アプリをダウンロードする
educalingo
definitamente

"definitamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDEFINITAMENTEの発音

de · fi · ni · ta · men · te


DEFINITAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEFINITAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdefinitamenteの定義

定義された定義が辞書内に定義される。


DEFINITAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

DEFINITAMENTEのように始まるイタリア語の単語

deficitario · defiggere · defilamento · defilare · defilarsi · defilato · defilé · definibile · definire · definirsi · definitezza · definitivamente · definitivista · definitività · definitivo · definito · definitore · definitorio · definizione · defiscalizzabile

DEFINITAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdefinitamenteの類義語と反意語

同義語

«definitamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEFINITAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語definitamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdefinitamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«definitamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

奈特雷
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infinitamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

nitely
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

nitely
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

nitely
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесконечно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nitely
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

nitely
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

nitivement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nitely
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unendlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

nitely
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

nitely
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nitely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nitely
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

nitely
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

nitely
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nitely
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

definitamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieskończenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нескінченно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infinit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απείρως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beslis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nitivt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uendelig
5百万人のスピーカー

definitamenteの使用傾向

傾向

用語«DEFINITAMENTE»の使用傾向

definitamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«definitamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、definitamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DEFINITAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdefinitamenteの使いかたを見つけましょう。definitamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 9
Altri sostennero non doversi intendere in questo senso la costituzione; non bastare, perché debba credersi che le parti vollero contrattare definitamente per iscritto, celebrare la loro vendita in scripti.v, che abbiano parlato di un atto al momento ...
‎1846
2
Origine, trasporto in Italia, primi progressi in essa ...
Siccome una linea orizzontale era stata costituita segno di sottrazione unica e certa di una quantità definitamente minore da altra definitamente maggiore; cosi parve acconcio segnare con due rette orizzontali parallele la doppia incerta ...
‎1797
3
Nuovi Elementi Di Botanica
con logge t-polisperme; pèrispermo farinaeeo centrale.' ' Ordine Secondo I Le Ficoidi. Juss. Vent. (Ficoideae Calice t-sepalo definitamente Partito , libero, o aderente. Petali definiti, 'più spesso indefiniti. Stami indefiniti. Molti stili. Cassnla o ...
‎1820
4
Nuovo saggio sull'origine delle idee
Ora potendo noi immaginare e pensare replicata in* definitamente l'estensione del corpo nostro, noi acquistiamo con ciò l'idea di una estensione interminabile. L'idea dell'estensione interminabile non è dunque a principio altro che «la ...
Antonio Rosmini, 1836
5
Prospettive della logica e della filosofia della scienza: ...
Quando comunichiamo, il nostro obiettivo è dire qualcosa che risulti vero in tutte queste interpretazioni.7 A titolo illustrativo, l'asserzione che il Cervino include la zolla iniziale, ZQ, è definitamente vera perché risulta vera comunque si pensi di ...
Vincenzo Fano, G. Tarozzi, Massimo Stanzione, 2001
6
Gli ufficj di M. Tullio Cicerone: e sopra di essi commentarj ...
L'utile altrui lì promuove» o definitamente , o indefinitamente. S'intende indefinitamente, allorché fi coltivano le proprie facoltà intellet» tuali , e corporee , per metterli in fiato di produrre azioni proficue all' umana Società, o di ampliare con ...
Marcus Tullius Cicero, Andrea Luigi de Silva (Marchese.), 1756
7
Origine, trasporto in Italia, primi progressi in essa ...
Siccome una linea orizzontale era stata costituita segno di sottrazione unica e certa di una quantità definitamente minore da altra definitamente maggiore; così parve acconcio segnare con due rette orizzontali parallele la doppia incerta ...
Pietro Cossali, 1797
8
Zibaldone
Non èbisogno che una lingua sia definitamente poetica, ma certoèbruttissima e inanimata quella lingua che è definitamente matematica. La migliore di tutte le lingue è quella che può esser l'uno e l'altro, e racchiudere eziandio tutti i gradi che ...
Giacomo Leopardi, 2011
9
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
22 il filale com Cesare presedette al detto Sinodo. llg. 35 Capitolo 23 dovere 28 definitamente. 119. 3 definitamente 2 confermò 121 128 I de Romani Pontefici 5 cioè perché mai 9 de' Padri 14 contengono 18 vero 20 vel. «3».
Francesco Antonio Zaccaria, 1796
10
Guida degli uomini alla loro et eterna salute
U . Vero è che non definitamente lo flato Religiofo , o 1* Eccle- fiaflico fecolare, ma o l'uno, o 1* altro, come pofcia ripesandovi , gliene parefle : e fé non che da poco innanzi avea inviato per polizza a Venezia il denaro, con cui mantener»" in  ...
Robert Parsons, Francesco G. Morelli, 1736

用語«DEFINITAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdefinitamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emergenza idrica in carcere, resta l'allarme per Ariano
Se, però, la situazione dell'approvvigionamento idrico al carcere di Bellizzi Irpino può definitamente essere considerata risoltasi, restano ... «Ottopagine, 7月 15»
2
"Ecco perché Valdengo ha dato un'altra chance al Galileo …
Se però quanto annunciato non verrà messo in pratica, a quel punto il discorso sarà invece definitamente chiuso". Articoli sullo stesso ... «newsbiella.it, 7月 15»
3
Calciomercato Milan, Galliani: “Nessun nuovo rilancio per Romagnoli”
Se la Roma dovesse decidere di rifiutare definitamente l'ultima offerta del Milan, la squadra di Sinisa Mihajlovic dovrà guardare alle alternative: ... «CATANIAVERA.IT, 7月 15»
4
Tour de France, 10° tappa: Froome irraggiungibile, Nibali in crisi
Nibali ora accusa 6' 57" di ritardo, e le sue ambizioni di vestire la maglia gialla sembrano ormai definitamente distrutte. Di seguito trovate la ... «Blasting News, 7月 15»
5
Inter: Zukanovic ad un passo, Schelotto la contropartita
Ma sempre nella giornata di ieri, anche questo nodo è stato definitamente sbloccato. Schelotto, ha infatti deciso di spalmare il suo ingaggio su ... «Blasting News, 7月 15»
6
Inter, sfuma Felipe Melo. L'agente: “Va al Cruzeiro”
Infatti, un obiettivo dichiarato e tanto richiesto dall'allenatore Roberto Mancini, sfuma definitamente: Felipe Melo è vicinissimo al ritorno in ... «SerieANews, 7月 15»
7
#LaMalaScuola: Gioventù Nazionale – Nucleo Universitario Forlì all …
... frequenti e trasversali proteste di piazza, ha continuato imperterrito nel suo obiettivo propagandistico di affossare definitamente l'educazione ... «4live.it, 7月 15»
8
Taranto: Il ritorno degli Zero Assoluto
Ma la popolarità, quella vera, arriva l'anno successivo, nel 2006. Il palco che lancia, definitamente, il duo pop è quello del Festival sanremese. «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
9
NO all'Europa dei banchieri
... stando attenti nello stesso tempo a impedire che il taglio dei crediti e la chiusura delle banche soffochino definitamente l'economia ellenica. «Babylonpost, 7月 15»
10
Depressa a soli 24 anni, chiede l'eutanasia e le viene concessa
La vita non fa per me”, avrebbe detto ai medici, i quali le avrebbero dato l'ok per farla finita e lasciare definitamente questo mondo. «News Italiane, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Definitamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/definitamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA