アプリをダウンロードする
educalingo
difilato

"difilato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIFILATOの発音

di · fi · la · to


DIFILATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIFILATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdifilatoの定義

ディクショナリでフィルタリングされていないという定義は直接的に、素早く、彼らは来た。 私たちと会う


DIFILATOと韻を踏むイタリア語の単語

acrilato · affilato · assimilato · ciclostilato · defilato · depilato · di filato · filato · metacrilato · mutilato · nubilato · obnubilato · poliacrilato · profilato · pugilato · salicilato · sfilato · trafilato · ventilato · vigilato

DIFILATOのように始まるイタリア語の単語

diffusamente · diffusibile · diffusibilità · diffusione · diffusionismo · diffusivo · diffuso · diffusore · diffusorio · dificio · difilare · difinire · difiodonte · difonia · diforano · difronte · difterico · difterite · diftongo · difuori

DIFILATOのように終わるイタリア語の単語

acetilato · affollato · calcolato · celato · cioccolato · controllato · correlato · essere affilato · gelato · immacolato · isolato · lato · malato · notabilato · ondulato · parlato · regalato · rivelato · segnalato · semolato

イタリア語の同義語辞典にあるdifilatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIFILATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«difilato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«difilato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIFILATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語difilatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdifilatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«difilato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

directamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

straight
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीधे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مباشرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прямой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em linha reta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সোজা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

droit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lurus
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gerade
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ストレート
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

직진
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sakcara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thẳng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேராக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सरळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

difilato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prosto
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прямий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

drept
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευθεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reguit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rett
5百万人のスピーカー

difilatoの使用傾向

傾向

用語«DIFILATO»の使用傾向

difilatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«difilato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、difilatoに関するニュースでの使用例

例え

«DIFILATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdifilatoの使いかたを見つけましょう。difilatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Non tu prima giunto , che andatofene difilato , íenza pur cavarfi gli ftivali , ec. Fir. Lut. 3.2. Chi fa- rà coftui ,che viene cosi difilato alia volta mia ? Spor. Gell. Ma chi è quefto , che ne viene cosí difilato in verfo di me . Tac. Dav. An. xi. 139. Vennero  ...
‎1691
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Vareh. Stor. 9. Non fu prima gíunlo , ebe andalosene difilato , senza pur cavarsi gli stivali ce. Fir. Luc. 3. 2. Chi sarà enslui , che viene cosí difilato alla volta mia ? Gell. Sport. 3. I. Ma cbi è quest о, che ne viene cosí difilato inverso me? Tac. Dav.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Frasologia italiana
Andare, Venire difilato vale Andare, Venir con prestezza e quasi a filo. Alla badia ne vengon difilato. Chi sarà costui , che viene così difilato alla volta mia ? Vennero da ogni banda messaggi , non pure romori , che Claudio sapeva tutto , e ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Dizionario della lingua italiana
a filo. Lai. recta. Gr. eu$ù, eiiSù?. More. 3. 35. Alla badìa ne vengon clilìlati. V' arch. Stor. 9. Non fu prima giunto, che andatosene difilato, senza pur cavarsi gli stivali ec. Fir Lue. 3. a. Chi sarà costui che viene così difilato alla volta mia ? Geli.
‎1828
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Frane. Sacch. nov. 166*. Colto che ebbe il tempo, che lo vide ben rovente , cava fuori questo bomere, e diiìlalo verso colui con un viso di Salaaasso (cioè : lo porta difilato^. # §. II. Difilarsi. Uso notabile. Dav. Scism. 64- (Comin. 1764 ) A questa ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
Colto che ebbe il tempo, che lo vide ben rovente, cava fuori questo bomcre , e difilalo verso colui con un viso di Satanasso ( cioè: lo porta difilato ). S. I. E ÌVeutr. pan. Mao-veni per andare con gran prerteesa , e quasi afilo vena alcuno, o verso  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
Voci e Maniere di Dire Piu Spesso Mutate di Alessandra Manzoni
XXIII DIFILATO in DIVIATO. u Renzo, rispostole (con) un saluto, tornò indietro piano piano, perchè al roniore dei passi ella non s'avvedesse (per non farla accorgere) del cammino che prendeva; ma, quando fu fuor del tiro delle orecchie  ...
Giovanni Battista De Capitani, 1842
8
Voci e maniere di dire più spesso mutate da Alessandro ...
xxin DIFILATO m DIVIATO. « Renzo, rispostole (con) un saluto, tornò indietro piano piano, perchè al romora dei passi ella non s'avvedesse (per non farla accorgere) del cammino che prendeva; ma, quando fu fuor del tiro delle orecchie  ...
Giovanni Battista de Capitani, 1842
9
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
XXIII DIFILATO m DIVIATO. u Renzo, rispostole (con) un saluto, tornò indietro piano piano, perchè al romore dei passi ella non favvedesse (per non farla accorgere) del cammino che prendeva; ma, quando fu fuor del tiro delle orecchie  ...
G.B.D., 1842
10
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Defilè, difilè, difilare, fig. da filo, moversi in fretta e quasi a filo (t. d'orig. mil.). Dèfiilà, difilà, difilato, us. per lo più avv. « difilato andar verso Parigi » Ber.; « moveva difilato alla volta sua* Macch.; • veniva difilato' al castigo » Dav. , Degn, degnè, ...
Giovanni Pasquali, 1870

