アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contropartita"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTROPARTITAの発音

con · tro · par · ti · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTROPARTITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTROPARTITAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contropartita»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontropartitaの定義

辞書のカウンターパートの定義は、補償、往復です:私たちは常にcの希望なしに恩恵を払うわけではありません。 カウンターパーティーはダブルエントリー会計でもあり、別のカウンターパーティーに対応して登録されたマッチです。

La definizione di contropartita nel dizionario è compenso, contraccambio: non si fanno sempre favori senza la speranza di una c. Contropartita è anche nella contabilità a partita doppia, partita registrata a riscontro di un'altra.


イタリア語辞典で«contropartita»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTROPARTITAと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare la partita
abbandonare la partita
arrostita
ar·ro·sti·ta
bastita
bastita
carne arrostita
carne arrostita
dipartita
di·par·ti·ta
dopopartita
do·po·par·ti·ta
fare una sortita
fare una sortita
hittita
hittita
imbottita
im·bot·ti·ta
ittita
it·ti·ta
matita
ma·ti·ta
mentita
men·ti·ta
partita
par·ti·ta
piromatita
pi·ro·ma·ti·ta
portamatita
por·ta·ma·ti·ta
sentita
sen·ti·ta
senza contropartita
senza contropartita
sfoltita
sfol·ti·ta
smentita
ʃmen·ti·ta
sortita
sor·ti·ta

CONTROPARTITAのように始まるイタリア語の単語

contropagina
contropalata
contropalo
contropappafico
controparata
controparola
controparte
contropassaggio
contropedale
contropelo
contropendenza
controperizia
contropeso
contropezza
contropiede
contropiega
controplancia
controporta
contropotenza
contropotere

CONTROPARTITAのように終わるイタリア語の単語

anno di nascita
carice appuntita
crescita
favorita
gita
ita
lita
lolita
margarita
margherita
per la vita
pita
poligala appuntita
possibilita
qualita
saudita
uscita
vendita
visita
vita

イタリア語の同義語辞典にあるcontropartitaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTROPARTITA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contropartita»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contropartitaのイタリア語での同義語

«contropartita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTROPARTITAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contropartitaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontropartitaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contropartita»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

副本
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

homólogo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

counterpart
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समकक्ष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نظير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

копия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contrapartida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিরুপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

homologue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gegenstück
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

対応
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pasangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bản sao
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சகா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुसर्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

contropartita
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odpowiednik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

копія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

echivalent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομόλογός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eweknie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

motsvarighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

motstykke
5百万人のスピーカー

contropartitaの使用傾向

傾向

用語«CONTROPARTITA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«contropartita»の使用頻度を示しています。
contropartitaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contropartita»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTROPARTITA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contropartita»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contropartita»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contropartitaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTROPARTITA»の引用

contropartitaという言葉で有名な引用文や文章
1
Carmen Consoli
Se è vero che ad ogni rinuncia corrisponde una contropartita considerevole, privarsi dell'anima comporterebbe una lauta ricompensa?
2
Giuseppe Giovanni Lanza del Vasto
La sete di possedere le cose e gli altri ha, come contropartita, l'incapacità di possedersi e dominarsi.
3
Italo Calvino
La pazzia è una forza della natura nel bene o nel male, mentre la minchioneria è una debolezza della natura, senza contropartita.
4
Arthur Schnitzler
La fedeltà, quando non è una contropartita, è il più stolido degli sprechi.

