アプリをダウンロードする
educalingo
diritto

"diritto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIRITTOの発音

di · rit · to


DIRITTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIRITTOはどんな意味ですか?

権利という用語は、異なる意味で使用されます。▪参照のコミュニティのメンバーの生活を管理する規範の集合および複雑さ。 ▪疑わしいシステムを研究する法律家の法律。 ▪組織が各個人または組織に保証する権利。 ▪国家の自己株式の合法性と正当性、それが関連する身体的および法的性格の判断。 ▪一種の税金や税負担、または行政の相殺に関連する経済的貢献。 他の意味は、引き続き詳細な表現から得られる。

イタリア語辞典でのdirittoの定義

辞書の法則の最初の定義は、それが曲線のない直線を有することである:プロフィールd。 壁の パイプの一片; 美しい鼻があります。 法律の別の定義は次のように扱われます。 空へ。 右もスペックです。 身体の部分を参照してください:ストレートな手を取る。

DIRITTOと韻を踏むイタリア語の単語

ascritto · aventi diritto · avere il diritto · circoscritto · dattiloscritto · descritto · dritto · esserci scritto · fritto · inscritto · iscritto · manoscritto · prescritto · rescritto · ritto · scritto · soffritto · sottoscritto · stare dritto · trascritto

DIRITTOのように始まるイタリア語の単語

dirigibilista · dirigismo · dirigista · dirigistico · dirimente · dirimere · dirimpettaio · dirimpetto · dirimpetto a · dirindina · diritta · dirittamente · dirittezza · diritto di prelazione · diritto esclusivo · dirittura · dirivare · dirizzamento · dirizzare · dirizzone

DIRITTOのように終わるイタリア語の単語

avere ogni diritto · coscritto · infrascritto · mandritto · manritto · manuscritto · marritto · mettere dritto · piedritto · poscritto · proscritto · retroscritto · rifritto · scriviritto · soprascritto · soscritto · star dritto · stenoscritto · telescritto · tirare dritto

イタリア語の同義語辞典にあるdirittoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIRITTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«diritto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a piombo · abile · accorto · acuto · addirittura · aggravio · agile · alto · aperto · autorità · bello · beneficio · benefico · braccio · bravo · buono · candido · canone · capace · carico · certificato · chiaro · civile · codice · competenza · compito · conto · contributo · contribuzione · corretto · corso · credito · cristiano · davanti · destro · difilato · diploma · diplomatico · direttamente · diretto · discreto · docile · documento · dolce · dominio · dritto · duro · equità · eretto · esatto · esazione · esazioni · esperto · esterno · facoltà · favorevole · felice · felino · fermo · filato · filo · fine · forte · fronte · fuori · furbo · giurisprudenza · giustizia · giusto · governo · grado · imposta · imposte · in piedi · innocuo · intelligente · intero · istituto · lato positivo · leale · lecito · legge · legislazione · legittimità · liceità · limpido · lineare · liscio · logico · lucido · maestro · mansueto · matematico · morale · muso · netto · normale · normativa · numero · onesto · onore · ordinamento · ordine · ovvio · paziente · pedaggio · perbene · permesso · perpendicolare · piano · politico · positivo · potere · potestà · pratico · prerogativa · principio · privilegio · prudente · puro · ragione · ragionevole · ragioni · razionale · regno · regolamento · regolare · rettilineo · retto · rigido · rigoroso · sagace · sano · santo · schieramento · scientifico · scienza giuridica · serio · severo · sicuro · simpatico · sincero · sistema · sottile · spettanza · spettanze · sportivo · statuto · stretto · sveglio · tassa · tasse · tenero · titolo · trattenuta · tributi · umano · urbano · uso · valido · vantaggio · verticale · vetro · vigile · vivace

イタリア語で«DIRITTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«diritto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«diritto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIRITTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dirittoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdirittoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diritto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

derecho
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

right
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

право
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

direito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধিকার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

droit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

betul
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Recht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

권리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tengen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đúng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sağ
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

diritto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prawo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

право
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dreapta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεξιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

höger
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høyre
5百万人のスピーカー

dirittoの使用傾向

傾向

用語«DIRITTO»の使用傾向

dirittoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diritto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dirittoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIRITTO»の引用

dirittoという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Abbey
L'abolizione del diritto di abortire per una donna, quando e se lo vuole, equivale a una maternità obbligatoria, una forma di stupro da parte dello Stato.
2
Maxwell Anderson
Se pratichi un'arte, sii fiero di essa e rendila fiera di te... Può spezzarti il cuore, ma ti riempirà il cuore prima di spezzarlo; ti renderà una persona nel suo giusto diritto.
3
Norman Ralph Augustine
Il novanta per cento delle volte le cose vanno peggio di come pensavi sarebbero andate. Il restante dieci per cento delle volte non avevi alcun diritto di pretendere più di tanto.
4
Bernard Baruch
Ogni uomo ha un diritto alle sue opinioni, ma nessun uomo ha un diritto a sbagliare nei suoi fatti.
5
Silvio Berlusconi
Le tasse non sono un diritto divino dello Stato, ma qualcosa che il cittadino paga per avere un servizio indietro.
6
Emma Bonino
La mia candidatura è un'alternativa per i cittadini che credono nello Stato di diritto e nella legalità nel nostro Paese. Rappresento la dignità della politica contro lo sfascio del regime partitocratico.
7
Marlon Brando
La privacy è qualcosa alla quale ho semplicemente diritto, è un prerequisito assoluto.
8
Lenny Bruce
Levate il diritto di dire
9
Aldo Capitini
Con la non violenza riconosciamo il diritto di tutti all'esistenza, con la non menzogna il diritto di tutti alla verità.
10
Francesco Carnelutti
Il processo serve al diritto [...] come il diritto serve al processo.

«DIRITTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdirittoの使いかたを見つけましょう。dirittoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Convergenza. La «convergenza» nelle telecomunicazioni e il ...
Da qualche anno, l'innovazione tecnologica ha sconvolto il sistema delle telecomunicazioni.
Vincenzo Franceschelli, 2009
2
Diritto delle comunicazioni elettroniche. Telecomunicazioni ...
Il volume, a cura di Fabio Bassan, affronta molti temi rilevanti, prima contestualizzandoli e poi esaminandoli nei profili più attuali, ponendo attenzione particolare agli obiettivi e agli strumenti della terza riforma dell'Unione europea, ...
Fabio Bassan, 2010

用語«DIRITTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirittoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E' abuso di diritto - Altalex
L'azienda cessionaria può essere chiamata a rispondere dei debiti dell'azienda ceduta quando, in virtù della teoria dell'abuso del diritto, siano ... «Altalex, 7月 15»
2
Pillole di diritto: Se il coniuge tradisce ha diritto all'assegno di …
Se, al contrario, la rottura dell'unione coniugale è stata determinata dal tradimento, allora si avrà il diritto di chiedere al Giudice la pronuncia ... «Castelvetrano News, 7月 15»
3
Nessun diritto ad asilo politico per gli eritrei in Gran Bretagna
Londra, 19 lug. – Il Ministero degli Interni (Home Office) del Regno Unito ha deciso di aggiornare la sua politica per quanto riguarda il diritto di ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
4
Spiagge pulite: un diritto e un dovere di tutti - Dalla Puglia Valle d'Itria
FASANO – Chiuque, dopo infinite giornate di lavoro, ha il diritto di potersi rilassare andando in spiaggia per beneficiare dei raggi solari e per ... «Govalleditria.it, 7月 15»
5
Anche chi è senza assicurazione e subisce un incidente ha diritto al …
5553/15 che ha ritenuto sussistente il diritto dell'automobilista coinvolto senza colpa in un incidente a richiedere il risarcimento dei danni subiti, ... «AssicurazioneOnline.com, 7月 15»
6
Ragazza violentata sul treno Il diritto di sentirsi al sicuro - Cronaca …
Il diritto di sentirsi al sicuro. I treni regionali sono diventati più sguarniti e insicuri. La tecnologia non basta, occorrono più controlli di Antonio ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
G8, "Negato il diritto alla propria difesa": Colucci a processo riparte …
In pratica avrebbero negato all'accusato il diritto alla difesa: per questo la Corte di Cassazione ha annullato la sentenza di condanna a due ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Diritto all'oblio: il 95 per cento delle richieste a Google arriva da …
A ricorrere al diritto all'oblio, con cui la Corte di Giustizia Ue ha garantito il diritto a vedere cancellati sui motori di ricerca i link a notizie su una ... «La Stampa, 7月 15»
9
Diritto ai congedi parentali anche se la moglie non lavora
È contrario ai principi della Comunità Europea negare al dipendente i congedi parentali solo perché il coniuge è disoccupato: si tratta di un ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
10
Gli azzurri volano di diritto alla Coppa Cers - Sport - il Tirreno
Alla base della scelta definitiva delle squadre aventi diritto alla ribalta europea, ci sono alcune rinunce, che sono state formalizzate nei giorni ... «Il Tirreno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Diritto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diritto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA