アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deplorabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEPLORABILEの発音

de · plo · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPLORABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEPLORABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«deplorabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdeplorabileの定義

辞書の中で嘆かわしいの定義は、非難する必要があります、非難する:1つのd。 物忘れ; a。 エラー。 嘆かわしい、痛ましいです。

La definizione di deplorabile nel dizionario è che si deve deplorare, biasimare: una d. dimenticanza; un d. errore. Deplorabile è anche lacrimevole, doloroso.


イタリア語辞典で«deplorabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEPLORABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

DEPLORABILEのように始まるイタリア語の単語

depilatore
depilatorio
depilazione
depingere
depistage
depistaggio
depistamento
depistare
deplezione
depliant
deplorabilmente
deplorare
deploratore
deploratoria
deplorazione
deplorevole
deplorevolmente
depolarizzante
depolarizzare
depolarizzatore

DEPLORABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるdeplorabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEPLORABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«deplorabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deplorabileのイタリア語での同義語

«deplorabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPLORABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deplorabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeplorabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«deplorabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可悲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deplorable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

deplorable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खेदजनक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بائس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прискорбный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deplorável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোচনীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déplorable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

amat dikesali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bedauerlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

嘆かわしいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

통탄 할
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

deplorable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thương tâm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வருந்தத்தக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपला आक्षेप संपादकांपर्यंत पोहचवला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içler acısı
70百万人のスピーカー

イタリア語

deplorabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opłakany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сумний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deplorabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοθρήνητη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

betreurenswaardig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beklagliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beklagelig
5百万人のスピーカー

deplorabileの使用傾向

傾向

用語«DEPLORABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«deplorabile»の使用頻度を示しています。
deplorabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deplorabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEPLORABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deplorabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deplorabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、deplorabileに関するニュースでの使用例

例え

«DEPLORABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeplorabileの使いかたを見つけましょう。deplorabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
<fù,. Deplorabile . « Amtt. 4U. La. u giovane dal primo per isciagu* morte, e dal « ecoodo per falsissima *fU iiUandonita «- fO. *. S-. HI. Tafora. vale. Calamitoso . • TVw. ^/«. j . a- Che i sciauratì prooo «"fc infdio, Ch'ei vende a* mal accorti «OB <  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
La Civiltà cattolica
Discorso deplorabile del Presidente Koer - ber. — 2. Sessione delle Delegazioni; il duello obbligatorio tra ufficiali dell'esercito. Deplorabile discorso del Ministro della guerra. Le Triplice alleanza. — 3. Sessione delle Diete provinciali; scioperi  ...
‎1901
3
LA CIVILTA CATTULICA
Ma è però ben deplorabile che un Governo civile si sia trovalo in questa dura necessità. Se non che questa stessa protesta il Governo italiano non ha sapulo farla che iu guisa deplorabile. Due obbiettive diverse ! Ecco lo stile nobile e ...
ANNO DECIMOTTAVO, 1867
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DEPLORABILE: add. d' ogni g. Deploran dus . Dcguo di esser deplóralo; Che mérita lagrime e eompassione , Lagriincvole , LuUiiosq , Miscrabile , Infelicissimo . Il depi.o- babii.e avvcnimenlo di questo meschino . Fr. Giord. Pred. Gran perdí In  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
DEPLORABILE, edd. d'ogni g. трио under. Degno di esser царить; che me. rita lagrime , ecompassioue; изымут, luttuoso , miserabile, infelicissimo . l.' de. ,lembi /e avvenimento di gue/i0 mefeůina. Pr. Giord. Pred. Gru; perjie.i`csreane»u, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
6
La Minerva Ticinese. Giornale di scienze, lettere, arti, ...
Ca. w. deplorabile,e. Avviso. importante. sulla. tumulazione. È troppo conosciuta lamemoria del celebre Vinslovio sulla fallacia de'segni della morte. Questo insigne anatomico ne ebbe nella sua stessa persona disgraziatamente le prove,  ...
‎1831
7
Gazzetta del Tirolo italiano. - Trento 1853-1856
E. molto. deplorabile. che. il. principe. Mentschikoll'. - il quale prima che spirasse l'intervallo di 5 giorni stabilito per la risposta definitiva del Governo imperiale, rimise ieri nel pomeriggio un' ultima nota, che annunzia la sospensione delle ...
‎1853
8
La Civiltà cattolica
Per conseguenza il Castelli nega la profezia d'Isaia per ciò che riguarda Ciro, e dice espressamente: « noi dobbiamo dire che questo profeta fu un'altra persona e che per una deplorabile confusione i suoi vaticinii con quelli del vero Isaia ...
‎1884
9
Della storia del quinto secolo della chiesa: 10-15
Stato deplorabile dell' 1mperla, sua Sede, grande nel mantenere in vigore l' ecclesiafflca' disciplina . e per fine grande non meno nell" affistere nelle cose temporali , che nelle spirituali , al suo gregge . Erano già ridotti , e indi a poco molto più ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1754
10
Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...
329. Divisione. Non v'è nulla, che sia più sunesto dello stato dell' Empio, e del Libertino , che teme la morte, perch' egli è ca— duto nel disordine dell'infedeltà, l. Parte. Non v'è nulla, che sia più deplorabile del-i lo stato del Mondano, che teme  ...
Louis Bourdaloue, 1767

用語«DEPLORABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeplorabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grande Guerra. Interventisti e neutralisti: il dibattito del tempo a Torino
... atto non solo imprudente ma diplomaticamente deplorabile; è stato un voler quasi svalutare la neutralità vigilante affermata dal Governo. […] ... «Barbadillo, 6月 15»
2
Vaticano rifiuta nomina ambasciatore francese omosessuale
Veemente la reazione dell'ex ministro degli Affari Esteri Bernard Kouchner il quale giudica “deplorabile” la decisione del papa di non ... «Resapubblica, 4月 15»
3
Bulli sfondano il cranio ad un disabile per divertirsi: "Volevano darmi …
Lo stesso Burke ha definito così l'operato dei bulli: “Questo è un atto deplorabile, spregevole e codardo. Spero che non diventi una moda. «Fidelity News, 4月 15»
4
Fino a che punto un'opera può offendere i sentimenti di alcuni …
Gli americani la giudicarono «immonda, deplorabile, disprezzabile, una disgrazia». I politici per descriverla utilizzarono la parola immondizia, ... «Inside Art, 1月 15»
5
L'imam di Lecce condanna l'attentato di Parigi
Ma questo deplorabile evento è una prova palese che l'estremismo genera l'estremismo. "Charlie Hebdo" era sì un settimanale satirico, molto ... «InfoOggi, 1月 15»
6
Perché bisogna ringraziare il cielo se la famiglia di un tempo non …
La famiglia doveva apparire salda anche se era in pezzi, il divorzio era una calamità, la convivenza un fatto socialmente deplorabile. Se quella ... «Il Foglio, 10月 14»
7
Spagna, la Corte costituzionale sospende il referendum in Catalogna
Il ricorso presentato dal governo di Madrid ammesso all'unanimità. Il premier duro: consultazione deplorabile. Il voto era stato convocato dalla ... «La Stampa, 9月 14»
8
Neymar, l'infortunio è grave! Tifosi: "l'hanno fatto fuori"
“È deplorabile quello che è successo ieri. Un'aggressione gratuita che ha espulso Neymar dalla competizione, però è anche vero che i mezzi ... «Cyber Tecno, 7月 14»
9
Ttip, l'accordo delle meraviglie può nuocere alla salute?
E' deplorabile che i critici dell'accordo sostengano il contrario”. Garanzie in aumento, costi a picco: il dibattito è chiuso, più per gli industriali ... «Formiche.net, 5月 14»
10
FRANCESCO, LA POPE STAR STRUMENTALIZZATA A SINISTRA
Ad esempio: «è deplorabile che le persone omosessuali siano state e siano oggetto di odio violento nei discorsi e nelle azioni. Un simile ... «Meridiana Web Magazine, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Deplorabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/deplorabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z