アプリをダウンロードする
educalingo
trapasso

"trapasso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRAPASSOの発音

tra · pas · so


TRAPASSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAPASSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtrapassoの定義

ディクショナリに渡す最初の定義は、通過するアクションと結果です。 通過。 合格のもう一つの定義は、ある人から別の人への一つのものの移譲、移転です。 所有権の トン。 債務証券の遺産の トン。 権力の 遷移はまたある条件から別の条件への移行でもあり、ある概念から別の概念へとある時代から社会への移行である。 tはありません。 敷地と結論との間に論理的である。


TRAPASSOと韻を踏むイタリア語の単語

affrettare il passo · al passo · andare a spasso · andare al passo · andare di buon passo · bipasso · compasso · contrappasso · di passo · e via di questo passo · papasso · passo · primo passo · rimettersi al passo · ripasso · sbarrare il passo · sorpasso · sottopasso · spasso · stare al passo

TRAPASSOのように始まるイタリア語の単語

trapanabile · trapanamento · trapanare · trapanatore · trapanatrice · trapanatura · trapanazione · trapanese · trapanio · trapanista · trapano · trapassabile · trapassamento · trapassare · trapassato · trapassatore · trapelamento · trapelare · trapelo · trapestio

TRAPASSOのように終わるイタリア語の単語

a basso · abbasso · accelerare il passo · asso · basso · chiasso · di trapasso · fracasso · grasso · in basso · incasso · la in basso · lampasso · lasso · materasso · sasso · soppasso · soprappasso · sovrappasso · tasso

イタリア語の同義語辞典にあるtrapassoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAPASSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trapasso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trapasso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAPASSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trapassoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrapassoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trapasso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

过渡
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transición
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

transition
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संक्रमण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انتقال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

переход
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transição
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রূপান্তরটি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

transition
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

peralihan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Übergang
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

推移
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

transisi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuyển tiếp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संक्रमण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trapasso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przejście
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перехід
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tranziție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετάβαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorgang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

övergång
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overgang
5百万人のスピーカー

trapassoの使用傾向

傾向

用語«TRAPASSO»の使用傾向

trapassoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trapasso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trapassoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAPASSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrapassoの使いかたを見つけましょう。trapassoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
Si vuole che l'atto di trapasso della stabile proprietà ancorché per causa dell' utilità pubblica sia autentico? E noi vi assentiamo ( i): Si pretende che 1' atto dell' accertamento dell' indennità , o compenso per essa debba essere similmente ...
Cristoforo Mantelli, 1845
2
Rendiconti del Parlamento Italiano
trapasso di proprietà, si paga la tassa in quanto vi è il trapasso. Basta fermarvi un momento l'attenzione per andare persuasi che anche alcuni contratti, i quali di per loro non accennerebbero ad un vero, proprio e materiale trapasso, non sono  ...
Italia Parlamento, 1868
3
Prontuario per ordine alfabetico delle disposizioni ...
Questo numero stabilisce in via assoluta che ogni trapasso di pro. prielà di un immobile a titolo oneroso sia soggetto alla tassa del 4 per cento, senza tenere conto alcuno dell' epoca ultima in cui segui un altro trapasso. Mi sembra che questa ...
‎1862
4
Dizionario della lingua italiana
Pad. Viva è la parola d' Iddio , ed efficace, e più trapassevole, che ogni coltello aguto. Albert, cap. 65. Or chi puote avere in questa vita alcuna cosa durabile, conciossiacosaché tutte le cose sien li-spassevoli ? {cioè transitorie). TRAPASSO.
‎1830
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Albert, cap. 65. Or chi puote avere in questa vita alcuna cosa durabile , conciossiacosaché lune le cose sien trapassevoli! [ cioè.' transitorie ] . TRAPASSO . Il trapassare , e'I Luogo , onde si trapassa . Lat. transilus . Gr. diesfiao-tf . G. V. 6. 3a.
Paulo Costa, 1826
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Pad. Viva è la parola d' Iddio, ed efficace, e più trapassevole, che ogni i • lidio aguto . Albert, cap. 65. Or chi puole avere in questa vita alcuna cosa durabile, conciossiacosaché tutte le cose sien trapassevoli ? (cioè transitorie ). TRAPASSO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
Se si fossero pagati contanti e ne fossero stati nella eredità, si presumerebbe fatto il pagamento con effetti ereditarli, ciò che escluderebbe il trapasso. Camera 7 luglio 1852. Bianco, II, 3, 99. 76. Non è luogo al subingresso dei maschi nella ...
‎1861
8
Atti del Parlamento Subalpino: raccolti e corredati di note ...
Stabilita così la differenza fra le inscrizioni passate e quelle avvenire, la Commissione volle determinare in modo più preciso l'epoca, dalla quale si deve ritenere come avvenuto il trapasso di proprietà. Nel progetto del Ministero si dichiara che ...
Sardegna (Regno) Parlamento Subalpino, 1870
9
Al di là delle nuvole. Verso il mistero. Introduzione ai ...
to riferire con precisione sentimenti ed emozioni letti nell'animo dei presenti al loro trapasso. Hanno riferito discorsi e apprezzamenti uditi presso il letto di morte dopo il trapasso, oppure in un'altra camera attigua alla loro, allorché i superstiti ...
Mario Fragola, 1999
10
L'utopia: rifondazione di un'idea e di una storia
Se ci si chiede perché avvenne il trapasso dal religioso nel politico, sì che il politico divenne il nuovo portatore del processo, che rispondere? Forse che se la vicenda religiosa fosse stata meno travagliata e povera d'esiti concreti, se fosse ...
Arrigo Colombo, 1997

