アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dilettoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDILETTOSOの発音

di · let · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DILETTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DILETTOSOと韻を踏むイタリア語の単語


bellettoso
bel·let·to·so
concettoso
con·cet·to·so
costoso
co·sto·so
difettoso
di·fet·to·so
dispettoso
di·spet·to·so
eritematoso
e·ri·te·ma·to·so
gottoso
got·to·so
gustoso
gu·sto·so
irrispettoso
ir·ri·spet·to·so
lattoso
lat·to·so
neghittoso
ne·ghit·to·so
pietoso
pie·to·so
riottoso
riot·to·so
rispettoso
ri·spet·to·so
singhiottoso
singhiottoso
sospettoso
so·spet·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
toso
to·ʃo

DILETTOSOのように始まるイタリア語の単語

dilemmatico
dileticare
dilettabile
dilettamento
dilettante
dilettantescamente
dilettantesco
dilettantismo
dilettantistico
dilettanza
dilettare
dilettarsi
dilettarsi di
dilettazione
dilettevole
dilettevolmente
diletti
diletto
dilettosamente
dilezione

DILETTOSOのように終わるイタリア語の単語

appetitoso
calamitoso
difficoltoso
dignitoso
disgustoso
festoso
grintoso
impietoso
lamentoso
maestoso
medicamentoso
motoso
ostentoso
pastoso
portentoso
spiritoso
strepitoso
tempestoso
ventoso
vistoso

イタリア語の同義語辞典にあるdilettosoの類義語と反意語

同義語

«dilettoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DILETTOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dilettosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdilettosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dilettoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可喜
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deleitable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Delectable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मनोरम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لذيذ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прелестный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deleitável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আনন্দদায়ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

délectable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lazat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

köstlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

おいしいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

즐거운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

delectable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khoái trá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனநிறைவளிக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंददायक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nefis
70百万人のスピーカー

イタリア語

dilettoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przemiły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чарівний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

delectable
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απολαυστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

smullekker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

delectable
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

deilig
5百万人のスピーカー

dilettosoの使用傾向

傾向

用語«DILETTOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«dilettoso»の使用頻度を示しています。
dilettosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dilettoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«DILETTOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dilettoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dilettoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dilettosoに関するニュースでの使用例

例え

«DILETTOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdilettosoの使いかたを見つけましょう。dilettosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere di Dante Alighieri: vol. 1
Dunque se la mente si diletta 16 sempre nell' uso della cosa amata , ch' è frutto d' amore in quella cosa , che massimamente è amata , è l' uso massimamente dilettoso : 1' uso del nostro animo e massimamente dilettoso a noi , e quello ch'è  ...
‎1839
2
Il convito con note critiche e dichiarative di Fortunato ...
l' uso massimamente dilettoso: l' uso del nostro animo è massimamente dilettoso a noi, e quello ch' è massimamente dilettoso a noi, quello è nostra felicità e nostra beatitudine (i), oltre la quale nullo dilettdè maggiore, nè nullo altro pare (2) ; ...
Dante Alighieri, 1831
3
Il Convito di Dante Allighieri
Dunque se la mente si diletta sempre nell' uso della cosa amata, che è frutto d' amore; in quella cosa, che massimamente e amata, è l' uso massimamente dilettoso: l' uso del nostro animo è massimamente dilettoso a noi: e quello che ...
Dante Alighieri, Matteo Romani, 1862
4
Il Convito
V intenzione poi del discorso è prevenire la malizia di chi volesse dedurre dall' ultima conclusione, che siccome ogni animo è animo, cosi l'uso d'ogni animo debba essere egualmente dilettoso , cioè che nell' uso d' ogni animo sia egualmente ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1862
5
Opere minori di Dante Alighieri: Il Con vito di Dante ...
A me no per certo ; ma credo anzi necessario aggiungere dopo la parola amore un' e copula, che forse fu confusa coli' e la quale compie la detta parola; e poi, che tutte Je parole: se la mente si diletta ec massimamente dilettoso , siccome ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1862
6
Cantici di san Francesco d'Assisi (testo di lingua) ...
Quella dell'Haye c del Tresatti, che legge: Amor dolce languire, Amor mio desioso, Morir sì dilettoso,Amor mio dilettoso,.4nnegamì in amore. E in fine quella dell'Edizione di Firenze 18|6, che scrive come la precedente meno il verso : Morir sì ...
Francesco : d'Assisi santo (santo), Francesco Paoli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1843
7
Opere minori di Dante Alighieri. Sulle poesie liriche che si ...
Dunque, se la mente, ,, quasi dica, poiché la mente, si diletta sempre nel,,l uso della com amata, c/Ùèfrntto d umore, ,, cioè, il qual diletto è frutto d'amore, e in quel,, la com, che massimumenle è amata, è l' uso mas,, simamente dilettoso, ...
Dante Alighieri, 1834
8
Miscellanea
Ben si può dir cucina in ventate Lo stomaco, jihe si cuoce sovente. m Savete eh' è 'l cenacol dilettoso? Lo gusto coir assaggio savoroso. La volta del palazzo è ne la mente. E li nobili 'ntagli, e le figure, Si posson dir le belle rimembranze Che ...
‎1863
9
Il Convito... e le Epistole
L'intenzione poi del discorso è prevenire la malizia di chi volesse dedurre dall' ultima conclusione, che siccome ogni animo è animo, così l' uso d' ogni animo debba essere egualmente dilettoso, cioè che nell'uso d'ogni animo sia egualmente ...
Dante Alighieri, 1857
10
Opere minori: Convito di Dante Alighieri ridotto a lezione ...
Dunque, se la mente? „ quasi dica, poiché la mente, si diletta sempre nel- „ l'uso della cosa amata, ch' è frutto d amore, „ cioè, il qual diletto è frutto d'amore, e in quel- j, la cosa, che massimamente è amata, e l' uso mas- t, simamente dilettoso,  ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1834

