アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dipartirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIPARTIRSIの発音

dipartirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIPARTIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIPARTIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
infittirsi
infittirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi
zittirsi
zittirsi

DIPARTIRSIのように始まるイタリア語の単語

dipanamento
dipanare
dipanarsi
dipanatoio
dipanatura
dipartenza
dipartimentale
dipartimentalizzazione
dipartimento
dipartire
dipartita
dipelare
dipendente
dipendente pubblico
dipendentemente
dipendenti
dipendenti pubblici
dipendenza
dipendere
dipendere da

DIPARTIRSIのように終わるイタリア語の単語

abbrutirsi
ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
impettirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
repentirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
sfoltirsi
spazientirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi

イタリア語の同義語辞典にあるdipartirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIPARTIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dipartirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dipartirsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«DIPARTIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dipartirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dipartirsiのイタリア語での反義語

«dipartirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIPARTIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dipartirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdipartirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dipartirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

离开
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

depart
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रवाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تغادر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отходить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sair
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

partir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlepas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abgehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

去ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

출발
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mangkat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khởi hành
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புறப்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निघून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrılmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

dipartirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odstąpić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відходити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pleca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναχωρήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertrek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avvika
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vike
5百万人のスピーカー

dipartirsiの使用傾向

傾向

用語«DIPARTIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«dipartirsi»の使用頻度を示しています。
dipartirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dipartirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIPARTIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dipartirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dipartirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dipartirsiに関するニュースでの使用例

例え

«DIPARTIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdipartirsiの使いかたを見つけましょう。dipartirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Per Iscompartire, distribuire. --. n. est. m. Lo s. c. Dipartenza. -iast. ncut. p. Partirsi, allontanarsi. L. Discedere. Per lscostarsi, farsi più lontano. Dipartirsi da altrui per checchessla, o in checchessia; vale Esser diverso; dissimigliare. S. - DAL viso.
‎1830
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Dipartirsi da altrui per checchessia , o in checchessìa ; vale Esser diverso ; dissimigliare . J. — dal véro. Vale Mentire , esser falso. Se la fama dal ver non si diparte. Ai. Fur. i2, 49. —Enza, n. ast. v. f. Il partire ; 1' atto di partirsi ; partenza , partita; ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DiPARTiRSi: a. p. Partirai, Allontiniar- si . Le virtu di quñggiu dipartitesi . Bocc. iiov. Tantosto di qui ti diparti. Boca иоуч CU' altra cagione a dipaktirsi V aslrigne . Tas. Ger. g 4. DipARTiRSi : vale anco Scostarsi , Farsi più lontauo. Tanto egli pin  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Dipartenza, il partii e, discessus, descessus ,profectus , discessio , decessiti, abitio, pro/èctio jj dipartenza, si dice anche quell'atto, e quelle parole, che s' usano nel dipartirsi. Dipartimento, Y. dipartenza jj per divisione, partitio, distributio, ...
‎1833
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Ch' altra cigione а dipartirsi Paßringt . Tas. Ger. §. Dipartirsi , vale anco Scoftarsi , farsi piá lontano . Tanto egli fit) per lo non îdiritto fentiero avacciandosi si diparte, e si difeofla da lui . BemS. Asol. §. Dipartirsi da altrui per , o in checchi sia, vale ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Esemplare della Divina Commedia donato da Papa (Benedetto ...
Canto XXXIII, verso 114. - Quale sceglieremo fra'l dipartirsi e il di partirsi? Il Codice Gaetani mostra a dipartirsi ; de' nostri solo i Triulziani c o p tengono il dipartirsi (la rubrica è errata, e sarà corretta) come il Buti, e i tre altri Codici del Witte.
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871
7
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Litio , Prasc&iin di partenza si dice anche quell'atto, e quelle parole, che s'usano nel dipartirsi . DTPARTlMENTO, V. dipartenza : per divifiori-e , pan-'n'a, diflriàmio , divi/i0, descripna . DIPARTIRE , dividere, partiri, dividere , discriminare : neut.
‎1792
8
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
E in signific. alt. Dant. Par. 6. Facciati li Ghibellin, facciali lor arte Solt'al- Iro segno , che mal segue quello Sempre, chi la giustizia e lui diparte. m § 7. Dipartirsi da altrui per checché sta, o in checché sia, vale Dissimigliare , Essere diverso. Dant.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
9
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
Non si deve senza necessità dipartirsi dal senso (i) Est investigatio menti: per verbo aliaque sigma proprio delle parole per ricorrere all'interpetrazione. 312. Se le parole sono equivoche o ambigue, bi sogna seguire il senso in cui si presume  ...
‎1859
10
Vita e morte del cristiano negli epitaffi di Roma anteriori al
La visione del morire come un dipartirsi e quella della morte come di una dipartita è la più frequente. Tale concetto di trasferimento include l'idea di direzione e di arrivo non di rado esplicitati negli epitaffi. Il contributo attivo dell' uomo viene ...
Jos Janssens, 1981

