アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trattativa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRATTATIVAの発音

trat · ta · ti · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRATTATIVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRATTATIVAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trattativa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrattativaの定義

辞書の中での交渉の定義は、契約締結、合意と合意を結ぶことを目的とした予備的な議論である:会社の売却のための交渉が進行中である。 トン。 労働組合。 締めくくり、締めくくり、締めくくり、中断する。

La definizione di trattativa nel dizionario è discussione preliminare fatta allo scopo di concludere un affare, stipulare un accordo e sim.: sono in corso le trattative fra i proprietari per la cessione dell'azienda; t. sindacale; fare, condurre, concludere, interrompere una t.


イタリア語辞典で«trattativa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRATTATIVAと韻を踏むイタリア語の単語


affermativa
af·fer·ma·ti·va
alternativa
al·ter·na·ti·va
aspettativa
a·spet·ta·ti·va
comparativa
com·pa·ra·ti·va
comunicativa
co·mu·ni·ca·ti·va
cooperativa
co·o·pe·ra·ti·va
enunciativa
e·nun·cia·ti·va
estimativa
e·sti·ma·ti·va
impegnativa
im·pe·gna·ti·va
in alternativa
in alternativa
informativa
in·for·ma·ti·va
iniziativa
i·ni·zia·ti·va
narrativa
nar·ra·ti·va
negativa
ne·ga·ti·va
normativa
nor·ma·ti·va
privativa
pri·va·ti·va
rappresentativa
rap·pre·ʃen·ta·ti·va
relativa
re·la·ti·va
rotativa
ro·ta·ti·va
speculativa
spe·cu·la·ti·va

TRATTATIVAのように始まるイタリア語の単語

tratta
trattabile
trattabilità
trattabilmente
trattamento
trattamento economico
trattar bene
trattare
trattare bene
trattare con amore
trattario
trattatista
trattatistica
trattato
trattato di pace
trattatore
trattazione
tratteggiabile
tratteggiamento
tratteggiare

TRATTATIVAのように終わるイタリア語の単語

attivita lavorativa
attivita speculativa
comitiva
consecutiva
direttiva
escogitativa
fricativa
immaginativa
impugnativa
mente speculativa
pezza giustificativa
positiva
prerogativa
proposta legislativa
prospettiva
salsola sativa
scienza speculativa
stimativa
turbativa
vita operativa

イタリア語の同義語辞典にあるtrattativaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRATTATIVA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trattativa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trattativaのイタリア語での同義語

«trattativa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRATTATIVAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trattativaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrattativaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trattativa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

合同
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acuerdo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

negotiation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सौदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صفقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сделка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acordo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লেনদেন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

affaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tawaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Deal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

契約
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거래
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hasil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhiều
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்தம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlaşma
70百万人のスピーカー

イタリア語

trattativa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprawa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

угода
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afacere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμφωνία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

affär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avtale
5百万人のスピーカー

trattativaの使用傾向

傾向

用語«TRATTATIVA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«trattativa»の使用頻度を示しています。
trattativaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trattativa»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRATTATIVA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trattativa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trattativa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trattativaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRATTATIVA»の引用

trattativaという言葉で有名な引用文や文章
1
Gianfranco Fini
Se il federalismo che vuole la Lega è quello di Gianfranco Miglio, con i 4 cantoni e le 3 macroregioni, non ci sono margini di trattativa.
2
Gianni Prandini
La trattativa privata è più trasparente che non i cosiddetti appalti pubblici.
3
Dale Carnegie
Durante una trattativa, non siate mai il primo a proporre un prezzo.

«TRATTATIVA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrattativaの使いかたを見つけましょう。trattativaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sistema di scelata del contraente
La trattativa privata: un inquadramento generale. - 2. Le procedure negoziate nel D.Lgs. n. 163/2006. Cenni generali. - 2.1 Le procedure negoziate previa pubblicazione del bando. - 2.2. Le procedure negoziate senza pubblicazione del bando ...
Roberto Damonte, Michele Morseletto, 2007
2
Il patto: La trattativa tra Stato e mafia nel racconto ...
AGGIORNAMENTO DELLA VERSIONE EBOOK: GENNAIO 2014.
Nicola Biondo, Sigfrido Ranucci, 2010
3
Una lunga trattativa: Stato-Mafia: dall'Italia unita alla ...
Non basta la verità giudiziaria.
Giovanni Fasanella, 2013
4
Il nuovo codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e ...
Le disposizioni richiamate nel testo prevedevano l'affidamento a trattativa privata attraverso gara informale il quale, tuttavia, restava precluso nei riguardi di una medesima impresa per servizi il cui importo complessivo, nel corso dello stesso ...
Fabio Saitta, 2008
5
Storia della enfiteusi dei terreni ecclesiastici di Sicilia ...
30° dà. facoltà alla Commissione di procedere alla enfiteusi a trattativa privata, solchè non si immuti nulla di quanto è disposto agli articoli 20°, 21° e 22° della legge. Cioè, non si devono immutare il piano della divisione delle quote, la rata ...
Simone Corleo, 1871
6
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Dopo un'ora fu riaperta la seduta, l'accusalo non rispose alla domanda se era colpevole; i giurati furono invitati a dichiarare con giuramento se l'accusalo era, o no, in islalo da poter essere sottoposto alla trattativa. Allora furono interrogali i ...
Italy. Parlamento, 1854
7
Storia della enfiteusi dei terreni ecclesiastici di Sicilia ...
30° dà facoltà alla Commissione di procedere alla enfiteusi a trattativa privata, solchè non si immuti nulla di quanto è disposto agli articoli 20°, 21° e 22° della legge. Cioè, non si devono immutare il piano della divisione delle quote, la rata ...
Simone Corleo, 1871
8
Giornale di scienze naturali ed economiche
30° dà facoltà alla Commissione di procedere alla enfiteusi a trattativa privata, solchè non si immuti nulla di quanto è disposto agli articoli 20°, 21° e 22° della legge. Cioè, non si devono immutare il piano della divisione delle quote, la rata ...
‎1871
9
La gestione del magazzino
CAPÌTOLO. 3. La. trattativa. commerciale. Riflettiamo con estrema attenzione. Immaginiamo che la nostra impresa abbia impostato una fattiva integrazione con il proprio fornitore. Tale rapporto sarà basato naturalmente su un'ampia reciproca  ...
Simone Sansavini
10
Marketing interculturale
La fase conclusiva della trattativa è quella delle concessioni e accordo, quando appunto viene concordato qualcosa tra le parti; onde giungere a un accordo che sia accettabile per ambo le parti, è spesso necessario che ciascuna faccia delle ...
Paul A. Herbig, 2003

用語«TRATTATIVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrattativaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La trattativa Whirlpool si complica: anche Fiom sospende dialogo …
Azienda convinta del proprio piano industriale - La trattativa si complica dunque ma è ancora presto per decretarne la morte definitiva. Secondo quanto riferito ... «Tiscali, 4月 15»
2
Trattativa, il pm chiede 9 anni di carcere per Calogero Mannino
Nove anni di carcere per Calogero Mannino, l'ex ministro democristiano, imputato nel processo Trattativa Stato – mafia. È questa la prima richiesta di pena ... «Il Fatto Quotidiano, 12月 14»
3
Parma: saltata la trattativa con Taci. Penalizzazione in arrivo
Il Parma ha diramato un comunicato, sul proprio sito ufficiale, in cui viene spiegata l'attuale situazione societaria e la trattativa che c'è stata con il petroliere ... «Calciomercato.com, 11月 14»
4
Trattativa, la corte a Napolitano: “Su deposizione decide giudice …
Anche se il processo è quello sulla Trattativa tra pezzi dello Stato e Cosa Nostra, e la lettera è firmata dal presidente della Repubblica in persona. È per questo ... «Il Fatto Quotidiano, 9月 14»
5
La "Trattativa" di Guzzanti tira in ballo Napolitano
Prolungati applausi, a Venezia, per Sabina Guzzanti che torna a vestire la maschera satirica che più guai e successo le ha fruttato: quella di Silvio Berlusconi. «L'Unità, 9月 14»
6
Trattativa, lettera inedita di Mancino al Colle: "Attendo iniziative per …
Oggetto della missiva: chiedere maggior coordinamento tra le procure di Palermo, Caltanissetta e Firenze nelle indagini sulla Trattativa Stato–mafia. “Onorevole ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 14»
7
Trattativa Stato-mafia, Mancino ai giudici: "Io, uomo delle istitutuzioni"
Nessuna richiesta di avocazione a Grasso e, soprattutto, nessun cedimento da ministro dell'Interno “alla trattativa o alla revoca dei 41 bis'”. Dopo che per tre ore ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 14»
8
Il Governo: "Trattativa Alitalia-Etihad prosegua" Unicredit: "Faremo il …
Si è fatto il punto della trattativa e, in particolare, è stato riiferito al Governo delle richieste di Etihad espresse nella lettera ricevuta la settimana scorsa. Nessun ... «La Repubblica, 5月 14»
9
Spari all'Olimpico, Alfano in Parlamento «Non c'è stata alcuna …
«Non vi è stata alcuna trattativa». È tornato a ribadirlo con forza il ministro dell'Interno Angelino Alfano, riferendo alla Camera su quanto accaduto sabato scorso ... «Il Messaggero, 5月 14»
10
Alitalia-Etihad, gli intoppi della trattativa
Lo scrivono Federico Fubini ed Ettore Livini su Repubblica, due pezzi per una stessa tesi: Etihad avrebbe fatto la mossa di sfilarsi dalla trattativa. «Europaquotidiano.it, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trattativa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trattativa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z