アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dipartimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIPARTIMENTOの発音

di · par · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIPARTIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIPARTIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dipartimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

部門

Dipartimento

部局の用語は、さまざまな種類の組織的または地域的区分を指定するために使用されます:特に以下を指定することができます:▪一部の国の領土選挙区、通常はイタリアの州に似ている市町村レベルと州レベルまたは地域レベルの中間サイズ。 ▪公的な行政または他の公的または私的な会社が明確に表現されている、主に高水準の企業組織内の組織単位。 ▪アングロサクソン諸国、スイス、スウェーデン、フィリピンを含む一部の州の教区。 Il termine dipartimento è utilizzato per designare ripartizioni organizzative o territoriali di vario genere.In particolare, può designare: ▪ una circoscrizione territoriale di alcuni Stati, di solito di dimensioni intermedie tra il livello comunale e quello statale o regionale, simile quindi alla provincia italiana; ▪ una unità organizzativa, nell'ambito di una organizzazione aziendale, per lo più di elevato livello, nella quale si articola una pubblica amministrazione o altra azienda, pubblica o privata; ▪ un dicastero in alcuni Stati, tra cui quelli anglosassoni, la Svizzera, la Svezia e le Filippine.

イタリア語辞典でのdipartimentoの定義

辞書の部署の定義は、領土部門、行政区域、スペックです。 フランスで。 部門はまた、特別な機能を持つオフィス、流通または組織構造でもあります。

La definizione di dipartimento nel dizionario è divisione territoriale, circoscrizione amministrativa, spec. in Francia. Dipartimento è anche ufficio, ripartizione o struttura organizzativa con funzioni particolari.

イタリア語辞典で«dipartimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIPARTIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

DIPARTIMENTOのように始まるイタリア語の単語

dipanamento
dipanare
dipanarsi
dipanatoio
dipanatura
dipartenza
dipartimentale
dipartimentalizzazione
dipartire
dipartirsi
dipartita
dipelare
dipendente
dipendente pubblico
dipendentemente
dipendenti
dipendenti pubblici
dipendenza
dipendere
dipendere da

DIPARTIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるdipartimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIPARTIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dipartimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dipartimentoのイタリア語での同義語

«dipartimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIPARTIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dipartimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdipartimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dipartimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

部门
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

departamento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

department
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विभाग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قسم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отдел
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

departamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিভাগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

département
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jabatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abteilung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

部門
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

departemen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विभाग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bölüm
70百万人のスピーカー

イタリア語

dipartimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dział
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відділ
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

departament
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τμήμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

departement
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avdelning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avdeling
5百万人のスピーカー

dipartimentoの使用傾向

傾向

用語«DIPARTIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«dipartimento»の使用頻度を示しています。
dipartimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dipartimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIPARTIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dipartimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dipartimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dipartimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIPARTIMENTO»の引用

dipartimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sir Charles J.C. Lyall
Ci sono solo tre predatori che mettono paura all'uomo medio; lo squalo mangia uomini, un branco di lupi, e il dipartimento delle tasse.

«DIPARTIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdipartimentoの使いかたを見つけましょう。dipartimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato mineralogico e chimico sulle miniere di ferro del ...
Delle spezie e delle varietà di miniere di ferro del Dipartimento del Mella, accompagnata dalle analisi chimiche. ~rr rXlUlu STATICO.' _I_Ja combinazione del ferro con l'acido carbonico costituisce quel fossile chiamato Ferro spatico dai  ...
Giambattista Brocchi, 1808
2
Discussione economica sul dipartimento
PARTE PRIMA STATO DEL DIPARTIMENTO. LIBRO PRIMO STATO FISICO. CAPO I. POSIZIONE, CONFINI, ESTENSIONE, DISTRETTI DEL DIPARTIMENTO. Il Dipartimento del Lario composto della Valtellina, e delle ex-contee di Bormio e  ...
Melchiorre Gioja, 1837
3
Proclami e sanzioni della Repubblica Napoletana
Il dipartimento del Sangro. 6. ° Il dipartimento dell' (Manto. 7. ° Il dipartimento del Sele. 8. ° Il dipartimento dell' Idro. !>." Il dipartimento del Bradano. 10." Il dipartimento del Crati. il.0 Il dipartimento della Sagra. Art. U. Aquila è il capo luogo del ...
Parthenopean Republic, Carlo Colletta, Francesco Mario Pagano, 1863
4
Rapporto del Ministro segretario di Stato pel Dipartimento ...
Art. 30. Durante il periodo dell'anno 1853 l'Uffizio del Debito pubblico dovrà pubblicare ogni trimestre nel giornale officiale dello Stato la notizia della quantità della nuova Rendita stata alienata, e di quella erogata ad estinguere, ...
‎1852
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In Francia hanno pure marmi neri d'un sol colore, i principali essendo : Il marino nero dell' isola Ronde al di là di Brest, nel dipartimento di Finisterra. Il nero di Laval, nel dipartimento della Maienna. Il nero di Bisè, nel dipartimento dell'Alta ...
‎1845
6
Notizie topografiche e statistiche sugli stati Sardi ...: ...
Il Dipartimento degli Appennini, formato dal territorio delle province di Chiavari, e di Levante, e da varie frazioni territoriali degli Stati Esteusi, Parmigiano e Toscano. 2. ° Il Dipartimento di Genova , che comprendeva la parte centrale della  ...
Giuseppe Luigi de Bartolomeis, 1840
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In Francia hanno pure marmi neri d'un sol colore, i principali essendo : Il marmo nero dell' isola Ronde al di là di Brest, nel dipartimento di Finisterra. Il nero di Laval, nel dipartimento della Maienna. Il nero di Bisé, nel dipartimento dell'Alta ...
‎1845
8
Gazzetta romana
Sono riuniti all'Impero Francese, sotto il titolo di Dipartimento del Taro, i Ducati di Parma , e Piacenza, e faran- .no parte integrante dell'Impero Francese, a datare dalla pubblicazione dei presente Senatus consulto organico. a. 1, Gli Stati di ...
‎1808
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si può consultare una memoria di Hericart dt Thury, intitolata: Descrizione mineralogica del dipartimento dell Is ero, nel Giornale delle Miniere, 1812. I risultati principali sono: 1 ." i prodotti di un terrene coltivato col gesso sono tripli di quelli ...
‎1834
10
Memoria sul programma della societa agraria del dipartimento ...
11 dosso poi dalla parte del nord ed est di tutti questi monti sub-alpini , come pure quasi intieramente le alpi che dall' Isonzo fino alle sorgenti della Piave , e di là sino a quelle delta Livenza , circondano e rinserrano da tre tati il dipartimento ...
Lazarro Spallanzani, 1808

用語«DIPARTIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdipartimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Modena: Luigi Foffani Direttore Dipartimento Giurisprudenza
foffani Ampio consenso al prof. Luigi Foffani che continuerà a guidare il Dipartimento Giurisprudenza di Unimore. Sarà ancora, dunque, il ... «Sassuolo 2000, 7月 15»
2
Università, Convenzione tra Federico II e Dipartimento dell …
La Federico II collaborerà alla rieducazione dei detenuti degli Istituti Penitenziari di Napoli. L'impegno sarà sottoscritto attraverso la ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
3
REGIONE: D'ALFONSO FRUSTA I CAPI DIPARTIMENTO
Questa la richiesta del presidente della Regione, Luciano D'Alfonso, ai suoi capi dipartimento, perni della rinnovata macchina amministrativa, ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
4
Giovanni Solinas Nuovo Direttore Dipartimento Economia Unimore
Sarà di nuovo il professor Giovanni Solinas a guidare il Dipartimento di Economia Marco Biagi di Unimore. Il Consiglio di Dipartimento gli ha ... «www.controcampus.it, 7月 15»
5
Asl11. Il dipartimento chirurgico dell'Asl 11 supera brillantemente la …
Soddisfatti gli oltre 150 operatori che lavorano nel dipartimento chirurgico dell'Azienda sanitaria di Empoli per l'accreditamento ottenuto. «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
6
Incendi Boschivi: Oggi 22 richieste d'intervento aereo dalle regioni …
Nella giornata di oggi, i mezzi della flotta aerea dello Stato, coordinati dal Dipartimento della Protezione Civile, sono stati sono stati impegnati ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
7
DIPARTIMENTO TUTELA VITTIME FDI-AN SU MANIFESTAZIONE …
Questo è quanto denunciamo in qualità di referenti lucani del Dipartimento “Tutela Vittime” FDI-AN della Basilicata dopo la manifestazione ... «Adnkronos, 7月 15»
8
Esposto dell'ALA in Procura contro il direttore del dipartimento d …
Un tratto delle tubature della rete idrica di Senigallia Mercoledì 15 luglio l'ALA, associazione lotta all'amianto, a nome del presidente Carlo ... «Senigallia Notizie, 7月 15»
9
Politica | San Marino. Consiglio: in prima lettura il progetto di legge …
SAN MARINO. In attesa di procedere con il riordino dei Corpi di Polizia il governo vara la legge sul “Dipartimento di polizia”, ufficio già previsto ... «San Marino - libertas, 7月 15»
10
Balneazione: numerosi interventi del dipartimento Arpacal di Vibo …
Nella stessa giornata i tecnici del Servizio Acque del dipartimento vibonese Arpacal, in costante sinergia con la Capitaneria di Porto, hanno ... «Strill.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dipartimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dipartimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z