アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"definizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEFINIZIONEの発音

de · fi · ni · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEFINIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEFINIZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«definizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

定義

Definizione

この定義は、特定の対象物、物質または重要でない物質の本質的な特性、または記号と記号そのものの意味との等価性を特定し説明することにある。 そのような定義は同等ではないが、相互に排他的ではない。 定義とは、他の既知の意味を通じて単語の意味を説明することを意味する。 いくつかのビジョンによれば、すべての概念を定義することは不可能であろう。 定義できない概念はプリミティブと呼ばれます。 コンセプトの定義を構成する要素は、「決定的な注釈」と呼ばれます。 多くの異なるタイプは、辞書全体のものを含めて、区別され、定義されることができます。 哲学的には、その意味を最初に述べたアリストテレスは、それが事の本質に関する陳述であり、純粋な外部の記述に還元されるべきではないと述べた。 人間は合理的な動物と定義されています。 Leibnizは、実際の定義からオブジェクトの特性を与える名目上の定義を区別し、その可能性も示しています。 La definizione consiste nell'individuazione e nella spiegazione delle proprietà essenziali di un determinato oggetto, materiale o immateriale, o in una equivalenza tra un significante e il significato del segno stesso. Tali definizioni, pur non essendo equivalenti, non si escludono a vicenda. Definire significa spiegare il significato di vocaboli mediante altri vocaboli di significato noto; secondo alcune visioni non sarebbe possibile definire tutti i concetti. I concetti che non possono essere definiti si chiamano primitivi. Gli elementi che costituiscono la definizione di un concetto sono chiamati "note definitorie". Si possono distinguere molti tipi diversi e tecniche di definizione, tra cui molto diffuse sono quelle basate sul dizionario. In ambito filosofico, Aristotele, che fu il primo a precisarne il significato, affermava che è la dichiarazione dell'essenza di una cosa e non si deve ridurre a una pura descrizione esteriore. Così l'uomo è definito come animale ragionevole. Leibniz distinse la definizione nominale, che dà le caratteristiche dell'oggetto, dalla definizione reale, che ne dimostra anche la possibilità.

イタリア語辞典でのdefinizioneの定義

辞書の最初の定義定義は、アクションと定義結果です。 決定:dの手数料。 国境の 別の定義定義は単語の意味の説明である。 定義も決定、解決である:d。 原因の紛争の

La prima definizione di definizione nel dizionario è azione e risultato del definire; determinazione: commissione per la d. dei confini. Altra definizione di definizione è spiegazione del significato di un vocabolo. Definizione è anche decisione, risoluzione: la d. di una lite, di una causa.

イタリア語辞典で«definizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEFINIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

DEFINIZIONEのように始まるイタリア語の単語

defilare
defilarsi
defilato
defi
definibile
definire
definirsi
definitamente
definitezza
definitivamente
definitivista
definitività
definitivo
definito
definitore
definitorio
defiscalizzabile
defiscalizzare
defiscalizzazione
defissione

DEFINIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるdefinizioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEFINIZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«definizione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
definizioneのイタリア語での同義語

«definizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEFINIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語definizioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdefinizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«definizione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

定义
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

definición
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

definition
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परिभाषा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعريف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

определение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

definição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংজ্ঞা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

définition
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

definisi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Definition
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

定義
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

definisi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

định nghĩa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரையறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्याख्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tanım
70百万人のスピーカー

イタリア語

definizione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

definicja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

визначення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

definiție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ορισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

definisie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

definition
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

definisjon
5百万人のスピーカー

definizioneの使用傾向

傾向

用語«DEFINIZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«definizione»の使用頻度を示しています。
definizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«definizione»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEFINIZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«definizione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«definizione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、definizioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DEFINIZIONE»の引用

definizioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Diane Ackerman
Tutti ammettono che l'amore è meraviglioso e necessario, tuttavia nessuno è d'accordo sulla sua semplice definizione.
2
Francesco Alberoni
Devi abbandonarti all’amore appassionato, accettarlo, desiderarlo, considerarlo un bene, un valore, una fonte di gioia, non temere di eccedere, non guardare a quello che fanno gli altri. E non aver paura di dedicarti troppo al tuo amato, di pensare troppo a lui, di desiderarlo troppo. L’amore è, per definizione, una esagerazione, un eccesso.
3
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
4
Martha Beck
Qualsiasi transizione abbastanza seria da alterare la tua definizione di te stesso richiederà non solo dei piccoli aggiustamenti nel tuo modo di vivere e pensare ma una metamorfosi completa.
5
Luciano Canfora
Nessuna definizione è falsa: lo sarebbe se pretendesse di essere l’unica vera.
6
William Ellery Channing
Grandi sforzi per grandi motivi sono la miglior definizione di una vita felice.
7
Jonathan Coe
Era la gloriosa rinascita del singolo da due minuti. Basta assoli di chitarra. I concept albums erano finiti. I Mellotron? Verboten. Erano gli albori del punk o, nell’azzeccata definizione di Tony Parsons, del rock da sussidio di disoccupazione.
8
Billy Corgan
Per definizione una rockstar deve essere un individuo indipendente che insegue la sua visione fino alla fine come Axl Rose e Elton John. Mentre una popstar deve fare tutto quello che è in suo poter per pregare il dio del successo che è sempre onnipresente e sfuggente.
9
Guy Debord
La prima fase del dominio dell’economia sulla vita sociale aveva comportato nella definizione di ogni realizzazione umana una evidente degradazione dall’essere in avere.
10
Evan Esar
Definizione di statistica: La scienza di produrre fatti inaffidabili da cifre affidabili.

«DEFINIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdefinizioneの使いかたを見つけましょう。definizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La definizione dogmatica di Calcedonia nella cristologia ...
Ignazio Petriglieri, 1964, diplomato in pianoforte, ha conseguito il dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Ignazio Petriglieri, 2007
2
Il pensiero teologico di Yves Congar sulla definizione della ...
Il presente studio parte da una domanda: come definire la missione?
Corneliu Berea, 2009
3
La forma del saggio: definizione e attualità di un genere ...
Questo libro affronta teoricamente il problema di che cos’è precisamente la forma stilistica del saggio e di quale funzione centrale questa forma svolge nella nostra letteratura.
Alfonso Berardinelli, 2002
4
L'edilizia residenziale
8.1 Definizione La casa in linea appartiene alla classe tipologica delle residenze plurifamiliari; essa è sempre a più piani e i suoi organismi abitativi sono costituiti da uno o più moduli tipologici con 1 , 2 o 3 alloggi per piano. Abbastanza rara è ...
Mario Zaffagnini, 2002
5
Daylight assessment. Il ruolo della luce naturale nella ...
La luce naturale come materiale da costruzione La definizione di “architettura della luce” è quella che meglio si addice a descrivere il ruolo sostanziale che la luce naturale riveste nel fissare, informare e rendere viva l'architettura dello spazio ...
Gherri, 2013
6
Il consigliere di fiducia. Definizione e strumenti. Picolo ...
Il testo vuole diffondere e far conoscere la figura del Consigliere di Fiducia previsto, per la prima volta, nella Raccomandazione della Commissione europea 92/131 e definito come professionista con il compito principale di prevenire ogni ...
Maria Cristina Forgione, 2011
7
Breve risposta alle principali obbiezioni che si oppongono ...
Se nessuna opposizionepiù esiste per parte dell'Ordine Domenicano alla dottrina della Co'ncezione Immacolata, nessun disonore può temersene con la dommatica definizione. Ed in fatti questa definizione a chi potrebbe far disonore,  ...
Francesco Bruni, Borbone di Napoli casa, 1852
8
Compendio di contabilità di Stato e degli enti pubblici
Esemplare in tal senso è la disciplina relativa agli enti pubblici istituzionali non economici: in questo Capitolo forniremo prima una definizione di tali enti, ne analizzeremo quindi l'impianto normativo (basato sul D.P.R. 97/2003) e le peculiarità ...
Stefano Minieri, 2009
9
Il libro della pliometria. 100 esercizi per sviluppare forza ...
Sono anni che si discute riguardo una possibile definizione di 'esercizio pliometrico'. Con il tempo, il significato del termine è stato ampliato fino a includere qualunque attività fisica che va da un salto in basso di 1 ,20 m a un esercizio aerobico ...
Donald A. Chu, 2007
10
Pareri dell'episcopato cattolico, di capitoli ... etc., ...
Il perchè a noi pareva che la medesima universalità e fermezza nella credenza di questo Mistero, secondo che l'attesta l'Episcopato , lungi dal doverne provocare una definizione, produceva piuttosto l'effetto contrario, chiarendo" appunto non ...
Pius IX (pope.), 1851

用語«DEFINIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdefinizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deadpool: online le immagini del trailer in alta definizione. La gallery
Oggi, grazie alla 20th Century Fox, possiamo ammirare alcune immagini tratte dal trailer in alta definizione, dove vengono ritratti sia il ... «Best Movie, 7月 15»
2
ESCLUSIVA: Dzeko-Roma, affare in via di definizione. Ecco i dettagli
Edin Dzeko è vicinissimo alla Roma. Secondo quanto risulta ad ASRomaChannel.eu, manca davvero poco alla chiusura della trattativa, se non ... «ASRomaChannel.eu, 7月 15»
3
Star Wars Battleront: ecco alcuni screenshot in alta definizione dalla …
Direttamente dalla Alpha di Star Wars Battlefront arriva una carrellata di screenshot ad altissima definizione. Le immagini ci mostrano già una ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 7月 15»
4
Plutone : prime foto in alta definizione storiche. Appare un volto …
La sonda spaziale della NASA è riuscita ad immortalare in alta definizione il pianeta nano, cosa mai successa prima d'ora nella storia ... «InMeteo, 7月 15»
5
Instagram: in arrivo le foto ad alta definizione
Questa nuova taglia non sarà il massimo dell'alta definizione (e non avrebbe senso visto che il social è concepito originariamente per cellulari ... «Blasting News, 7月 15»
6
God of War III Remastered - Un Kratos furioso in alta definizione
Già dal primissimo capitolo uscito nel lontano 2005 su PlayStation 2, la creatura di David Jaffe è riuscita ad entrare nel cuore dei videogiocatori ... «Z-Giochi.com, 7月 15»
7
Nuova bolletta elettrica, guida alla lettura e criteri per la definizione
CRITERI PER LA DEFINIZIONE DEL MODELLO (in allegato). Il modello della bolletta sintetica, pubblicato sul sito internet dell'Autorità, contiene una breve ... «CASA&CLIMA.com, 7月 15»
8
Ammiriamo quattro brutali boss fight in alta definizione in questi …
A pochi giorni dalla sua uscita ufficiale, il canale YouTube Boss Fight Database ha pubblicato quattro video gameplay che mostrano altrettante ... «VG247.it, 7月 15»
9
Skoda Superb Wagon MY 2015: la definizione di spazio secondo il …
Skoda Superb Wagon MY 2015 – Tra gli oggetti simbolo delle vacanze, figurano senza ombra di dubbio le valigie. Piccole e compatte ... «Motorionline, 7月 15»
10
Videocitofono: tecnologie per l'alta definizione su lunghe distanze
Altri punti di forza: immagini in alta definizione anche in condizioni difficili, come in situazioni di maltempo, in controluce e di notte; un accesso ... «Cose di Casa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Definizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/definizione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z