アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deplorevolmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEPLOREVOLMENTEの発音

de · plo · re · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPLOREVOLMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEPLOREVOLMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«deplorevolmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdeplorevolmenteの定義

哀れみの中での辞書の定義は嘆かわしい。

La definizione di deplorevolmente nel dizionario è in modo deplorevole.


イタリア語辞典で«deplorevolmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEPLOREVOLMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DEPLOREVOLMENTEのように始まるイタリア語の単語

depistare
deplezione
depliant
deplorabile
deplorabilmente
deplorare
deploratore
deploratoria
deplorazione
deplorevole
depolarizzante
depolarizzare
depolarizzatore
depolarizzazione
depolimerizzare
depolimerizzazione
depoliticizzare
depoliticizzazione
depolpaggio
depolverizzare

DEPLOREVOLMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdeplorevolmenteの類義語と反意語

同義語

«deplorevolmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPLOREVOLMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deplorevolmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeplorevolmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«deplorevolmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

扼腕
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deplorablemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

deplorably
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोकपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحزن شديد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плачевно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deploravelmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোচনীয়ভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déplorablement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

deplorably
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

deplorably
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

可惜
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

deplorably
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

deplorably
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

deplorably
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வருந்தத்தக்க முறையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

deplorably
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

deplorably
70百万人のスピーカー

イタリア語

deplorevolmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żałośnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плачевно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deplorabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θλιβερά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deplorably
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beklagligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

deplorably
5百万人のスピーカー

deplorevolmenteの使用傾向

傾向

用語«DEPLOREVOLMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«deplorevolmente»の使用頻度を示しています。
deplorevolmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deplorevolmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEPLOREVOLMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deplorevolmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deplorevolmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、deplorevolmenteに関するニュースでの使用例

例え

«DEPLOREVOLMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeplorevolmenteの使いかたを見つけましょう。deplorevolmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La timidezza delle rose
Deplorevolmente,mi ammiravano molto. Dico “deplorevolmente” poiché presto miresi conto che la loro ammirazione e il mio desiderio di mantenerla viva mi impedivano di perseguire ilmio sognopiù grande... ritrovarti. Avevo l'impressione  ...
Serdar Özkan, 2011
2
Tempi difficili:
... non voglio e nonposso credere», concluse la signora Sparsit, attingendo alla sua ampia riserva di onore e moralità, «che gli sarei scrupolosamente fedele, se consentissi a sentir fare, sotto questo tetto, dei nomiche deplorevolmente, molto ...
Charles Dickens
3
Tempi Difficili (Hard Times)
Non credo, non voglio e non posso credere»,concluse la signoraSparsit, attingendo alla sua ampia riserva di onoree moralità, «che gli sarei scrupolosamente fedele, se consentissi a sentir fare, sotto questotetto, dei nomi che deplorevolmente ...
Charles Dickens, 2012
4
Il futuro del lavoro
imprenditoriale americana che definisce i diplomati di scuola superiore « deplorevolmente impreparati al lavoro». Mi pare una critica ingiusta. Direi, piuttosto, che gran parte dell'attuale mondo del lavoro, fondato su sistemi obsoleti, ...
Richard Donkin, 2011
5
Epoca
Un terzo del paese è deplorevolmente alloggiato, deplorevolmente curato, deplorevolmente nutrito», dichiarò il presidente Roosevelt, il promotore del New Deal. Uno dei primi provvedimenti fu la costituzione dell'ente per la protezione della ...
‎1979
6
Le donne, la famiglia, il lavoro nel cinema di Pietro Germi
Pensiamo al culto della famiglia che esplode così deplorevolmente nelle natalizie riconciliazioni dell'insopportabile Il ferroviere, e nello sciagurato finale dell'altrimenti pregevole L'uomo di paglia. Del resto 21 I - LE DONNE, LA FAMIGLIA, ...
Carlo Carotti, 2011
7
La Civiltà cattolica
Il signor Camphausen, che è un funzionario deplorevolmente imbevuto dei pregiudizi! tutti de' sistemi moderni di economia, si difese con abbastanza dignità , ma non usando, per giustificare il proprio operato, altro mezzo che quello di gettare, ...
‎1881
8
Gente di Bogotá
Quello del viaggio della regina Elisabetta stanca, perché dal punto di vista cinematografico non ha alcun valore e dal punto di vista giornalistico non è altro che una formidabile e lunga notizia, deplorevolmente sprecata. “EL CINE A BOGOTÁ” ...
Gabriel García Márquez, 2010
9
La cucina di Versilia e Garfagnana
... e da Siena ad Arezzo, avevano già avuto in questi ultimi anni interessanti pubblicazioni divulgative, Lucca e le campagne attorno, la Versilia e la Garfagnana, in fatto di paesaggi e di gastronomia erano rimaste deplorevolmente ignorate.
Mariù Salvatori De Zuliani, 1997
10
La pietra di luna
Forse qualcosa ancor più deplorevolmente indegno di lui? Rinnegare la sua fede magari? Abbandonare noi della Trasformazione dei Vestiti? Non avremmo più visto il suo sorriso angelico alle sedute del Comitato? Non avremmo più udito la ...
Wilkie Collins, 2000