用語«DIFILATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdifilatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benito, inquietudini di gioventù
Un giorno, per esempio, corse difilato per un chilometro e mezzo, senza mai fermarsi un minuto, neppure per riprendere fiato, dalla propria ... «ilgiornaleditalia, 6月 15»
2
D'Alimonte: «L'Italicum funzionerà, niente più alibi ai governi»
Se poi non funzionano la prossima elezione se ne vanno a casa difilato. Ben fatto anche il sistema a due turni (che in pratica abbiamo già ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
3
Mario Gomez: sondaggi inglesi, voci e offerte per l'attaccante
... dopo infortuni gravissimi....basta vederede Borja Valero e Gonzalo, l'anno prima di venire qui la loro ottima squadra è andata in B difilato. «Fiorentina.it, 1月 15»
4
«Rinascita morale per Roma» Il Papa dopo Mafia Capitale
Ultimo dell'anno, tempo di «esame di coscienza» ha detto Francesco mercoledì sera, 31 dicembre, al Te Deum in San Pietro, andando difilato ... «Corriere della Sera, 1月 15»
5
Un libro dedicato a Raffaele Curi: “Sono marchigiano e me ne vanto"
E così incluso difilato nell'empireo delle Scienze dello Spettacolo attraverso un libro a cura di due bravissimi dottorandi: Samuele Briatore e ... «Cronache Maceratesi, 12月 14»
6
Mani infortunate salvate in sala operatoria
La corsa all'ospedale Maggiore, la prima valutazione al pronto soccorso e poi difilato alla Clinica ortopedica. «Il ditino era rimasto attaccato ... «Gazzetta di Parma, 12月 14»
7
Serie A, Roma-Inter 4-2: rivivi il LIVE con VdS
86′-Ancora occasione per Iturbe: il suo sinistro difilato sfiora il palo. 85′-Subito accelerazione per l'Argentino, ma il pallone si alza troppo ... «Voci di Sport, 11月 14»
8
Calendario Pirelli compie 50 anni: una mostra a Milano racconta in …
Ripresero dieci anni dopo, difilato sino ad oggi. Dal 21 novembre al 22 febbraio 2015 una mostra al Palazzo Reale di Milano, “Forma e ... «L'Huffington Post, 11月 14»
9
St…zi si nasce!
L'imprudente andrebbe difilato in galera. E a vita! Il mio nemico numero uno è (lo avreste mai indovinato?) un normale collega: il disabile mite ... «Superando.it, 10月 14»
10
BROLO 'PAESE MACCHIETTA', DI LACCOTO, DI GERMANA' O DI …
Pinocchio infatti, derubato delle sue monete d'oro dalla Volpe e dal Gatto, preso dalla disperazione tornò di corsa in città e andò difilato in ... «Nebrodi e Dintorni, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Difilato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/difilato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA