アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uscita"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUSCITAの発音

u · sci · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USCITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUSCITAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«uscita»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのuscitaの定義

辞書の出口の最初の定義は、外出、外出、外出のアクション、方法、結果です。 学校からの学童、兵舎からの兵士、事務員、 U。 教会からの行進の U。 駅からの列車、港からの船舶、 U。 煙突からの煙、蛇口からの水、傷口からの血液。 出口の別の定義は、私たちが出る瞬間です:私たちはあなたと会うでしょう。 仕事から。 出口はまた開口部であり、そこを通る通路である。 トンネルの、洞窟の。

La prima definizione di uscita nel dizionario è azione, modo e risultato dell'uscire, dell'andar fuori, del venir fuori: l'u. degli scolari dalla scuola, dei soldati dalla caserma, degli impiegati dall'ufficio; l'u. della processione dalla chiesa; l'u. del treno dalla stazione, di una nave dal porto; l'u. del fumo dal camino, dell'acqua dal rubinetto, del sangue dalla ferita. Altra definizione di uscita è il momento in cui si esce: ci vedremo all'u. dal lavoro. Uscita è anche l'apertura, il passaggio attraverso il quale si esce: l'u. del tunnel, della grotta.


イタリア語辞典で«uscita»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

USCITAと韻を踏むイタリア語の単語


anno di nascita
anno di nascita
bonuscita
bonuscita
buona riuscita
buona riuscita
buonuscita
buo·nu·sci·ta
capacita
capacita
crescita
cre·sci·ta
cucita
cu·ci·ta
cuscita
cu·sci·ta
decrescita
decrescita
fuoriuscita
fuo·ri·u·sci·ta
in crescita
in crescita
mescita
me·sci·ta
nascita
na·sci·ta
recita
re·ci·ta
ricrescita
ri·cre·sci·ta
rinascita
ri·na·sci·ta
riuscita
riu·sci·ta
rivincita
ri·vin·ci·ta
senza uscita
senza uscita
via d´uscita
via d´uscita

USCITAのように始まるイタリア語の単語

uscire allo scoperto
uscire con
uscire da
uscire dai gangheri
uscire dal gioco
uscire dal seminato
uscire dalla pubertà
uscire dalla retta via
uscire di senno
uscire di testa
uscire fuori
uscire sconfitto
uscire sconfitto in
uscire vivo
uscirne
uscirne vivo
uscirsene
uscite
uscito
usciuolo

USCITAのように終わるイタリア語の単語

astrocita
eritrocita
fagocita
farcita
granulocita
istiocita
leucocita
linfocita
marcita
mastocita
maxivincita
microcita
oocita
plasmocita
poichilocita
prendersi la rivincita
soccita
supervincita
trombocita
vincita

イタリア語の同義語辞典にあるuscitaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«USCITA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«uscita»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
uscitaのイタリア語での同義語

イタリア語で«USCITA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«uscita»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
uscitaのイタリア語での反義語

«uscita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USCITAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uscitaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuscitaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«uscita»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

出口
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Exit
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निकास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خروج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выход
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saída
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রস্থান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sortie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ausfahrt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

エグジット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

출구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lối ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியேறும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर पडा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıkış
70百万人のスピーカー

イタリア語

uscita
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyjście
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вихід
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ieșire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έξοδος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

exit
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

exit
5百万人のスピーカー

uscitaの使用傾向

傾向

用語«USCITA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«uscita»の使用頻度を示しています。
uscitaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uscita»で最も広く使用されている表現です。

用語«USCITA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«uscita»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«uscita»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、uscitaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«USCITA»の引用

uscitaという言葉で有名な引用文や文章
1
Byron Katie
La maggior parte della gente è così impegnata a migliorare le cose che non si rende conto di essere uscita dal paradiso.
2
Sandro Penna
Il problema sessuale prende tutta la mia vita. Sarà un bene o sarà un male mi domando ad ogni uscita.
3
Rex Reed
Sembra surgelata e noiosa, con tanto ghiaccio nelle vene. Deve essere uscita dalla Scuola d'Arte Drammatica di Grace Kelly.
4
Tom Stoppard
Noi facciamo sul palcoscenico cose che si suppone accadano fuori. Il che è una forma di onestà se guardi ad ogni uscita come ad un’entrata verso qualche altro posto.

