アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dipartenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIPARTENZAの発音

di · par · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIPARTENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIPARTENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dipartenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdipartenzaの定義

辞書の部署の定義は出発、出発です。

La definizione di dipartenza nel dizionario è dipartita, partenza.


イタリア語辞典で«dipartenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIPARTENZAと韻を踏むイタリア語の単語


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

DIPARTENZAのように始まるイタリア語の単語

dipanamento
dipanare
dipanarsi
dipanatoio
dipanatura
dipartimentale
dipartimentalizzazione
dipartimento
dipartire
dipartirsi
dipartita
dipelare
dipendente
dipendente pubblico
dipendentemente
dipendenti
dipendenti pubblici
dipendenza
dipendere
dipendere da

DIPARTENZAのように終わるイタリア語の単語

emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
inesistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

イタリア語の同義語辞典にあるdipartenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIPARTENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dipartenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dipartenzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«DIPARTENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dipartenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dipartenzaのイタリア語での反義語

«dipartenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIPARTENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dipartenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdipartenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dipartenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

死亡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fallecimiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

decease
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वर्गवास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوفاة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кончина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falecimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জীবনহানি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décès
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meninggal dunia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tod
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

亡くなります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사망
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

decease
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölüm
70百万人のスピーカー

イタリア語

dipartenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgon
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

смерть
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deceda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποθνήσκω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

heengaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bortgång
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bort
5百万人のスピーカー

dipartenzaの使用傾向

傾向

用語«DIPARTENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«dipartenza»の使用頻度を示しています。
dipartenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dipartenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIPARTENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dipartenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dipartenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dipartenzaに関するニュースでの使用例

例え

«DIPARTENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdipartenzaの使いかたを見つけましょう。dipartenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
Come che l'acqua alle volte si dipaja stagnante. Voce disusata. DIPARTENZA ( dipartènza) Nome astr. Partita, partenza, i'atio di partire. Sonale, toccate le trombe, si fe' dipartenza. E con parole minaccevoli comandò dipartenza ad Antenore.
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Come che l'acqua alle volte si dipaja stagnante. Voce disusata. DIPARTENZA ( dipartènza) Nome aslr. Partita, partenza, l'atto di partire. Sonate, toccate le trombe, ai fe' dipartenza. E con parole minaccevoli comandò dipartenza ad Antenore.
‎1836
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sonate le trombe, si Je' dipartenza. G. Vill. Comando dipartenza ad Antcnorc . Guid. G. § 1. Onde Far dipartenza : vale Dipar- tirsi . § 1. Dipartenza : si dice anche Quell' atto e quelle parole che s' usaDO nel dipartirai . Arà in uso di dire nelle ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Il tramonto dell'Occidente
Ecco perché, nella poesia dal titolo Anno, Trakl, alludendo "alla fanciullezza più quieta", all' "occhio dorato dell'inizio ", allude al tempo stesso alla "oscura pazienza della fine", al dolore spirituale della dipartenza che, lungi dal condurre lo ...
Aa.vv., 2002
5
Lettere edite e inedite: Raccolte e annotate da Ettore Marcucci
Dipartenza. Fare la dipartenza con alcuno ; vale Fare quegli alti e Dirgli quelle parole che si usano nel dipartirsi: che anche dicesi Dire addio, Salutare, Licenziarsi scambievolmente. Ha fatto testamento , e fa la dipartenza con esso meco per ...
Filippo Sassetti, 1855
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dipartenza. 11 partiré , La partita . Lat. difcefliu. M. V. 11. Ç4. Sonate le trombe, si fe dipartenza. Gtiid.G. E con parole minaccevoli,comandoe dipartenza ad Antenore . §. E dipartenza : diciamo a Quell' atto , e parole , che s' ulano nel dipartirfi.
‎1691
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Far la dipartenza eon alettno , vale Prender congedo, per partirsi . II Re fit- to eon lei la dipartenz-i , al falon del con. aiglio fe te torna. Malm. lo vi bo trovo ton quel ragazxftto a far la dipartenza, tome voi I stete . Fag. com. PIPARTIMENTO,s. m. ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
8
Lettere: edite e inedite
Fare la dipartenza con alcuno ; vale Fare, quegli atti e Dirgli quelle parole che si usano nel dipartirsi: cbe anche dicesi Dire addio, Salutare, Licenziarsi scambievolmente. Ha fatto testamento, e fa la dipartenza con esso meco per rivederci in ...
Filippo Sassetti, Marcucci, 1855
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Lo s. e. Dipartenza. — irsi. neut. p. Partirsi, allontanarsi. L. Discedere. J. Per Iscostarsi , farsi più lontano. $. Dipartirsi da altrui per checchessia , o in checchessìa ; vale Esser diverso ; dissimigliare . J. — dal véro. Vale Mentire , esser falso.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Dipartenza, il partii e, discessus, descessus ,profectus , discessio , decessiti, abitio, pro/èctio jj dipartenza, si dice anche quell'atto, e quelle parole, che s' usano nel dipartirsi. Dipartimento, Y. dipartenza jj per divisione, partitio, distributio, ...
‎1833

