アプリをダウンロードする
educalingo
dipartita

"dipartita"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIPARTITAの発音

di · par · ti · ta


DIPARTITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIPARTITAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdipartitaの定義

辞書の出発点の定義は、出発、出発、離脱、離脱です。 ディパーティタも死です。


DIPARTITAと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonare la partita · arrostita · bastita · carne arrostita · contropartita · dopopartita · fare una sortita · hittita · imbottita · ittita · matita · mentita · partita · piromatita · portamatita · sentita · senza contropartita · sfoltita · smentita · sortita

DIPARTITAのように始まるイタリア語の単語

dipanamento · dipanare · dipanarsi · dipanatoio · dipanatura · dipartenza · dipartimentale · dipartimentalizzazione · dipartimento · dipartire · dipartirsi · dipelare · dipendente · dipendente pubblico · dipendentemente · dipendenti · dipendenti pubblici · dipendenza · dipendere · dipendere da

DIPARTITAのように終わるイタリア語の単語

anno di nascita · carice appuntita · crescita · favorita · gita · ita · lita · lolita · margarita · margherita · per la vita · pita · poligala appuntita · possibilita · qualita · saudita · uscita · vendita · visita · vita

イタリア語の同義語辞典にあるdipartitaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIPARTITA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dipartita»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DIPARTITA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dipartita»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dipartita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIPARTITAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dipartitaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdipartitaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dipartita»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

出发
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salida
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

departure
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्थान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رحيل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выезд
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

partida
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভিক্ষ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

départ
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memulakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abfahrt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

出発
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

출발
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

departure
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khởi hành
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புறப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्गमन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalkış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dipartita
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odejście
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виїзд
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plecare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναχώρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertrek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avgång
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avgang
5百万人のスピーカー

dipartitaの使用傾向

傾向

用語«DIPARTITA»の使用傾向

dipartitaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dipartita»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dipartitaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIPARTITA»の引用

dipartitaという言葉で有名な引用文や文章
1
Louisa May Alcott
Raramente, salvo che nei libri, i morenti pronunciano parole memorabili, hanno delle visioni o si spengono con volti beatificati. Coloro che hanno assistito alla dipartita di molte anime, sanno che la fine viene con la naturalezza e la semplicità quasi del sonno.
2
Swami Vivekananda
Noi siamo ciò che i nostri pensieri hanno fatto di noi; perciò fate attenzione a ciò che pensate. Le parole sono secondarie, i pensieri vivono, viaggiano lontano. Se pensate a un disastro, lo vedrete; rimuginate sulla morte e affretterete la vostra dipartita.
3
Epicuro
Tutti coloro che hanno avuto la possibilità di godere della massima sicurezza nei riguardi di coloro che li circondavano, vivono in comunità gli uni con gli altri nel modo più piacevole e nella più sicura fiducia; e, pur nutrendo fra loro i più stretti legami, non piangono la dipartita di quelli di loro che muoiono prematuramente, come se questi fossero da compiangere.