«CONTROPARTITA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontropartitaの使いかたを見つけましょう。contropartitaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Si apre la prima pagina sinistra del Lrnnu e alla prima partita contro il piccolo numero di riporto (indicante come si è detto la carta in cui trovasi la rispettiva contropartita) si appone un punto; si cerca quella contropartita e quivi al suo numero di ...
‎1863
2
Il bilancio d'esercizio. Principi contabili nazionali e ...
Contropartita. per. operazioni. sul. capitale. sociale. L'ampiezza della formulazione letterale codicistica porta a ricomprendere nella macroclasse di bilancio "crediti verso soci per versamenti ancora dovuti" tutti i crediti, di natura certa e definita, ...
Daniele Balducci, 2007
3
I piani di stock grant e stock option destinati al ...
Impostazione Ifrs 2 2005 - Costo iscritto a CE 103.333 cu (1.000 x 20 x 15.5 x 1/3) ; il PN aumenta di 103.333 per la riserva iscritta quale contropartita del costo. 2006 - Costo iscritto a CE 82.667 cu [(1.000 x 18 x 15,5 x 2/3) - 103.333 del 2005] ; ...
Silvano Corbella, 2004
4
Guida al bilancio d'esercizio
In questo caso: • le società consolidate dovrebbero appostare in contropartita delle proprie imposte dell'esercizio non già un debito verso la consolidate, bensì un componente di ricavo (provento da consolidamento), • e così pure la ...
Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, 2007
5
Imposte e differite in bilancio
iscrizione in AVERE delle imposte di competenza da esporre alla voce 22 del Conto Economico; - iscrizione in AVERE delle imposte differite attive, la cui contropartita sarà il DARE del conto CREDITO PER IMPOSTE ANTICIPATE; - iscrizione ...
Giuseppe Bacchieri, Simone Bacchieri, 2006
6
Discorso e figura
I curatori del Cours di F. de Saussure mettono l'accento sulla dualità d'assi richiesti per pensare la significazione: «Ecco l'aspetto paradossale del problema: da un lato, il concetto ci appare la contropartita dell'immagine uditiva all'interno del ...
J. François Lyotard, F. Mazzini, 2008
7
Diritto civile
E di contropartita parlava gia` l'iniziatore della moderna teoria dell'obbligo a contrarre, Biermann (''Gegenstu ̈ck'': J. BIERMANN, Rechts- zwang zum kontrahiren (sic), in Jherings Jahrbu ̈cher, vol. 32, Jena, 1893, 267, 286). Ora, non e` ben ...
Lipari Nicolo', 2009
8
Dal bilancio d'esercizio al reddito d'impresa
Per quanto riguarda la contropartita dello sconto o del premio, nel Principio contabile n. 26 vengono fornite precisazioni poco chiare. In particolare, mentre al paragrafo 6.2. viene detto che la contropartita dello sconto (o del premio) deve ...
Guido Vasapolli, Andrea Vasapolli, 2012
9
IAS/IFRS: manuale : la ricerca "L'applicazione dei Principi ...
L'alternativa esaminata prevede che la contropartita alla variazione del “fondo” dipenda dalla causa che l'ha originata, ovvero: • variazione oneri di smantellamento: modifica del costo dell'attività (cioè, del medesimo conto che ne aveva ...
Flavio Dezzani, Paolo Pietro Biancone, Donatella Busso, 2012
10
Il bilancio dalla A alla Z
II. valutare al patrimoniale; c.c.: La rivalutazione della partecipazione troverà contropartita in una apposita riserva. tuir: La rivalutazione è fiscalmente neutra. B ) il valore patrimoniale sia diminuito rispetto all'anno precedente ed è inferiore al  ...
Riccardo Bauer, Antonio Cavaliere, 2012

用語«CONTROPARTITA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontropartitaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salah come Suarez: una contropartita tecnica condanna l … - Inter
Per quanto riguarda la Fiorentina, ancora una volta potrebbe essere l'importanza di una contropartita tecnica a penalizzare i nerazzurri, come ... «InterLive.it, 7月 15»
2
Mercato Inter, il Wolfsburg chiede una contropartita super nell'affare …
Il calciatore Perisic si avvicina a grandi passi all'Inter. “Non manca quasi nulla per definire tutto con l'Inter e occorrerebbe pochissimo tempo ... «CalcioWeb, 7月 15»
3
Torino, offerta per Defrel. Gomis in contropartita
Il Torino rilancia per Gregoire Defrel, attaccante del Cesena. I granata hanno offerto circa 5,5 milioni di euro più il cartellino Lys Gomis. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Inter: Zukanovic ad un passo, Schelotto la contropartita
Infatti Inter e Chievo hanno trovato l'accordo sul cartellino e anche sulla contropartita ovvero Schelotto che tornerà quindi al club veneto. «Blasting News, 7月 15»
5
Inter-Perisic, il puzzle è quasi completo: contropartita al Wolfsburg …
L'Inter continua il pressing per l'esterno offensivo Ivan Perisic, il Wolfsburg non è ancora convinto della cessione e non molla la presa. «CalcioWeb, 7月 15»
6
MERCATO ROMA Psg in pressing su Pjanic: Sirigu la contropartita
Il PSG ha dato nuovamente il via al pressing su Miralem Pjanic: i parigini potrebbero, già durante questa settimana, attuare una nuova ... «AsRomaLive.it, 7月 15»
7
Il Manchester United sogna Cavani in attacco: Di Maria come …
Redazione Goal Italia. 0. 13/lug/2015 18.24.00. Lo United vuole Cavani. Possibile che Van Gaal proponga l'argentino Di Maria come contropartita tecnica. «Goal.com, 7月 15»
8
Salah, pronto un piano B: soldi o contropartita tecnica
Salah, Fiorentina-Parma E' il giorno di Salah, convocato dalla Fiorentina nel ritiro di Moena. La camera è già pronta, Mohamed no. La battaglia ... «Fiorentina.it, 7月 15»
9
Milan, Menez possibile contropartita per arrivare a Witsel
Axel Witsel è sempre nei pensieri del Milan. Secondo quanto riportato da Sky, il centrocampista belga al momento non è una priorità, ma Milan ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
10
Pedullà: "Forte contropartita per arrivare a Manaj"
Alfredo Pedullà fornisce altri dettagli della trattativa che porterà l'attaccante Rey Manaj all'Inter. Alla Cremonese andrà anche il giovane Luca ... «Inter-News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contropartita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contropartita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z