用語«TRAPASSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrapassoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Memorial Mass for Antoinette Trapasso
Antoinette Trapasso (nee Zappia) 87, of Somers, NY on June 11th at Northern Westchester Hospital. Born July 23, 1927 in Yonkers, NY to the late Luigi and ... «Patch.com, 6月 15»
2
Morti e Stramuorti, il folclore del trapasso
Ci sono tanti modi per affrontare in televisione la morte e le sue cerimonie: in America, ad esempio, un canale del calibro di HBO ha affidato al premio Oscar ... «TvZap, 6月 15»
3
La Maran torna al PalaSalicone per la semifinale con il Matera …
Un Trapasso apparso, nelle ultime uscite, in forma smagliante. “Sono praticamente nove mesi che stiamo faticando per poter essere al meglio e raggiungere i ... «Calcio a 5 Live, 5月 15»
4
Seven-round 2015 NFL Mock Draft: DGB, Gurley, Goldman fall out of …
Seven-round 2015 NFL Mock Draft: DGB, Gurley, Goldman fall out of first. By Chris Trapasso | CBSSports.com. April 14, 2015 3:52 pm ET ... «CBSSports.com, 4月 15»
5
Catanzaro, confermata la condanna per Alfredo Trapasso
l43-pistola-120906103815_big I giudici della Corte d'assise d'appello di Catanzaro hanno confermato la condanna di primo grado a 18 anni di reclusione per ... «Stretto web, 1月 15»
6
Omicidio Aloi: in appello chiesta condanna a 21 anni e mezzo
Secondo quanto ricostruito dalla pubblica accusa e contestato all'imputato, sarebbe stato Trapasso a portare Aloi nel casolare incriminato, dove poi lo avrebbe ... «CN24TV, 12月 14»
7
Paesana, l'Univalle ripropone la commedia comica in due atti …
I personaggi della commedia sono Felice Trapasso (Silvana), Brigida Mortale (Mariarosa), Baronessa Mafalda dei Cipressi Piangenti (Monica), Marchese ... «targatocn, 7月 14»
8
UH Coaches Arnold, Beeman, Trapasso await approval on contracts
Rainbow Warrior Baseball coach Mike Trapasso also agreed to a 3-year extension that will increase his salary to an estimated $185,000 per season. That's an ... «Hawaii News Now, 7月 14»
9
AD Jay, Trapasso agree in principle to contract extension
Despite having clinched back-to-back losing seasons for the first time since 1974, University of Hawaii Head Baseball Coach Mike Trapasso's expiring contract ... «khon2.com, 5月 14»
10
Alberta Court of Appeal adds two years to Clifford James Trapasso's
A three-member Alberta Court of Appeal panel said provincial court Judge Sharon Van de Veen erred when she reduced Clifford James Trapasso's punishment ... «Calgary Sun, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Trapasso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trapasso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA