アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imponente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPONENTEの発音

im · po · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPONENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPONENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imponente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimponenteの定義

辞書に当てはめるという定義は、それが尊敬、恐怖、賞賛、敬意を賦課するということです。 挑発はまた、壮大で、厳粛で、厳粛である:建設私。 私は。 軍事パレード。

La definizione di imponente nel dizionario è che impone rispetto, timore, ammirazione, reverenza. Imponente è anche enorme, grandioso, solenne: una costruzione i.; un'i. sfilata militare.


イタリア語辞典で«imponente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPONENTEと韻を踏むイタリア語の単語


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
preminente
pre·mi·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

IMPONENTEのように始まるイタリア語の単語

impoltronire
impolverare
impolverato
impolveratrice
impolverazione
impomatare
impomatato
impomiciare
imponderabile
imponderabilità
imponenza
imponere
imponibile
imponibilità
impopolare
impopolarità
impopolarmente
impopparsi
impoppata
imporporamento

IMPONENTEのように終わるイタリア語の単語

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
sottotenente
supponente
venente

イタリア語の同義語辞典にあるimponenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPONENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imponente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imponenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPONENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imponente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imponenteのイタリア語での反義語

«imponente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPONENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imponenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimponenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imponente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

威风
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imponente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imposing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावशाली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فرض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внушительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imponente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মনোরম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imposant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengenakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

imposant
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

堂々
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인상적인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imposing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

áp đặt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விதிப்பது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भव्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

heybetli
70百万人のスピーカー

イタリア語

imponente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

imponujący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

значний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impunere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για την επιβολή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

instelling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

införande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pålegge
5百万人のスピーカー

imponenteの使用傾向

傾向

用語«IMPONENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«imponente»の使用頻度を示しています。
imponenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imponente»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPONENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imponente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imponente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imponenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPONENTE»の引用

imponenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Azeglio Ciampi
Il pluralismo e l’imparzialità dell’informazione non potranno essere conseguenza automatica del progresso tecnologico. Saranno, quindi, necessarie nuove politiche pubbliche per guidare questo imponente processo di trasformazione.
2
Elfriede Jelinek
Quando sta facendo sesso, nessuna donna resta imponente.
3
Frank Sinatra
La miglior vendetta è un imponente successo.

«IMPONENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimponenteの使いかたを見つけましょう。imponenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carri da guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...
Apprendiamo così (Pasqui 1909, Minto 1924) che si trattava di un imponente monumento a forma di tumulo, del diametro di m 19,60, dotato di una crepidine costruita a blocchi alta m 1 e desinente nella parte superiore con un filare di lastre ...
Adriana Emiliozzi, 1997
2
L'isola delle maschere
Alto, elegante. Imponente, direi –rispose Rossella Caller. – Insomma,Rossella... –la redarguìAlberto, con un certo puntiglio. – Imponente direi proprio di no. – Senti chi parla! Più imponente di tesenz'altro. – Sì, certo, ma non era imponente nel ...
Ulysses Moore, 2010
3
Commentaria in Bullam S.D.N.D. Pauli papae 5. Lectam in die ...
6 COMER-:LU muera Ecclefiaflicis I'mpommmifi eorum scquamr exactio cmsuram non Conti-abren] . 7 Collçctmmponcnm :Edesa/lui: pro bom eisdem donam in/ mudem colltctzrmzexcommmcdfianm non incurrum . Conecta: imponente: ...
Leonardo Duardo, Cesare Bassano, Paulus 5.>, 1638
4
La nascita del Novecento
Per la musica si arrivò al primo grande Lessico delle fonti (Quellen-Lexicorì) di Robert Eit- ner (1832-1905), pubblicato tra il 1900 e il 1904. Imponente fu, allora, la pubblicazione dei Monumenti (Denkmàler), cioè di raccolte di musiche del ...
Guido Salvetti, 1991
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. imponente, si suol dire anche di Ciò che incute rispetto: Uomo d'aspètlo imponente,cioè V entrando; e anche di cosa ragguardevole, come Somma imponente , parlando di dlnari; forza imponente, parlando di milizia.-Ottt'róttx, - osnónn. in.
‎1833
6
La Civiltà cattolica
London Sinfonietta E. Howarth, direttore Decca (Headline) HEAD 18 (L. 9.000) Questo imponente lavoro del giovane compositore inglese Brian Ferneyhough, presente da anni in tutte le più importanti manifestazioni musicali e onorato ...
‎1981
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
>t> Per Impostura .inganno artifizioso. J. Imponente, si suoi dire anche di Ciò che incute rispetto: Uomo d'aspètto imponente, cioè y enerando; e anche di cosa ragguardevole, come Somma imponente , parlando di danari ; forza imponente, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
... o per incauto, imprudente, mal avveduto. IMPONENTE, dal francese imposant: p. es. -Fece un'arringa imponente - Fu unospettacolo imponente - L esercito faceva una mostra imponente: - francesismo ; dirai beilo, autorevole, ammirabile ec.
Filippo Ugolini, 1855
9
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
grandiose • splendido, magnifico: a grand palace => un palazzo magnifico • imponente: a grand mountain scenery & un imponente scenario di montagne • dignitoso: her manner is grand => il suo modo di fare è dignitoso • principale: the  ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
10
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Fece un'arringa imponente - Fu uno spettacolo imponente- L'esercito faceva una mostra imponente: - francesismo; dirai bello, autorevole, ammirabile, ec. IMPONENZA. Vedi Imporre. IMPORRE:p.es.-Con lasua scrittura ha imposto all' ...
Leopoldo Rodinò, 1859

用語«IMPONENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimponenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mantova, aria condizionata in blocco sui treni. Trenord si scusa …
... in servizio principalmente su linee suburbane ad alta frequentazione _ prosegue Trenord _ Grazie all'imponente piano investimenti avviato 2 ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
2
Armonie d'Arte Festival 2015: Bobby McFerrin non ripete - Il Fatto …
... pensato una location d'eccezione come quella di Santa Maria della Roccella, l'imponente monastero incompiuto che doveva essere ultimato ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Roma, arriva Szczesny dall'Arsenal. E l'agente
... su Centro Suono Sport - ha un fisico imponente, ha fatto il titolare con l'Arsenal per tanti anni, recentemente da quello che leggevo ha litigato ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
Fashion blogger, ecco le 10 firme più influenti del mondo. L'Italia in …
Questa blogger e modella svizzera ha ventun anni e un seguito imponente sui social network - solo su Facebook ha più di un milione e mezzo ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
5
Arenzano, cade un albero a Villa Figoli, il parco viene chiuso …
Arenzano – Il tempo di sentire un fruscio, e poi la chioma dell'albero è venuta giù, portandosi dietro tutto l'imponente tronco: è successo nel ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
6
Platamona, crolla il muro della Rotonda: due minorenni feriti …
... dalla strada, all'altezza delle scalette, franando sui bagnanti che prendevano il sole vicino all'imponente struttura in blocchi di trachite. «La Nuova Sardegna, 7月 15»
7
I funerali del pilota - Nizza, grande commozione all'ultimo saluto a …
A dire addio a Bianchi una folla imponente con tanti volti noti del Circus: da Lewis Hamilton a Nico Rosberg, da Alain Prost al patron della Fia ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
8
Diario dall'alta via, 13° tappa: Toirano - San Bernardo - Il Secolo XIX
... le conferiscono un aspetto imponente. La sua parete nord precipita sui folti boschi di Bardineto con un balzo verticale di oltre duecento metri; ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
9
Le ruspe demoliscono la villa Rom di Piossasco - La Stampa
Questa mattina alle 8 un imponente schieramento di vigili e carabinieri ha scortato le ruspe e gli operai che hanno demolito la villetta in legno ... «La Stampa, 7月 15»
10
Lipari, l'estate del Mare Motus - La Stampa
... video installazione, fotografia e ceramica contribuiscono a sottolineare l'idea della modernità nell'ambiente antico dell'ex chiesa, imponente ... «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imponente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imponente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z