アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"defilarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEFILARSIの発音

defilarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEFILARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DEFILARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

DEFILARSIのように始まるイタリア語の単語

defibrillatore
deficiente
deficienza
deficienze
deficit
deficitario
defiggere
defilamento
defilare
defilato
defilé
definibile
definire
definirsi
definitamente
definitezza
definitivamente
definitivista
definitività
definitivo

DEFILARSIのように終わるイタリア語の単語

affollarsi
articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdefilarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEFILARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«defilarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
defilarsiのイタリア語での同義語

«defilarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEFILARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語defilarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdefilarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«defilarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

撇清
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

distanciarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

distance themselves
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुद को दूर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ينأوا بأنفسهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отмежеваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

distanciar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজেদের দূরত্ব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

la distance eux-mêmes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjauhkan diri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

distanzieren sich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

身を遠ざけます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신을 거리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kadohan piyambak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tách mình ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவர்களே விலகி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वतःला अंतर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendilerini mesafe
70百万人のスピーカー

イタリア語

defilarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdystansować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відмежуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

distanța ei înșiși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποστασιοποιηθούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

distansieer hulself
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avstånd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

distansere seg
5百万人のスピーカー

defilarsiの使用傾向

傾向

用語«DEFILARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«defilarsi»の使用頻度を示しています。
defilarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«defilarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEFILARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«defilarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«defilarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、defilarsiに関するニュースでの使用例

例え

«DEFILARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdefilarsiの使いかたを見つけましょう。defilarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio delle cognizioni militari più necessarie ad un ...
Dell'arte di Defilarsi. Il defilarsi è l'arte di mettersi al coperto del rimbalzo , di maniera che i tiri non possano offendere di fianco , nè il nemico possa osservare l' interno dc' vostri trinceramenti. I fianchi sono quelli che difendono un' opera.
‎1824
2
Il libro della Super Nonna - Per la nonna migliore del mondo
La. difficile. arte. di. defilarsi. Naturalmente sei felice di essere nonna, ma tremi al pensiero che si approfitti della tua disponibilità, dando per scontato che tu ti debba occupare a tempo pieno di tuo nipote. La regola d'oro è non farsi fagocitare e ...
Alison Maloney, 2011
3
Il metodo del coccodrillo
Napoli, così, non l'avevamo vista mai: borghese, inospitale e caotica, cupa e distrattai. È esattamente questo che permette a un killer freddo e metodico di agire indisturbato, di mischiarsi alla folla come fosse invisibile.
Maurizio de Giovanni, 2012
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
defilarsi towimpout. definire to hammer out; to thrash out; to tie up. defluire to flow out; to pour out. defraudare todoout. degenerare to boil over. degradare to cast down. delimitare to fence in; to fence off; to mark off; to mark out; to peg out; ...
Fernando Picchi, 2004
5
Memoriale pei lavori di guerra di G. H. Dufour
Pi), quando si tratterà defilarsi dall'artiglieria, e di o.m 5o (LPi 6.P°) quando ciò si farà per la fncileria. Sieno dunque M , N (fig. 42) due alture , dalle quali biso' gna defilarsi per l' artiglieria. Al centro della gola dell'opera , o al punto il più ...
Guillaume Henri Dufour, Vincenzo Pugliese, 1841
6
Farmaco e psicoterapia: binomio possibile? Sulla cura ...
Accanto al defilarsi della famiglia c'è tuttavia da registrare che G. su sua spontanea richiesta, ha intensificato gli incontri con il collega psicoterapeuta. Le tematiche anoressiche non sono più presenti, come abbiamo appreso nelle riunioni di ...
O. Bellini, 2003
7
L'arte Di Vincere
Quando voi vedrete la battaglia persa senza scampo e non potete opporvi ai movimenti del nemico, né resistergli più a lungo, farete ricorso alla seconda linea della fanteria; e se c'è nelle vicinanze un passaggio per defilarsi, lo farete ...
Alessandro Corneli, 1992
8
Fino alla tua bellezza
Per qualche istante il sorriso rimase là, come un intruso che dopo essere entrato capisce di essere fuori posto e, prima di defilarsi in buon ordine, resta un po' là fermo sulla soglia, senza saper che fare. Ma non ci fu buon ordine nel defilarsi ...
Gabriele Marconi, 2014
9
La guida del giovane papà
Vignette dissacranti, tono ironico e goliardico, ma non solo: nella nuova edizione della Guida del giovane papà i genitori in attesa del primo figlio possono trovare suggerimenti pratici e consigli psicologici per calarsi al meglio nella ...
Pierre Antilogus, Jean-Louis Festjens, 1991
10
Il profanatore di biblioteche proibite
Più in basso la vecchia stazione sorvegliava un enorme parcheggio semideserto. Artemisia preseposto aun tavolodapoker. Luilaguardò per qualche minuto primadi defilarsi. Leici sapeva fare,lavita le veniva naturale. Lazzari annuì ammirato ...
Davide Mosca, 2013

