アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disponente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISPONENTEの発音

di · spo · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPONENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISPONENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disponente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisponenteの定義

辞書の中のsettlorの定義は、それが持つものです。 加えて、彼は規定の作成者でもある。 遺言。

La definizione di disponente nel dizionario è che dispone. Disponente è anche autore di una disposizione, spec. testamentaria.


イタリア語辞典で«disponente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPONENTEと韻を踏むイタリア語の単語


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

DISPONENTEのように始まるイタリア語の単語

dispodestare
dispogliare
dispolpare
dispondeo
disponere
disponibile
disponibilità
disponibilita
disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disporsi
disposare
dispositivo
dispositore
disposizione
disposizione d´animo

DISPONENTEのように終わるイタリア語の単語

avvenente
deponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
preminente
sottotenente
supponente
venente

イタリア語の同義語辞典にあるdisponenteの類義語と反意語

同義語

«disponente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPONENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disponenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisponenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disponente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

委托人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fideicomitente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

settlor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सेटलर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المكلف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

доверитель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

instituidor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

settlor
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

settlor
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembuat amanah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

settlor
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

委託者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

설정자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

settlor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ủy thác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

settlor
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

settlor
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mülkünü vasiyetle bırakan kimse
70百万人のスピーカー

イタリア語

disponente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trusty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

довіритель
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fondator
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιδρυτή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oprigter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

huvudman
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Stifterne
5百万人のスピーカー

disponenteの使用傾向

傾向

用語«DISPONENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«disponente»の使用頻度を示しています。
disponenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disponente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPONENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disponente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disponente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disponenteに関するニュースでの使用例

例え

«DISPONENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisponenteの使いかたを見つけましょう。disponenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La giurisprudenza italiana sui trust dal 1899 al 2009
Laddove la causa concreta dell'istituzione del trust sia quella di segregare tutti i beni dell'impresa in danno dei creditori del disponente (oltre che dei creditori del trustee che in caso di società di persone parzialmente coincidono ex art. 48 l.f.) ...
Maurizio Lupoi, 2009
2
Istituzioni del diritto dei trust e degli affidamenti fiduciari
Capitolo IV: Il disponente § 64 LA POSIZIONE GIURIDICA DEL DISPONENTE Quale effetto naturale dell'affidamento di un compito al trustee nell'atto istitutivo del trust, il disponente non è titolare di alcun diritto né di alcun potere nei confronti ...
Maurizio Lupoi, 2011
3
La legge di Malta sui trust: l'introduzione del trust nel ...
Il disponente. Il trustee è tenuto ad obbligazioni fiduciarie verso i beneficiari. Le conseguenze della titolarità giuridica del trustee con riguardo al disponente vengono considerate nella seconda parte dell'art. 3(6) TTA; tale articolo contiene un ...
Edoardo Berti Riboli, Max Ganado, 2007
4
Le clausole dei trusts interni
Il trust di cui unico beneficiario è lo stesso incapace-disponente; il trust liberale ( segue). - 2. (Segue): ipotesi di disponente minore. - 3. (Segue): ipotesi di disponente minore emancipato. - 4. (Segue): ipotesi di disponente inabilitato. - 5.
Saverio Bartoli, Daniele Muritano, 2008
5
La protezione dei patrimoni. Dagli strumenti tradizionali ai ...
Disponente è chi istituisce il trust e trasferisce al trustee i beni necessari per il perseguimento dello scopo; altri soggetti possono poi trasferire ulteriori beni in proprietà del trustee, nel corso della durata del trust, senza per questo che coloro  ...
Marco Montefameglio, 2010
6
Trust: opinioni a confronto
Abbiamo sopra visto come la Convenzione ignori, nella definizione della struttura del trust, il distacco fra il disponente e l'oggetto del trust. In correlazione a tale circostanza è disciplinata la segregazione dei beni in trust rispetto ai creditori del  ...
Elisa Barla De Guglielmi, 2006
7
Atti istitutivi di trust e contratti di affidamento ...
Il disponente può successivamente cambiare idea, dato che le disposizioni sulle modificazioni del guardiano gli attribuiranno un generale potere di revoca anche per testamento (§ 198). Nulla impedisce che il disponente attribuisca poteri ...
Maurizio Lupoi, 2010
8
Il trust: comparazione tra la «proprietà civile» e la ...
Se è lo stesso disponente ad essere designato quale trustee, si dà luogo a un trust autodichiarato; in tal caso il vincolo di destinazione sui be‐ni si forma all' interno dello stesso patrimonio del disponente. Qualora il trustee sia soggetto diverso ...
9
Atti di destinazione e trust
Se è lo stesso disponente ad essere designato quale trustee, si dà luogo a un trust autodichiarato; in tal caso il vincolo di destinazione sui beni si forma all' interno dello stesso patrimonio del disponente. Qualora il trustee sia soggetto diverso ...
Giuseppe Vettori, 2008
10
Tutela del patrimonio e trust
Si tratta dei casi in cui: ° il disponente o il beneficiario possano in ogni momento far cessare il trust a proprio vantaggio o a vantaggio di terzi; ° il disponente possa in ogni momento indicare se stesso come beneficiario del trust; ° il disponente ...
Stefano Curzio, 2012

用語«DISPONENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisponenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'incapacità di testare
... di redigerlo, il documento, quindi, non potrà mai essere utilizzato, nemmeno nel caso in cui il disponente, divenuto capace, voglia ratificarlo. «Studio Cataldi, 7月 15»
2
Protezione patrimoniale: cos'è ea cosa serve?
La strategia della segregazione ha lo scopo di separare parte del patrimonio del disponente (ovvero, il titolare dei beni) al fine di: sottrarlo ... «PaloLive.it, 7月 15»
3
Trust: una sentenza che offre molti spunti di riflessione
Vorrei solo aggiungere che la mancanza di certezza si verifica non solo quando è incerto se il disponente voglia istituire effettivamente un trust, ... «Filodiritto, 7月 15»
4
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
La sostanza di quanto sopra normativamente riportato, rende, in poche parole, pignorabile, da parte del creditore del disponente, che assuma ... «Il Quotidiano Giuridico, 7月 15»
5
Trust a titolo gratuito, revocatoria dei creditori più facile
Con il trust, il disponente (anche attraverso testamento) cede uno o più immobili propri sotto il controllo e l'amministrazione di un trustee ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
6
Il fondo patrimoniale Nozione, beni oggetto del fondo e relativa …
... come Capozzi, sostengono che l'altruità abbia lo stesso ruolo della futurità, poiché il bene altrui, non essendo nel patrimonio del disponente, ... «Diritto & Diritti, 7月 15»
7
Acqua: minoranze del CC di Lecco compatte, il servizio solo a …
... affidamento di attività o servizi mediante convenzione” e al paragrafo g) disponente, come competenza del consiglio: “indirizzi da osservare ... «Casateonline, 7月 15»
8
Precisazioni sulla giurisprudenza della Suprema Corte in merito alla …
... tutte le volte in cui lo scopo ultimo perseguito dal disponente sia compreso nel programma negoziale perseguito dal genitore donante”. «Studio Cataldi, 7月 15»
9
Casa e beni di famiglia: ecco 5 modi per tutelare il vostro patrimonio
... inattaccabile da terzi, seppur muniti di diritti riconosciuti dalla legge, nemmeno se si tratta di creditori personali del disponente, del beneficiario e del trustee. «iGoWeb, 6月 15»
10
Gli atti di destinazione: brevi note sull'utilizzo nei rapporti familiari
Il disponente, o qualsiasi altro interessato, possono agire per la realizzazione dello scopo. Il requisito della meritevolezza del fine perseguito ... «Filodiritto, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disponente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disponente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z