アプリをダウンロードする
educalingo
deponente

"deponente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDEPONENTEの発音

de · po · nen · te


DEPONENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEPONENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdeponenteの定義

辞書の中の指導者の定義は、だれでも産む人です。 代理人もその人です、誰が預金をするのですか?


DEPONENTEと韻を踏むイタリア語の単語

appartenente · attinente · componente · concernente · contenente · continente · convenente · eminente · esponente · imminente · impertinente · imponente · permanente · pertinente · ponente · prominente · proponente · rimanente · subcontinente · tenente

DEPONENTEのように始まるイタリア語の単語

depolarizzante · depolarizzare · depolarizzatore · depolarizzazione · depolimerizzare · depolimerizzazione · depoliticizzare · depoliticizzazione · depolpaggio · depolverizzare · deponere · deponimento · depopolare · deporre · deporre le armi · deportante · deportanza · deportare · deportato · deportazione

DEPONENTEのように終わるイタリア語の単語

avvenente · disponente · immanente · immantinente · incontinente · indisponente · luogotenente · manente · mantenente · microcomponente · multicomponente · non pertinente · nullatenente · opponente · pemanente · predisponente · preminente · sottotenente · supponente · venente

イタリア語の同義語辞典にあるdeponenteの類義語と反意語

同義語

«deponente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEPONENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deponenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeponenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«deponente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

宣誓人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deponente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

deponent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साक्षी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الشاهد المحلف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отложительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

depoente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুচলেকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déponent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

deponen
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Deponens
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

証人
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이태의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

deponent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cung khai
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரமாணம் செய்து வாக்குமூலம் கொடுப்பவர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शपथेवर साक्ष देणारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tanık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

deponente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

świadek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

отложітельний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deponent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μάρτυρας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deponent
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

DEPONENS
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

deponent
5百万人のスピーカー

deponenteの使用傾向

傾向

用語«DEPONENTE»の使用傾向

deponenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deponente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、deponenteに関するニュースでの使用例

例え

«DEPONENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeponenteの使いかたを見つけましょう。deponenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ATTI DEL PARLAMENTO SUBALPINO SESSIONE DEL 1850
II deponente ha posto in obbligo la Cassa di tenere in serbo questa somma, la quale ad ogni momento può essere richiesta, anche dopo un mese (perché ad ogni momento possono cessare le opposizioni o i sequestri) ; quindi la Cassa non ...
‎1865
2
Atti del Parlamento italiano: 1850
II deponente ha posto io obbligò la Cassa di tenere in serbo questa somma, la quale ad ogni momento può essere richiesta, anche dopo un mese (perché ad ogni momento possono cessare le opposizioni o i sequestri) ; quindi la Cassa non ...
‎1865
3
Canonizatio Beati Jo. Francisci Regis Sacerdotis professi ...
C sedere ,— perche non pote'ua appoggiarsi colle spalle , la.. ì detta Madre' della Deponente andò à consessarsi dal Padre Mond-ran Gesuita , il quale attendo inteso la sua consessione, vvenne per vedere la Deponente così giaecnte,` indi ...
‎1735
4
Atti del parlamento subalpino sessione del 1850 (4. ...
0 il deponente ha posto in obbligo la Cassa di tenere in serbo questa somma, la quale ad ogni momento può essere richiesta, anche dopo un mese (perché ad ogni momento possono cessare le opposizioni o i sequestri); quindi la Cassa non ...
Sardegna : Senato, 1865
5
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
178 SPI MUZIO» K UEL tOIH venuto incapace sarebbe allora cagione di responsabilità nel depositario , quando costui avesse avuto conoscenza del cambiamento sopravvenuto nello stato del deponente; che se il depositario lo ignorasse, ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1865
6
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
(2) , che autorizza il depositario a restituire il deposito a colui che è stato indicato per riceverlo , riceve eccezione nel caso di morte del deponente prima della rimessa del deposito : il caso di morte mettendo fine al mandato del deponente, ...
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1857
7
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
l'lò' ' venuto incapace sarebbe allora cagione di responsabilità nel depositario, quando cestui avesse avuto conoscenza del cambiar mento sopravvenute nello stato del deponente; che se il depositario lo ignorasse, la restituzione da lui fatta  ...
‎1865
8
Beatificationis et canonizationis P. Caesaris de Bus: positio...
34* MstUantìs S.Spei in actus pulsantìbus horis erumpit . iso SUMMARIUM Num. 2\ sario , perchè io penso , disse al detto Deponente , efi chiamarvi alla mia morte . Ripigliò il Deponente : può esser , che io non vi sii . Vi sarete , li disse , perchè ...
‎1808
9
*Corso di dritto civile francese. -: 3
dal deposito, il di cui effetto, come di ragione, si produce e si concentra tra le parti contraenti , in principio, al solo deponente la cosa debb' esser restituita. Bene inteso però , che se un terzo ha depositato la cosa in nome altrui, il vero ...
‎1852
10
Limana beatificationis, et canonizationis ven. servi Dei ...
IV, Testis Illrhus X>. D. Franciscus de Zoniga Sequeiros y Sottomajor Eques S. Jacobi astat. ann. 66. Proc.fol. i43g. et ter. dixit Che successe specialmente a detto Deponente , che il Servo di Dio gli facesse lasciare una risoluzione , che aveya ...
... Sala, 1835

用語«DEPONENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeponenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Foggia, 'in servizio nello stesso momento in più ospedali', assolti 8 …
... definizione di quello penale pendente innanzi al Tribunale di Foggia in mancanza di specifica disposizione di legge deponente in tal senso, ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
2
Dal passato verso il futuro, le sfide del presente
... e quella della scelta “deponente” del cristiano, che ama la modernità ma ne riconosce i rischi e considera la secolarizzazione una sfida di ... «Avvenire.it, 8月 14»
3
Sentenza Mediaset. Processi penali, distorsioni del giudizio e riflessi …
... non avrebbe attributito alla volontà del deponente tale radicale modificazione) ed infine sulla base di una traccia genetica che la Cassazione ... «Il Fatto Quotidiano, 8月 13»
4
CL POLITICA/ Magatti: una traversata che libera il movimento e i …
Forma archetipica di quella che a me piace chiamare "azione deponente - cioè che si 'depone', almeno un po', pur senza rinunciare alla ... «Il Sussidiario.net, 1月 13»
5
Libia, gli Stati Uniti revocano le sanzioni
Sappiamo che non basta dire: 'Va bene, ora deponente le armi e tornate a lavorare''», ha detto al Keib, aggiungendo che il governo transitorio ... «Lettera43, 12月 11»
6
Stalking: tra sadomasochismo e impossessamento (parte seconda)
Il verbo latino “ad-gredior”, che sta per “andare verso”, è un verbo deponente, cioè di forma passiva e di significato attivo. Il che starebbe ad implicare, come solo ... «Scienza e Psicoanalisi, 6月 11»
7
ESAME DI STATO 2009/ Maturità: commento alla prova di latino …
Qualche insidia potrebbe celarsi nell'uso della forma deponente di punio, nel valore particolare della correlazione ita…ut, qui da intendere 'a ... «Il Sussidiario.net, 6月 09»
8
Evidence-based Nursing: sfide e prospettive
... aggiornamenti clinici. Parliamo di ruoli: il personale infermieristico è ancora deponente rispetto al medico e ciò pone problemi pratici ed etici. «Il Pensiero Scientifico Editore, 10月 07»
参照
« EDUCALINGO. Deponente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/deponente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA