アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCOLOの発音

di · sco · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«discolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdiscoloの定義

辞書のフーリガンの最初の定義は、それが難しい文字と動作をscapesとして持っているということです:少年d。 フーリガンの別の定義は、気分の中で味わうのが難しいです。 飽きます。 ディスコロは、扱いにくく、無謀な人でもあります。

La prima definizione di discolo nel dizionario è che ha carattere intrattabile e comportamento da scapestrato: un ragazzo d. Altra definizione di discolo è difficile di gusti, d'umore; incontentabile. Discolo è anche chi ha carattere intrattabile e scapestrato: una classe di discoli.


イタリア語辞典で«discolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCOLOと韻を踏むイタリア語の単語


bruscolo
bru·sco·lo
canale di scolo
canale di scolo
cascolo
ca·sco·lo
corpuscolo
cor·pu·sco·lo
crepuscolo
cre·pu·sco·lo
fruscolo
fru·sco·lo
gruppuscolo
grup·pu·sco·lo
maiuscolo
ma·iu·sco·lo
mascolo
mascolo
mescolo
mescolo
minuscolo
mi·nu·sco·lo
muscolo
mu·sco·lo
opuscolo
pu·sco·lo
pascolo
pa·sco·lo
portare al pascolo
portare al pascolo
pulviscolo
pul·vi·sco·lo
rimescolo
ri·me·sco·lo
scolo
sco·lo
tempuscolo
tem·pu·sco·lo
vascolo
va·sco·lo

DISCOLOのように始まるイタリア語の単語

discografia
discografico
discoiare
discoidale
discoide
discoideo
discolamente
discoleggiare
discolia
discollegare
discolorare
discolorire
discolpa
discolpare
discolparsi
discommettere
discomodo
discompagnare
discomporre
disconciare

DISCOLOのように終わるイタリア語の単語

aglio minuscolo
agricolo
arbuscolo
articolo
caglio minuscolo
calcolo
circolo
colo
compascolo
diascolo
fiscolo
miracolo
pentacolo
pericolo
piccolo
polviscolo
secolo
spettacolo
veicolo
vicolo

イタリア語の同義語辞典にあるdiscoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«discolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discoloのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISCOLO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«discolo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discoloのイタリア語での反義語
calmo · docile · mite · quieto

«discolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

欢蹦乱跳
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retozar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

romp
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल करते हुए खेलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возня
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sapatão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৌড়াদৌড়ি করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

jouer bruyamment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Bergelut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tummeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪童
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뛰어 다니다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

romp
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nô đùa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கும்மாளமடிக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धांगडधिंगा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boğuşma
70百万人のスピーカー

イタリア語

discolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

broić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

метушня
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zburda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνω φασαρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

romp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stoja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tumle
5百万人のスピーカー

discoloの使用傾向

傾向

用語«DISCOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«discolo»の使用頻度を示しています。
discoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«discolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«discolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、discoloに関するニュースでの使用例