用語«DEFILARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdefilarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caro biglietti: Iannascoli non ci sta e medita di defilarsi
PESCARA. La classica goccia che fa traboccare il vaso? Staremo a vedere. Certo è che i rapporti tra l'amministratore delegato del Pescara, Danilo Iannascoli, ... «Il Centro, 7月 15»
2
Bajardo: spostamento di 30 profughi in regione 'Gian Lui', le …
Visto che le autorità sembrano defilarsi, aspettiamo i giornalisti!” Ci permettiamo di segnalare, cliccando sotto, alcuni articoli da noi pubblicati in merito. «SanremoNews.it, 7月 15»
3
L'accordo: il Napoli lascia Salah alla Roma
Aurelio De Laurentiis ha deciso di defilarsi dal giocatore siglando un patto con Sabatini: il Napoli ha ottenuto la possibilità di trattare Romagnoli, difensore ... «Datasport, 7月 15»
4
Crocetta: volevo suicidarmi, ma ora non mi dimetto
Ma nulla potrà togliere il dubbio che defilarsi da un governo regionale in netta difficoltà, in questa fase, sia la moda in gran voga a Palermo. In pochi giorni ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
5
Pedullà: "Per Storari priorità a Firenze, su Salah conta la firma …
La Fiorentina ha garantito tutto ciò che poteva, forse il ragazzo avrebbe potuto fare un intervento su un suo profilo social mentre ha preferito defilarsi. La società ... «Fiorentina.it, 7月 15»
6
Ribaltone di calciomercato: il Milan molla Baselli, c'è la Fiorentina
Ma la grande novità, secondo 'Sky Sport', sarebbe l'uscita di scena del Milan: i rossoneri avrebbero infatti scelto di defilarsi nella corsa a Baselli. Una mossa ... «Goal.com, 7月 15»
7
Favara, il sindaco: “Pronto dossier su sprechi e favoritismi”
Per evitare il contatto fisico, Rosario Manganella ha preferito defilarsi da una porta di servizio consentendo alla manifestazione di proseguire tra momenti di ... «Canicatti Web Notizie, 6月 15»
8
Favoreggiamento all'immigrazione clandestina, un arresto a Bibione
L'uomo è stato notato dai carabinieri mentre camminava in via Orsa Maggiore a Bibione, nella tarda serata di sabato: alla vista dei militari ha tentato di defilarsi ... «VeneziaToday, 6月 15»
9
Tesoro-cordata Sticchi, è il momento della verità. Si defila Mazzotta …
Sembra invece defilarsi Giancarlo Mazzotta, quasi spaventato dall'esposizione mediatica che comporterebbe il suo impegno nell'Us Lecce. Soluzione peraltro ... «il Paese Nuovo, 6月 15»
10
Comunali 2015: Renzi all'angolo, il M5S si consolida
L'Italia però inizia a ripartire e, di conseguenza, l'opposizione interna non può che defilarsi. Lo straordinario successo alle elezioni europee fa commettere a ... «Blasting News, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Defilarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/defilarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z