アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disconforto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCONFORTOの発音

di · scon · for · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCONFORTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCONFORTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disconforto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisconfortoの定義

辞書のdisconfirmationの定義は不快です。

La definizione di disconforto nel dizionario è sconforto.


イタリア語辞典で«disconforto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCONFORTOと韻を踏むイタリア語の単語


aborto
bor·to
accorto
ac·cor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
apporto
ap·por·to
asporto
spor·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
importo
im·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
sconforto
scon·for·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
torto
tor·to
trasporto
tra·spor·to
trovare conforto
trovare conforto

DISCONFORTOのように始まるイタリア語の単語

disconciare
disconfiggere
disconfortare
disconnessione
disconnettere
disconoscente
disconoscenza
disconoscere
disconoscimento
disconosciuto
disconsentire
disconsiderare
disconsigliare
disconsolare
discontentare
discontento
discontinuamente
discontinuare
discontinuità
discontinuo

DISCONFORTOのように終わるイタリア語の単語

andare in porto
areoporto
assorto
autotrasporto
comporto
contorto
deporto
diporto
distorto
eliporto
esorto
interporto
passaporto
riporto
risorto
ritorto
scorto
sopporto
sorto
storto

イタリア語の同義語辞典にあるdisconfortoの類義語と反意語

同義語

«disconforto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCONFORTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disconfortoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisconfortoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disconforto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disconforto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disconforto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disconforto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disconforto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disconforto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disconforto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disconforto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disconforto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disconforto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disconforto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disconforto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disconforto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disconforto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disconforto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disconforto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disconforto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disconforto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disconforto
70百万人のスピーカー

イタリア語

disconforto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disconforto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disconforto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disconforto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disconforto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disconforto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disconforto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disconforto
5百万人のスピーカー

disconfortoの使用傾向

傾向

用語«DISCONFORTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«disconforto»の使用頻度を示しています。
disconfortoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disconforto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCONFORTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disconforto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disconforto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disconfortoに関するニュースでの使用例

例え

«DISCONFORTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisconfortoの使いかたを見つけましょう。disconfortoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
DISCONFORTARE (disconfortàre) trans. Sconfortare, dissuadere , distorre uno dal far che che sia , Svolgere , sconsigliare. Mentre niuno é, che gli conforti o disconforti, com'ei l'intende. Però non disconforto la mia mente. Aggiugni molte cose ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Scon/ortare. Lat. dehortari. Gr. fstiitTtío$*r. Sen. Pisl. Aggiugni molte cose, che 'I di- scoraggino , e '1 disconfertino. Rim. ant. Guiti. 95. Pero non disconforto la mia mente. Rim. ant. inc. 137. íitl qual d' amar la gente disconforto. Sen. ben. Horch.
Paulo Costa, 1821
3
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
Or.z9.8. r. oiscOMpAGNA`ne mscòucrowocc trisillaba . Incommodità. Id. 2. compi. 34 1. DISCONFORTO. N ome.Dis piacere. Perdita, e Disconforto.Or 29.4.2. E se ne offesi te, ben Disconforto Ne sentij poscia, e Penitenza al core. Gerus. 18. r.
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
4
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Però non disconforto la mia mente . Rina. an:. inc. iz . Nel qual d' amar la gente difconforto . Seri. ben. Varo . 6. a9. Mentre che niuno è, il quale gli consoni , oalisconforti , com' ei l' intende . S. In figmfic. neutr. pa”: Shigottir/i , Addolorar/i* .
Accademia della Crusca, 1746
5
Dizionario della lingua italiana
Però non disconforto la mia mente. Rim. ant. ine. 127. Nel qua! d'amar la gente disconforto. Sen. Ben. Varch. 6. 29. Mentre che niuno è, il quale gli conforti o disconforti, com'ei l'intende. \. In signific. neulr. pass. Sbigottirsi, Addolorarsi.
‎1828
6
Il Memoriale Della Lingva. Del Signor Giacomo Pergamino Da ...
SCON IORTO e DISCONFORTO Nome . Difptacere. Dolore . Per non eflere cagione d'alcuno SCONFORTOdGabr10tt0. 56.1.1. M 'ancideraggio, per men DISCONFORTO . Han. Balog. Ball.1 . Cofi di miainnamora Non prendo D 1 se o N F 0 RI ...
Giacomo Pergamini, 1602
7
Rimario di Girolamo Rosasco
Injìm'li cogli della' corto avv. sorto ORTOLE (|71) амид diporto sporto ritortolo plurali corvici 25 disconforto storto tortole . porvici moi-tn torto Verbi' e parlícipj sciorvici orto collalarlo |3 сита/71310 lo torvici ec. orto 5 спина Lor. Med. abortole ' E i ...
Girolamo Rosasco, 1840
8
Dell'introduzione del protestantesimo in Italia tentata per ...
La prima proprietà che Federico Sehlegel ha ravvisato nel nostro secolo, è un disconforto universale, risguardando l" uomo sia seco medesimo, sia nei suoi rapporti col rimanente dell' umanità. E se ben mi appongo, chi mai pensandovi s0pra ...
Augustin Theiner, 1850
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Mentre niuno è, che gli copfortio disconl'orti, eom' ci l' intende. Però non disconforto la mia mente. Aggiugni molte cose, che il discoraggino e il disconl' ortino. Nel qual d'amar la gente ,disconforto. Io gli ho mai sempre disconfortati a far questo, ...
‎1836
10
Dell'introduzione del Protestantismo in Italia tentata per ...
La prima proprietà che Federico Schlegel ha ravvisato nel nostro secolo, è un disconforto universale, risguardando l" uomo sia seco medesimo, sia nei suoi rapporti col rimanente dell' umanità. E se ben'mi appongo, chi mai pensandovi ...
Augustin THEINER, 1850

用語«DISCONFORTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisconfortoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esofagectomia per cancro all'esofago, come migliorare i disturbi del …
... i pazienti soggiornano per almeno 2 giorni in Unità intensive di cura (ICU) in cui rumori costanti e luci provocano disconforto che si aggiunge ... «PharmaStar, 6月 14»
2
Cristiano Parato with Mike Stern & Dave Weckl “Riding Giants”
Non ho mai smesso di fare musica vivendo a volte anche momenti disconforto, ma ora mi trovo a suonare con alcuni tra i migliori musicisti ... «Paperblog, 11月 11»
3
Ma ve lo vedete oggi un professore universitario camminare per …
... col conforto della famiglia, io, col disconforto di essa, ho un merito doppio, peno doppiamente». Diversi si scoraggiarono alle prime fatiche. «Corriere della Sera, 5月 10»

参照
« EDUCALINGO. Disconforto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disconforto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z