例え

«DISCOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscoloの使いかたを見つけましょう。discoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il discolo e l'ipocrita ovvero Il tartuffo del moderni ...
IL. DISCOLO. E. L'II'OCIIITA. ATTO. PRIMO. Camera con porla in mezzo e quailro lalerali. SCENA PRIMA. Nicola con canna e cappello che esce dalla rnrla di sollo della parle deslra, '.seguìla da Pasquale. Ma. Ma quando la finirai? PM.
‎1830
2
Il discolo ravveduto con Pulcinella giocatore disperato, ed ...
' 1, ' ;' . . _ 'l i 3 7A*T “E0 "'S'CEÎNÀ'{L . Unarî'o sedfi'fo almv'olìti'o; pnu'eg'gi'a' irresolafa',' poi' , . NWM' r: :erlefe' , e dice. . Chic no&tc orribile per un cuore di un' padre in'.',felice fu' quella' che scorse F . Ah' Severo, Sw 'Y'er'o , tu' vai rapido' e ...
‎1821
3
Il discolo ravveduto con Pulcinella giocatore disperato, ed ...
1L'-'v,,fl , fil Itato a trafiggere un figlio, che orrore! sono incerto , sono irresoluto . nè sì) a qual Strada appigliarmi per assicurare i suoi giorni. SCENA cv. . . , \ Severo, dello , indi Lucia. } I' ' Se'0' Padre. Oizo. Severo Ql) Dici ' . Se'). Perché quel ...
‎1824
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Discolo. anticamente aveva senso di litigioso, contenzioso (l), e affine a ignorante, idiota (2), secondo l'originario significato del greco, oggi dicesi a uomo di costumi poco lodevoli, e notoriamente scandalosi. Più ch'eltro, l' usiamo parlando di ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DISSIPATO; DISCOLO, 'S'cni'n'ro; SQAl'ES'PÉATO. --'- Disàz% 'pfilb"èg'coiîii che nari lin,fermeìzn 'nè" dignità ne' pensieri, che corre diel'ro ad ogni'vanìlà che gli si pre« QU,\ii'fi{ Gin'r'iînn "m; DISSIPÀÎORE, ì , deve metterci le mani sbplfla'jîcr ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DISSIPATO, Discolo, Scapato, Scapestnato. — Dissipato è colui che non ha fermezza nè dignità ne' pensieri, che corre dietro ad ogni vanità che gli si presenti sotto forma alquanto attraente: il dissipato è anche dissipatore, se può ; dissipa ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
L'Italia nel secolo decimosesto, ossia Le relazioni degli ...
ment_e,dandosi a scelleraggini , a via] ed altre cose che souocontrarie alle bene institute regole del viver civile e politico; per queste li Lucchesi hanno un consiglio che si domanda de' discoli, e discolo non vuol dire altro che disviato, ...
‎1858
8
Donato piemontese-italiano, ossia Manuale della lingua italiana
... stangato, barrato Bocionà, strofinato Creus, cavo, concavo Desbaucò, dissoluto, discolo Desdait, rallentato Dèsdeuit, dsadeuit, disadatto, svivagnato Desgagià, snello, lesto Déstrwis, strano Difflssios , schifiltoso , schizzinoso, difficile Drapà, ...
Michele Ponza, 1838
9
Vocabulario Universale Italaiano
dita. di Discolo. Frane. Sacch. rim. 68. Scorgemlo d' esser discoletto e aero. ISCOLM. ' (Med.) Disco-Ila. SII V. G. I.at. dyscholia. (Da dj: male, e chele bile.) Depravnzione della bile. (A1) DISOOLI'I'B. ' (Zool.) Di-sco-li-tc. Sm._ V. G. al. discolithes ...
‎1830
10
Il "Peri syndesmōn" di Apollonio Discolo: funzioni e valori ...
La thèse porte sur le petit traité que le grammairien alexandrin Apollonius Dyscole (2ème siècle après J.-Ch.) a consacré à la partie du discours des connecteurs.
Giulia Lombardi, 2006

用語«DISCOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In sella alla sua Ducati si schianta contro un'Opel: muore Luca, 48 …
"Sei sempre stato un discolo dal cuore buono". E ancora si legge: "Un pezzo di noi che se ne va ". E un amico che con Luca è cresciuto fin da ... «Il Gazzettino, 7月 15»
2
Un'altra Europa contro gli anti-Europa
La Merkel pensa di aver "educato" il più discolo tra gli antieuropeisti, impartendo una lezione a tutta l'Eurozona. Niente di più sbagliato. Quello ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Renzi fa sapere che la Merkel è arrabbiata con lui
Quel pestifero discolo. Quel fiorentino verace. Quell'uomo tutto d'un pezzo di Matteo Renzi, fa sapere Maria Teresa Meli, cantrice ufficiale del ... «next, 7月 15»
4
Festival58, “La dolce vita” incanta Spoleto / Video / Vip attesi per …
Una interpretazione da brivido che per una volta rende l'eclettico artista più simile al tenero Mastro ciliegia che al discolo Pinocchio. Un trionfo ... «tuttoggi.info, 7月 15»
5
marsalaviva.it » Home » Opinioni » Chissà perché in Sicilia finisce …
... sotto l'aspetto della sua vita privata che tutti dovrebbero rispettare, anche quel discolo di Buttafuoco. Purtroppo per Crocetta, non si tratta solo ... «Marsalaviva, 7月 15»
6
La cantina Santa Barbara
L'eterno discolo, che ama più le tagliatelle e le polpette che le spume e l'azoto liquido, gioca con scaltrezza con i frutti della vite. Innamorato ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
7
Robbie Williams conquista "Rock in Roma" : la recensione
Chissà in quanti avrebbero scommesso, nel 1990, su quel sedicenne dinoccolato e un po' discolo, con il ciuffo da bravo ragazzo, una voce ... «Panorama, 7月 15»
8
SETTE CHILI IN SETTE GIORNI / Su Rete 4 il film con Carlo …
Un aspetto che arreca non poche difficoltà per Alfio e Silvano soprattutto per la gestione del discolo adolescente che nasconde ogni ben di Dio ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
A 19, lunedì incontro per i lavori Pizzo: “Certo di procedure rapide”
Noi siciliani, nonostante l'autonomia, scontiamo la sindrome del figlio discolo di fronte allo stato papà. Gli uffici non hanno mai scritto che ci ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
10
Poltergeist: la recensione di loland10
'marvel' in agguato per il 'discolo' di casa… Che tristezza e che goduria involontaria nell'horror che si può fare a meno di 'transitare'. «Best Movie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Discolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discolo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z