«USCITA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuscitaの使いかたを見つけましょう。uscitaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uscita definitiva dall'istituto religioso dei professi di ...
Nel presente libro viene presentato l'istituto dell'uscita volontaria e definitiva dall'Istituto religioso dei professi di voti perpetui, nella sua evoluzione storica e nella legislazione vigente.
Janusz Kowal, 1997
2
Uscita di sicurezza
"Un'analisi spietata del capitalismo globale" Corriere della Sera
Giulio Tremonti, 2013
3
La conoscenza della storia del Novecento in uscita dalla ...
Milena Rombi. Capitolo quinto Conclusioni 5.1 Discussione dei risultati Prima di riassumere e discutere i risultati della ricerca è necessario richiamare l' attenzione sul fatto che l'opportunità di riflettere sui dati empirici relativi alla preparazione ...
Milena Rombi, 2013
4
Di una epigrafe antica nuovamente uscita delle escavazioni ...
Giovanni Labus. «F111 -a 'wwf fl-w-'i f', nîfw' 'f a Mamo czmîèa Jra/WÉ 'z/'oflfrîfrlà/j ) >; . 7.: 'a "w- WTî"Y?”"-. ' .. _-. -..._ .,_ 4 kmfinz.' N.1?' fiyf DI UNA EÌPÌIQRAFE AÌÌITÌÎQA NUOVAMENTE USCITA DALLE ESCAVAZIONI.
Giovanni Labus, 1830
5
Notte senza uscita
Fabrizio Valenza. 10. Rimasi seduto sul letto a guardare il cassetto aperto del comodino, con dentro la busta della radiografia. Erano passati vent'anni ma la voglia di piangere non scompariva. Come avevo fatto a cancellare dalla memoria  ...
Fabrizio Valenza, 2011
6
Uscita che fu di lì
Posizione. fetale. Non so come si senta lui dentro, chi sia veramente, ma la sua immagine è quella del ragazzo che ancora si deve fare, che deve terminare il suo sviluppo. A volte potrebbe sembrare anche un grosso neonato che, con ...
Antonella Cristofani, 2001
7
Le riflessioni del professor X verso la sua uscita di scena
Cap. VIII. -. Sulle. chiese. La. formazione religiosa giovanile dei due coniugi si era svolta, come più sopra accennato, all'interno delle istituzioni e delle organizzazioni della chiesa cattolica italiana. Ben presto, crescendo, sia l'uno che l'altra, ...
Moreno Finziosi, 2010
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
USCITA un - [N. pose. nel primo sign.] Boez. Varo/t. I. proc. I. Confessata la rossezza del viso la sua vergogna. s'uscì di camera tutto dolente. ” Cr. alla v. Sgomberare: Sgomberare assolutamentevale Uscirsi, Andar via. (A) (N) 449 - [Att . (lavare, ...
‎1856
9
Indice per materie della Biblioteca comunale di Siena
Codice membr. in fog. di carte 15S. entrata e uscita del Comune per l'anno 1329. mancante di alcune partile in principio, comincia l'entrata dal di 17. Luglio; a fog. 93. ha principio l'uscita, Camarlingo D. Niccolo Monaco di S. Galgano; in Gne ...
Biblioteca comunale di Siena, Lorenzo ilari, 1847
10
La Biblioteca Pubblica di Siena
Codice membr. in fog. di carte 158. entrata e uscita del Comune per l'anno 1329. mancante di alcune partite in principio, comincia l'entrata dal dì 17. Luglio; a fog. 93. ha principio l'uscita, Camarlingo D. Niccolò Monaco di S. Galgano; in Gne ...
‎1847

用語«USCITA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuscitaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ue: Grillo, un piano B per l'uscita dall'euro
"Un piano B di uscita è essenziale per l'Italia, chiunque sia al governo. Con un enorme debito pubblico ed una economia manufatturiera orientata all'export è da ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Il sondaggio
Il 95,5% degli imprenditori del Nord Est dice no all'uscita dell'Italia dall'Euro: il 67,5% si dichiara contrario all'uscita perché ritiene che i problemi italiani non ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
3
Tusk:non esclusa uscita Atene dall'euro
07 luglio 2015 23.09 Atene deve presentare la sua proposta giovedì e domenica i 28 paesi della Ue la discuteranno. Non si può escludere l'uscita dalla Grecia ... «Rai News, 7月 15»
4
Grecia:Tsipras,voto no non è uscita euro
(ANSA) - ROMA, 1 LUG - Un voto negativo al referendum "non significherebbe dire no all'Europa, ma tornare a un'Europa di valori" e "non vuol dire l'uscita ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Nuovo iPhone 6S e Plus: principali caratteristiche e uscita anticipata?
Proseguono le indiscrezioni in merito all'uscita del nuovo iPhone non solo in riferimento alle presunte caratteristiche che avrà l'atteso gioiellino di casa Apple ... «Blasting News, 5月 15»
6
Attack on Titan: Humanity in Chains – data d'uscita USA e ritardo di …
Non soltanto c'è finalmente una data d'uscita per il prossimo gioco dedicato a L'attacco dei Giganti su 3DS, ma è stato pubblicato anche un nuovo interessante ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, 5月 15»
7
Hatred - Hatred ha una data d'uscita e un nuovo trailer del gameplay
Il controverso Hatred ha infine una data d'uscita su Steam: arriverà dunque sul digital delivery di Valve il primo giugno 2015. Il titolo è stato classificato "solo per ... «Multiplayer.it, 4月 15»
8
Pan, nuova data di uscita per il film con Hugh Jackman
Slitta a ottobre la data di uscita di Pan, ultimo film di Joe Wright ambientato nel magico universo di Neverland. Nuova trasposizione cinematografica, che non si ... «TV Sorrisi e Canzoni, 4月 15»
9
Uscita Windows 10 forse già a fine luglio
Sino ad oggi non si conosceva ancora alcuna data di uscita di Windows 10. AMD, nel corso di una conferenza con analisti ed investitori, si è però fatta sfuggire ... «Il Software, 4月 15»
10
Carmageddon: Reincarnation | Data di uscita | Rinvio
In attesa di vedere la versione finale, proprio la versione attualmente disponibile di Carmageddon: Reincarnation sarà aggiornata, anticipando così l'uscita del ... «gamesblog.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Uscita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/uscita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z