用語«DIPARTIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdipartirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Legambiente Ispica sul turismo eco-sostenibile
... progetti del Circolo- si potrebbe ben allocare uno splendido orto botanico con le essenze della macchia mediterranea, e da qui potrebbero dipartirsi i percorsi ... «Quotidianodiragusa.it, 4月 15»
2
Ecco le rotonde ei sovrappassi per la Pedemontana
Da esse possono dipartirsi i collegamenti con le bretelle in entrata ed in uscita dove vengono ricavate anche due barriere ciascuna: per il ritiro del ticket se in ... «Oggi Treviso, 9月 14»
3
Montefiascone: l'assessore Batinelli ci parla di viabilità
Insieme a questo tratto è previsto anche il tratto di Via Contadini dall'suo dipartirsi dalla Cassia fino all'incrocio della strada del Castagno per una lunghezza di ... «OnTuscia.it, 7月 14»
4
Cos'è lo standard FireWire
Utilizzando una configurazione ad albero (evoluzione di una rete lineare, una configurazione ad albero prevede che per ogni nodo della rete possano dipartirsi ... «Fastweb.it, 6月 14»
5
Roccalumera, presto i lavori per l'impianto di metanizzazione
... notare gli amministratori comunali, è che la traccia per la posa dei tubi sarà articolata su tutto il lungomare e poi da qui dipartirsi per le vie interne del paese. «Gazzetta Jonica, 3月 14»
6
Arnold Böcklin: la crisalide di Ulisse
... Ulisse e Calipso la tensione del dipinto si sviluppa secondo un'opposta linea di fuga: il desiderio frustrato dell'eroe che proprio da un'isola vorrebbe dipartirsi. «Il Fatto Quotidiano, 9月 13»
7
Saturno cede lo scettro nel cielo di settembre
Le regioni di cielo più interessanti da dove sembrano dipartirsi le scie meteoriche si trovano tra le costellazioni dell'Auriga, Perseo, Ariete e Pesci''. Infine, per i ... «ANSA.it, 9月 13»
8
Il Gargano dei dinosauri, delle spelonche e degli inghiottitoi
La grava di Zazzano, in quel di San Marco in Lamis, sprofonda per oltre cento metri prima di dipartirsi in una galleria suborizzontale, lungo la quale è visibile ... «StatoQuotidiano.it, 9月 13»
9
Due scrittrici, due mondi dove vince la cattiveria
Come fanno le ossa delle ali a dipartirsi dalla colonna vertebrale quando ci sono già le zampe anteriori? Dovrebbero essere al loro posto, al posto delle zampe ... «il Giornale, 4月 13»
10
Neuroscienziati, cercate l'anima
Con il dipartirsi dell'anima ogni organizzazione corporea viene meno, il corpo perde le sue funzioni e si decompone. Dobbiamo perciò riappropriarci dell'anima ... «Avvenire.it, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dipartirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dipartirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z