo di Parkinson
... nella speranza che il trattamento delle fasi ancora molto iniziali e paucisintomatiche possa in qualche modo rallentarne il decorso. «Pillole.org, 7月 15»
7
ESITI ESAMI DI STATO ANNO SCOLASTICO 2014/2015. L'ANALISI
In diminuzione, invece, la percentuale relativa alla fascia da 81 a 90 (20,2% contro 21,7% del decorso anno scolastico) Sostanzialmente ... «TV Sette Benevento, 7月 15»
8
La giustizia che “sente le voci”, di un paesino o delle sue paranoie
... forse neppure così lontano se il decorso della psicosi seguirà il ritmo attuale, potrebbe essere una giustizia governata unicamente dalle voci, ... «Il Foglio, 7月 15»
9
Celestini srl, parte esposto alla Corte dei conti: "Verificare danno …
... alcune sezioni della Corte dei conti, sia ampiamente decorso. Di tanto, vi è solo un indirizzo nella deliberazione consiliare numero 19/2015”. «Lecceprima.it, 7月 15»
10
Costruire l'identità oltre le «relazioni pure»
... è di individuare il centro della patologia e di disinnescarne le disfunzioni con strumenti adeguati, prima che il decorso sia inarrestabile. «Avvenire.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Decorso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decorso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z