用語«DEPLOREVOLMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeplorevolmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Travis Browne fuori da UFC per maltrattamenti… ma ( due pensieri …
Essi hanno bisogno l'uno dell'altro per perpetuare i drammi personali e collettivi di inganni e tradimenti, e così, deplorevolmente, non possono ... «Novità UFC & MMA, 7月 15»
2
Silverio Pessoa e la teoria del caos
Noi l'abbiamo incontrato di passaggio, un passaggio italiano che includeva la visita alla Sindone, e deplorevolmente nessun concerto. «il manifesto, 7月 15»
3
Dall'umanesimo integrale all'ecologia integrale
Per quanto attiene ai cambiamenti climatici, i progressi sono deplorevolmente molto scarsi. La riduzione dei gas serra richiede onestà, ... «Villaggio Globale, 6月 15»
4
Enciclica Laudato si', Bergoglio: "Non è intoccabile il diritto a …
Sui cambiamenti climatici, per il Papa, “i progressi sono deplorevolmente molto scarsi. La riduzione dei gas serra richiede onestà, coraggio e ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
5
L'enciclica ecologista del Papa: “Ascoltiamo la voce della Terra e …
... non hanno risposto alle aspettative», i progressi sui cambiamenti climatici e la riduzione dei gas serra «sono deplorevolmente molto scarsi», ... «La Stampa, 6月 15»
6
900 autobus al giorno sotto casa «Via Cogorano è una camera a gas»
... situazione che viene,ormai tollerata deplorevolmente da tempo immemorabile, palesando una continua, chiara "omissione di atti di ufficio"». «Il Tirreno, 6月 15»
7
Expo2015 e la moratoria giudiziaria | Indagini Expo
... scandalo era allora il fascicolo SEA-Gamberale, inoltrato dai colleghi della procura di Firenze e "deplorevolmente dimenticato" per 6 mesi da ... «02blog.it, 4月 15»
8
Crisi del terrorismo e del fondamentalismo: Radici, soluzioni, ruolo …
Deplorevolmente, allora, governi, centri di ricerca e intellettuali ignorarono tali ammonimenti, che si basavano sulla lotta del popolo iraniano ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, 2月 15»
9
Maryam Rajavi: Crisi del terrorismo e del fondamentalismo: Radici …
Deplorevolmente, allora, governi, centri di ricerca e intellettuali ignorarono tali ammonimenti, che si basavano sulla lotta del popolo iraniano ... «politicamentecorretto.com, 2月 15»
10
Diritti individuali e bene comune nei discorsi di Francesco
Nell'Esortazione apostolica Evangelii gaudium (24 novembre 2013), Papa Francesco sottolinea con forza che “deplorevolmente persino i diritti ... «Radio Vaticana, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Deplorevolmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/deplorevolmente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z