アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"difinire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIFINIREの発音

difinire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDIFINIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«difinire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdifinireの定義

ディクショナリで定義する最初の定義は、正確な境界内に確立して、限界を決定することです。 彼らはそれぞれのタスクを定義しました。 D。 問題の条項、合意の内容 定義のもう1つの定義は、適切な用語で性質、品質、何かの意味を決定することです。 オブジェクト、コンセプト、色、感情。 定義することも決定し、解決する:d。 紛争、紛争、質問。

La prima definizione di difinire nel dizionario è stabilire negli esatti confini, determinare i limiti: area non ancora ben definita; definirono i rispettivi compiti; d. i termini di un problema, di un accordo. Altra definizione di difinire è determinare con termini adeguati la natura, la qualità, il significato di qualcosa: d. un oggetto, un concetto, un colore, un sentimento. Difinire è anche decidere, risolvere: d. una lite, una vertenza, una questione.


イタリア語辞典で«difinire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIFINIREと韻を踏むイタリア語の単語


andare a finire
andare a finire
arrugginire
ar·rug·gi·ni·re
definire
de·fi·ni·re
diffinire
diffinire
dirugginire
di·rug·gi·ni·re
finire
fi·ni·re
frinire
fri·ni·re
impiccinire
im·pic·ci·ni·re
inasinire
i·na·si·ni·re
incretinire
in·cre·ti·ni·re
inverminire
in·ver·mi·ni·re
irrugginire
ir·rug·gi·ni·re
perfinire
per·fi·ni·re
predefinire
pre·de·fi·ni·re
rifinire
ri·fi·ni·re
rimbambinire
rim·bam·bi·ni·re
rincretinire
rin·cre·ti·ni·re
sfinire
sfi·ni·re
srugginire
ʃrug·gi·ni·re
stare per finire
stare per finire

DIFINIREのように始まるイタリア語の単語

diffusamente
diffusibile
diffusibilità
diffusione
diffusionismo
diffusivo
diffuso
diffusore
diffusorio
dificio
difilare
difilato
difiodonte
difonia
diforano
difronte
difterico
difterite
diftongo
difuori

DIFINIREのように終わるイタリア語の単語

avvenire
divenire
fare arrugginire
fornire
imbambinire
incaliginire
infemminire
infiorentinire
intervenire
prefinire
prevenire
raffinire
rammeschinire
rappiccinire
rimpiccinire
rinverminire
rugginire
squittinire
unire
venire

イタリア語の同義語辞典にあるdifinireの類義語と反意語

同義語

«difinire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIFINIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語difinireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdifinireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«difinire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

某种固定
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

difinite
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

difinite
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

difinite
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالثلاثة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

difinite
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

difinite
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

difinite
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

difinite
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

difinite
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

difinite
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

difinite
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

difinite
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

difinite
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

difinite
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

difinite
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

difinite
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

difinite
70百万人のスピーカー

イタリア語

difinire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

difinite
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

difinite
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

difinite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

difinite
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

difinite
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

difinite
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

difinite
5百万人のスピーカー

difinireの使用傾向

傾向

用語«DIFINIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«difinire»の使用頻度を示しています。
difinireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«difinire»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIFINIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«difinire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«difinire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、difinireに関するニュースでの使用例

例え

«DIFINIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdifinireの使いかたを見つけましょう。difinireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stati oratorj dedicati all'eminentissimo e reverendissimo ...
Per esempio: se uno vuole difinire , che cosa sia... l' essere continente , in esponendo il fatto di Giuseppe, che) , assalito daillelusinghe d'una Donna Egizia, fuggi: dalla sposizione di questo fatto porrà. difinire , che cosa sia l'essere continente, ...
Giuseppe Maria Platina, 1718
2
Il Pastor fido, tragicomedia del cavalier Battista Guarini, ...
Il moto della induzione è diversisiimo da quello , con che si procede nel difinire: quello va dal singolare, e posa nell' uniñ versale,e questo va quell' universale ristrignendo nel particolare. Nella induzione si prende vquello per conosciuto, che ...
Battista Guarini, 1738
3
Dello opera del cavalier Battista Guarini ...
Da che fi conclude, che la induzione non è frumento da difinìre , ma da trovare quella natura, nella qual tutti convengono i fingolari a lei fottopoftì. Il moto della induzione è diver Animo da quello , con che fi procede nel difinire: quello va dal ...
Battista Guarini, Angelo Ingegneri, Faustino Summo, 1738
4
Della inuention dialettica; Rodolfo Agricola Frisio tradotto ...
llcuni hanno chiamato que/la forma di difinire , Desèrittione . Vedendo io, che Cicerone , Ù' ./1 rifloiile hanno quello nome usato ,' ben grecamente ,ma però significante il medesimo ,- non accade , cb'io cerchi maggiori autori .› 'Perche non ...
Rudolf Agricola, Orazio Toscanella, 1567
5
Stati oratorj ... da Fra G. M. Platina
Per esempio: se uno vuole difinire , che cosa sia; l' essere continente , in esponendo il fatto dì Giuseppe, che; , assalito dallelusinghe d'una Donna Egizia, fuggi: dalla sposizione di questo fatto potrà disinire, che cosa sia l'essere continente, ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1718
6
Lezioni Sacre Sopra La Divina Scrittura: Ovvero Corso Terzo
S3 m Re fono lefignifícaiionidi- verfe del verbo difinire : la prima è in fenfo di preferi- vere , o decretare .• la fe- _ conda è in fenfo di fenren- ziare , o decidere : la terza è in fenfo di circonferivere , o dichiarare. И difinire per decretare , è proprio ...
Ferdinando Zucconi, 1736
7
Opere: Nel quale si contengono Il Verato secondo ovvero ...
E quello ch'è più sconvenevole, difinire quel medesimo particolare, del quale prima s'era servito a trarne quel concetto co~ mune? percíocchè s' egli si lascia fuori quel particolare,che si vuol disinireda induzione non è perfetta: essendo ...
Battista Guarini, 1738
8
Della Invention Dialettica; Tradotto Da Oratio Toscanella ...
il che se noi poteffimo fare per altro modo ; sucT" WH“ "F c" cederebbe perauentura pel mutamento del nome : Ora in uece della uera uia cerone nelle Par* . . . ,in—0...; del difinire ,sara ottima cosa il prender quella , che è fida . * ' Perche quella ...
Rudolf Agricola, 1567
9
Archeografo triestino: raccolta di memorie, notizie, ...
et tradiderunt plenam et liberam potestatem, commitentes eidem in integro vices suas, et quod supra predictis partibus citatis, et non citatis, presentibus et absentibus possit, et valeat libere difinire. Item volumus, mandamus, ac sententialiter ...
‎1869
10
Il capo d'oro, ovvero L'uomo d'ingegno opera filosofica ...
Ci asterremo forsi dal difinire, seguitando la dottrina , c'l [ZaApM'Epifc. rere d' Antiflene, insegnante: Qioddefinítio gli-r orario Ibm c“sffl-EW'Î- ga , iti-[Z que haben-t part”, ex quíbm erat config': , ó' h- _'l und po/lmdum aparteret definire illa; parte: ...
Pio Piccolomini di Aragona, 1721

用語«DIFINIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdifinireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tracollo del Partito Democratico. L'ultimissimo sondaggio Piepoli
Non ci sono altri termini per difinire quello che sta accadendo al Partito Democratico. In una settimana, secondo l'ultimo sondaggio dell'Istituto ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Barbara Palvin: un make up da diva très chic tutto da copiare
... l'idea di non averlo affatto usato! Per intensificare lo sguardo si è banalmente limitata al'uso del mascara nero per infoltire e difinire le ciglia. «Look dei VIP, 6月 15»
3
Anziana in casa di riposo deve pregare per avere un po' di cibo
rebel heart spero di passar a miglor vita,prima difinire in un posto come questo lagente è crudele in qualsiasti stato Vergogna!!! giovedì, 22 ... «Today, 1月 15»
4
Si scambiano il compito: a processo
L'altra è riuscita a difinire la sua posizione senza arrivare al processo. La donna africana risulta irreperibile e per questo motivo non ha potuto ... «Trentino Corriere Alpi, 11月 14»
5
Il nuovo e sottile Xperia T3 è lo smartphone più bello di Sony
... Benjamin Kaufmann che il Senior Product Designer di Sony Mobile non ha esitato a difinire il loro smartphone più bello e prestigioso. «Android Italy, 6月 14»
6
In my bag: trucchi da borsetta
Infine, gloss rossetti e balsami per labbra: tutto l'occorrente per ritoccare il colore, difinire il sorriso o semplicemente ammorbidire e proteggere ... «Elle, 4月 14»
7
Il fine settimana della croisette
... diretto da Rakesh Omprakash Mehra, pirotecnica lettera d'amore all'industria cinematografica indiana che ha contribuito nel tempo a difinire ... «Cinefilos.it, 1月 14»
8
TES V Skyrim - Su Amazon vince premio miglior gioco della gen
Skyrim e' il male. Un gioco che difinire orrendo e' un complimento. Quota il Post; Segnala abuso. the lich king · the lich king. Livello: 4. 2190. «Spaziogames.it, 8月 13»
9
Cavani, De Laurentiis e la clausola: mi domando...
In questo scenario, nel Bel Paese arrivano "campioni" in discesa (come difinire diversamente i pur ottimi Tevez e Llorente, neo juventini?) ... «AreaNapoli.it, 7月 13»
10
Nasce il numero verde contro i suicidi per debiti
... si sentono impotenti a fronteggiarle e , pervasi dal terrore difinire ai margini della società, possono decidere di ricorrere al gesto estremo del ... «MilanoToday, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Difinire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/difinire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z