用語«DILETTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdilettosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sorrento, il mare e il genio di Arnaldo Pomodoro
... delle sirene, udire gli augelli gai languire, e il lor dolce cordoglio sfogar con vario e con candro stile chiamando il lieto e dilettoso aprile". «La Repubblica, 7月 15»
2
Premio “Omodei” a Verzella di Castiglione di Sicilia
... Omodei” era composta dalla presidente Carmela Tuccari e da Pina Ardita, Lucia Paternò, Maristella Dilettoso, Sabato Laudato, Antonia Izzi ... «Gazzettinonline, 6月 15»
3
Rosy Dilettuso: "Il topless a Forte dei Marmi? I miei seni sempre in …
Rosy Dilettuso super hot: topless a Forte dei Marmi. Speciale: Gossip. Tag: Rosy Dilettoso · tette · topless. Annunci. Altri articoli. Marika Fruscio ... «il Giornale, 6月 15»
4
Catania, i poeti del “Carrera” al Castello Leucatia
La giuria del “Carrera 2015”, presieduta da Giuseppe Manitta, oltre che da quest'ultimo era composta anche da Maristella Dilettoso, Carmen ... «Gazzettinonline, 5月 15»
5
L'Italia in vendita e il silenzio della politica
A cent'anni di distanza siamo ancora lì: “mercato dilettoso”, grazie al silenzio della politica nazionale, a disposizione dei mercanti internazionali ... «Informare per resistere, 4月 15»
6
Economia. Italia in vendita con il silenzio assenso della politica
A cent'anni di distanza siamo ancora lì: “mercato dilettoso”, grazie al silenzio della politica nazionale, a disposizione dei mercanti internazionali ... «Barbadillo, 4月 15»
7
Ecco come essere certi si tratti di UFO (parte seconda): il caso
Normalmente i materiali vengono spediti negli Stati Uniti, dove uno dei massimi esperti è Jim Dilettoso, impegnato sin dalla fine degli anni ... «Affaritaliani.it, 3月 15»
8
Russo Calcio – Real Tremestieri, altri tre punti per sperare!
RUSSO CALCIO: Cisterna, Falco, Bonanno (30'st Dilettoso), Messina, Pappalardo, D'Angelo, Dumitrascu (33'st Re), Belfiore (33'st Tornatore), ... «Gazzettinonline, 3月 15»
9
Dilettanti - I risultati di Prima e Seconda Categoria
BOBBIESE: Scrocchi, Stojkov D., Maurizi, Ragalli, Pederzoli, Silva, Raggi (36'st Manfroni), Stojkov M., Dabusti (8'st Dilettoso), Giunta, Scabini. «SportPiacenza, 3月 15»
10
Russo Calcio – Calatabiano, al “Luigi Averna” non si passa!
RUSSO CALCIO: Cisterna, Licciardello, Falco (49'st Dilettoso), Messina, Pappalardo, D'Angelo, Dumitrascu (7'st Re), Belfiore, Bonomo, ... «Gazzettinonline, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dilettoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dilettoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z