アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"definitezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEFINITEZZAの発音

de · fi · ni · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEFINITEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEFINITEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«definitezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdefinitezzaの定義

辞書の定義の定義は、明確に定義されているものの性質と条件です。 Definitezzaは、写真やテレビ技術、特に画像の鮮明さにもあります。

La definizione di definitezza nel dizionario è carattere e condizione di ciò che è ben definito. Definitezza è anche in fotografia e nella tecnica televisiva, particolare nitidezza delle immagini.


イタリア語辞典で«definitezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEFINITEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

DEFINITEZZAのように始まるイタリア語の単語

defiggere
defilamento
defilare
defilarsi
defilato
defi
definibile
definire
definirsi
definitamente
definitivamente
definitivista
definitività
definitivo
definito
definitore
definitorio
definizione
defiscalizzabile
defiscalizzare

DEFINITEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるdefinitezzaの類義語と反意語

同義語

«definitezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEFINITEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語definitezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdefinitezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«definitezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

定性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

definitud
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

definiteness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निश्चितता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوضوح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

определённость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

definiteness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

definiteness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

définitude
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

definiteness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bestimmtheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

定性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

명확성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

definiteness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tính xác định
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரையறுக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

definiteness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kesinlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

definitezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

określoności
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

визначеність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

definiteness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οριστικότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bepaaldheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bestämdhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bestemthet
5百万人のスピーカー

definitezzaの使用傾向

傾向

用語«DEFINITEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«definitezza»の使用頻度を示しています。
definitezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«definitezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEFINITEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«definitezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«definitezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、definitezzaに関するニュースでの使用例

例え

«DEFINITEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdefinitezzaの使いかたを見つけましょう。definitezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il riferimento singolare: strumentazioni linguistiche
Questo comporterà innanzitutto il compito di chiarire che cosa siano la definitezza e l'indefinitezza. Poi cercherò di dimostrare che sotto l'etichetta specifico/non-specifico sono riscontrabili due distinzioni diverse e non sovrapponibili.
Aldo Frigerio, 2003
2
La comunicazione verbale
Un esempio tipico di universale linguistico è la definitezza/indefinitezza, che in lingue come il francese, l'italiano, il tedesco, il greco... si manifesta tipicamente attraverso l'articolo. Tuttavia lingue come il latino, il russo e la grande maggioranza ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
3
I limiti della scienza
Il fatto che le tesi scientifiche sono « mere stime », sempre esposte al rischio, e sono di breve momento, discende dall'esigenza intrinseca della scienza di ricercare la massima definitezza. La cura che la scienza dedica all'informazione ( o alla ...
Nicholas Rescher, 1990
4
Essere e persona: verso una fondazione fenomenologica di una ...
Torniamo al nostro compito principale che è quello di dimostrare che l'infinito, specialmente nel senso dell'assolutamente infinito, non manca in alcun modo di definitezza essenziale o di essenza, e che è assolutamente opposto all'indistinto.
Josef Seifert, 1989
5
Lucia, Marcovaldo e altri soggetti pericolosi
Resta la circostanza inoppugnabile che i raffreddati del fieno si presenta come un hapax, quindi come un picco di marcatezza, esattamente quel picco di marcatezza che induce a ritenere che nel tratto di definitezza si annidi una vera e  ...
Nunzio La Fauci, 2001
6
Breve storia del verbo essere
Evidentemente l'«effetto di definitezza» non vale in italiano vistoche si può direci sono i cani in giardino: spiegare nei dettagli questadifferenza ci porterebbemolto lontano,ma possiamo certamente dareun'idea della linea argomentativa.
Andrea Moro, 2013
7
L'Italiano come lingua straniera
L'apprendente riesce a utilizzare numero, genere e definitezza solo dopo aver superato la fase iniziale dell'interlingua. In apprendenti con differente lingua madre i tempi per raggiungere la competenza possono variare sia per effetto di ...
Vincenza Leone, 2008
8
Principi di sociologia
indecise, acquistano più tardi una grande definitezza: schiavi, servi, uomini liberi, nobili, re, diventano spesso separati da barriere insormontabili: e le loro posizioni relative hanno per distintivi mutilazioni,insegne, foggedi vestire, ecc.I poteri e ...
Herbert Spencer, 2013
9
La "Metafisica" di Aristotele nel XX secolo: bibliografia ...
IIl) si scopre l'importanza della definitezza, la quale si realizza secondo il metodo della diairesi, ossia della eliminazione ... e del conoscere è la definitezza (« Bestimmtheit»), gli ride devono abbracciare una serie di elementi specifici fra loro in ...
‎1997
10
Bollettino
"definitezza individualizzante" porta a postulare una natura composita délia " definitezza". 3. A questo punto, se finora abbiamo proceduto informalmente utilizzando una (sottintesa) definizione operazionale di "definitezza" che ci permettesse ...
Istituto dell'Atlante linguistico italiano, 1998

用語«DEFINITEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdefinitezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Franco Fontana - Total Color
Colori saturi, abbaglianti, carichi di una definitezza quasi geometrica. Ora questi scatti sono in mostra a Roma. E, come sempre, protagonista è ... «ExibArt, 10月 14»
2
Renzi e il nuovo Pd per non rimanere ostaggio del governo Whatsapp
E il punto è che Renzi non si trova a suo agio con la definitezza dei ruoli, si trova meglio a lavorare nel caos, vedi la sua scrivania, e a essere ... «Il Foglio, 9月 14»
3
"Dolore e gioia dell'inatteso" nella nuova raccolta di Mariella De …
Leggiamo la seguente poesia che forse è la più bella del libro per il ritmo, per il concetto, per il senso derlla definitezza della reklazione che in ... «Corriere della Sera, 5月 14»
4
Léger a Venezia
Quindi come tanti cubisti, come Braque e Picasso, si volge alla definitezza di Cézanne. Tornato nel 1918 dalla guerra che lo aveva provato ... «Estense.com, 2月 14»
5
L'etica in un mondo di consumatori
... una società in cui è l'amore stesso a trovare definitezza in un dare per avere ed in cui la felicità si riduce ad un cumulo di acquisti finalizzati ... «Il Recensore.com, 7月 13»
6
Quale privacy in ufficio?
In realtà la posta elettronica ha la stessa tracciabilità e definitezza della scrittura. Quella che può sembrare una battuta scherzosa nell'email, ... «La Repubblica, 5月 13»
7
Lombardia: il diritto alla salute non è solo uno slogan
... immaginiamo quanto possa essere difficile valutare gli interventi di tipo socio-sanitario, per loro natura caratterizzati da minor definitezza e ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 13»
8
Perché sto così male
... modalità e quant'altro – in un'unica parola “il contesto”, il quale non sempre dà carattere di definitezza ad una determinata patologia psichica ... «Vita Da Mamma, 8月 12»
9
C'era una volta in America, 26 minuti in più a Cannes
Lodevole per i molti adoratori e studiosi del padre degli spaghetti western, l'operazione fornisce il pretesto per riflettere su quella definitezza ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 12»
10
Giovani senza luogo e senza età
A questa in-definitezza. Così, un giorno, davanti allo specchio, rischiano di scoprirsi già vecchi. O meglio: anziani. Pardon: senza età. Sospesi. «La Repubblica, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Definitezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/definitezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z