用語«DIPARTENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdipartenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Per trovare il volo perfetto arriva una formula matematica
La formula si incentra sui tre fattori indicati dai viaggiatori come i più importanti quando si prenot a un volo – orario dipartenza, puntualità e ... «ViaggiNews.com, 7月 15»
2
Aeroporto di Bari: parte la prenotazione dei parcheggi online
Alla dipartenza, il biglietto fornito all'ingresso va inserito nella colonnina di uscita che si aprirà automaticamente. In caso di superamento della ... «Ilikepuglia, 7月 15»
3
Una grande giornata di sport nel mare crotonese
Ai nastri dipartenza trentasette tra i migliori nuotatori italiani, tra cui cinque donne. La classifica degli assoluti maschili vede, alle spalle di ... «Adnkronos, 7月 15»
4
Pescara-Provincia, Opposizione: “usata come un cestino di rifiuti”
... di fronte all'annuncio dell'ennesima dipartenza di un dirigente, peraltro proprio della figura chiave costituita dalla responsabile del servizio ... «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
5
Bonhams, tra i moderni in asta oggi diversi italiani
Altre opere presenti sono assai interessanti e offerte a una stima (dipartenza) contenuta. Mentre un piccolo Pablo Picasso del 1919 quota tra ... «ArtsLife, 6月 15»
6
Una dichiarazione d'amore per Guido Calogero
Questa è dipartenza radicale e senza ritorno: essa è concepibile, sì, soltanto al termine del viaggio dell'anima lungo tutto il Reich der Verstand ... «Internazionale, 5月 15»
7
Sicilia, Banche di credito Cooperativo: Quale futuro?
Comunque vada il cambiamento, date le condizioni dipartenza, non potrà che essere positivo. Articoli Correlati: (4WNet). Apri Conto Binck. «Canicatti Web Notizie, 3月 15»
8
A Cengio arriva l'ambulanza per bambini
... della tutela deiminoriSarà questa una giornata di festa per i Volontari e la popolazione tutta ed un nuovo punto dipartenza per futuri progetti. «SavonaNews.it, 12月 14»
9
MailUp guarda all'estero: Nazzareno Gorni, 'Focus su Sud America …
“L'Aim è un punto dipartenza e non di arrivo. Anche su Aim Uk ci sono storie di successo simili alla nostra. Nel medio-lungo termine, comunque ... «Key4biz, 10月 14»
10
Revisori bocciano il Dg incalza
... Regione Calabria è anche dovuto al notevole ed eccezionale lavoro svolto in questi anni con una situazione data dipartenza particolarmente ... «Gazzetta del Sud, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dipartenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dipartenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z