«DIPARTITA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdipartitaの使いかたを見つけましょう。dipartitaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Era anca lor della memoria uscita L'antico Tebe, e il oro alto legnaggio, E similmente s'era dipartita La 'nlelirit'a loro, ed il dannaggio. Tau. Ger. 6. 90. Scuupre il disegno della fuga, e finge, Ch'altra cagione e dipartir l'astringe. # S. V. Dipartirsi ...
‎1836
2
Vocabolario della lingua italiana
Era anca lor della munoria uscita L' antica Tebe, e il loro alto Iegnaggio, E similmente I'GI'I dipartita La 'nlblicil'a loro, ed il danneggia. Tau. Ger. 6. 90. Scuopre il disegno della fuga, e finge, Ch'altra cagione a dipartir l'auringe . 4 S. V. Dipartirri ...
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Era anco tur della memoria uscita L'antica Tebe, e il loro alto legnaggio , £ similmente s'era dipartita La 'Dielicili loro , ed il Jaonaggio* Tass. Ger. 6. QO. Scuoprc il disegno della fuga, e finge. Ch'altra cagione a dipartir l'astringe. * §.
Accademia della Crusca, 1836
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
scosa materia dipartire. - Per Partirsi, allontanarsi. Tantosto di qui ti diparti. Altra cagione a dipartirsi l' astrigne. E così dicendo senza più tornarvi si dipartì. - Per simil. Le virtù di quaggiù dipartitesi. - Fignr. E similmente 5' era dipartita la .
‎1836
5
La spada di Vendola: una risorsa o un problema per il ...
261-96. Bordandini, P. - Di Virgilio, A. 200961 Delegati dipartita. Pdci e Prc, Clueb, Bologna. Bordandini, P. - Di Virgilio, A. 2009b Delegati dipartita. Ds e Margherita, Clueb, Bologna. Bordandini, P. - Di Virgilio, A. 2009c Delegati di partito.
Paola Bordandini, 2013
6
Frasologia italiana
E similmente s' era dipartita la infelicità loro. — Quasi per Morire. Velati gli occhi ed ogni senso perduto, di questa dolente vita si diparti. — Vale anco Scostarsi , farsi piti lontano. — Così Dipartirsi dall'onore, dalla fede ecc. de' suoi roaggiori; ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Dio, la morte e il tempo
(Nell'idea di dipartita rimane comunque la negatività). Dipartita verso l'ignoto, dipartita senza ritorno, «senza lasciare un recapito». La morte - la morte d'altri - non si separa da questo carattere drammatico, essa è l'emozione per eccellenza,  ...
Emmanuel Lévinas, S. Petrosino, 1996
8
Della lira del cavalier Marino
Dipartita . S O P:R ^ bufi d'argenta in canea d'ore lo vitti due colonne alabaRrine Dentro linfe sdorate , e chnR afone » "Franger di ferie vn candido refibre. © ( dijji ) del mìo matpofa, e riftore, Di Natura.e d'Amor mete dittine, Stabilite per vi timo ...
Giambattista Marino, 1616
9
Focolari
Il carisma di Chiara Lu- bich è stato un grande dono per tutti noi e mi auguro che ora possa aiutare ancora di più» (in occasione della dipartita di Chiara Lubich). DON JULIAN CARRON, successore di don Giussani alla guida della Fraternità ...
Michele Zanzucchi, 2009
10
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Era anco lor della memoria usci- ta L' antica Tebe , e il loro alto legnaggio , E símilmente s' era dipartita La'nfelicitá loro , ed il dannag- gio . Tass. Ger. 6. 90. Scuopre il disegno della fuga , e unge , Ch' altra cagione a dipartir Г astrigne .
‎1821

用語«DIPARTITA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdipartitaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lamberto non c'è più, a 16 anni muore per ecstasy ed è polemica a …
E' l'ennesima vittima di questa “pillola sballante” ed è lutto nazionale per la dipartita prematura di un adolescente che cercava il divertimento ... «Nurse24.it, 7月 15»
2
Satoru Iwata – Speciale | Gamesnote.it - Videogiochi per PC, PS4 …
La triste notizia della sua dipartita è stata comunicata dall'azienda il 13 luglio, ma Iwata è passato a miglior vita due giorni prima – a causa di ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, 7月 15»
3
Auriemma: “Se il mercato finisse oggi, Napoli alternativa alla Juve”
La dipartita di Benitez farà sicuramente bene, un allenatore che ha pensato più a trovarsi una piazza degna di nota che ne riportasse in alto il ... «Canale Juve, 7月 15»
4
Il Segreto: La storia di Tristan in 3 DVD (Anticipazioni) | melty.it
... dalla sua storia tormentata con Pepa, passando per la sua solitudine e i suoi figli, sino ad arrivare al triste momento della sua dipartita. «melty.it, 7月 15»
5
Sotto il castello va in scena il "Mathilda festival"
La data di inizio non è stata scelta a caso, e coincide con il giorno della dipartita di Matilde. Lontano dall'afa e dalle luci della città, nella fresca ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
6
Dal letto d'ospedale ecco
... i cassetti più segreti, abitano dei «coccodrilli»: pezzi preconfezionati pronti per l'uso al momento della dipartita di qualche personaggio noto. «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1 - Grip …
Magari anche un atto responsabile dei vertici come le dimissioni, perché la straziante dipartita di Jules è una sconfitta cocente e pesante per ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Atripalda – L'Istituto Comprensivo intitolato a Elio Parziale | Irpinia24
... su precisa indicazione della consigliera delegata alla Pubblica Istruzione, che già all'indomani della tragica dipartita si è adoperata affinché ... «Irpinia24, 7月 15»
9
Litfiba: live a Milano - XL Repubblica
... con Sotto Il Vulcano eseguita in medley con Je So' Pazzo, per un affettuoso omaggio a Pino Daniele a diversi mesi dalla sua triste dipartita. «La Repubblica, 7月 15»
10
Da Antognoni a Silva: il declino dei numeri di maglia della Fiorentina
... assegnata nelle ultime stagioni agli oscuri Bakic e Marin dopo la dipartita di Jovetic, finisca tra le scapole di Matias Vecino. L'uruguagio l'ha ... «Fantagazzetta, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dipartita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dipartita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA