アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disconfortare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCONFORTAREの発音

di · scon · for · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCONFORTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCONFORTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disconfortare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisconfortareの定義

辞書の否認の定義は落胆することです。 抑止はまた断念することです。

La definizione di disconfortare nel dizionario è sconfortare. Disconfortare è anche dissuadere.


イタリア語辞典で«disconfortare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCONFORTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

DISCONFORTAREのように始まるイタリア語の単語

disconciare
disconfiggere
disconforto
disconnessione
disconnettere
disconoscente
disconoscenza
disconoscere
disconoscimento
disconosciuto
disconsentire
disconsiderare
disconsigliare
disconsolare
discontentare
discontento
discontinuamente
discontinuare
discontinuità
discontinuo

DISCONFORTAREのように終わるイタリア語の単語

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare

イタリア語の同義語辞典にあるdisconfortareの類義語と反意語

同義語

«disconfortare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCONFORTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disconfortareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisconfortareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disconfortare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disconfortare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disconfortare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disconfortare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disconfortare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disconfortare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disconfortare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disconfortare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disconfortare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disconfortare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disconfortare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disconfortare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disconfortare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disconfortare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disconfortare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disconfortare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disconfortare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disconfortare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disconfortare
70百万人のスピーカー

イタリア語

disconfortare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disconfortare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disconfortare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disconfortare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disconfortare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disconfortare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disconfortare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disconfortare
5百万人のスピーカー

disconfortareの使用傾向

傾向

用語«DISCONFORTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«disconfortare»の使用頻度を示しています。
disconfortareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disconfortare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCONFORTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disconfortare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disconfortare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disconfortareに関するニュースでの使用例

例え

«DISCONFORTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisconfortareの使いかたを見つけましょう。disconfortareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
STORMO , v. moltitudine; schiera; STORNARE . rimuovere . v.ñ dilluadere, disconfortare. ST ORPIARE . stroppiare . guastar le membra. L. debilitare. STORPIO. stroppio: che hà guaste le membra: storpiato , e stroppiato. L. debilítatur .
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
2
Comedia di Dante degli Allagherii
Lo terzo modo è di sconfortare lo bene sotto cagione di bene acciò che male non se ne segua, come disconfortare una limosina acciò che non se ne segua vanagloria. E secondo questo terzo modo volleno ingannar Dante, quasi a dire: elli è ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1866
3
Gli oratori italiani in ogni ordine di eloquenza: editi ed ...
Secondo quel sistema, una parte del genere diliberativo s'aggira nel confortare o nel disconfortare; una parte del genere giudiciale nell'aceusare e nel difendere; del genere dimostrativo, una parte si adopera nel lodare, e l'altra nel vituperare ...
Francesco Trucchi, 1854
4
La rettorica ... Libri tre. Ed. riveduta e corretta, cui ...
L' altro pur dal conseguente, è, quando di due cose , e quelle opposite ci convien confortare e disconfortare una d'esse: e nell'un caso e nell' altro usarlo nel modo che s' è detto di sopra. Ma e' è questa differenza , che quello è fondato in due ...
Aristoteles, Giasone “de” Nores, 1826
5
La Rettorica d'Aristotile
maggior parte delle cose accade, che da loro ne segue qualche bene e qualche male,- e da questo bene o da questo male si pigherà -materiadi confortare, o disconfortare ,-d' accusare, o di. difendere; di lodare, o di biasimare, come per ...
Aristotle, Annibal Caro, 1827
6
La commedia con il commento di Iacomo della Lana
Lo terzo modo è di sconfortare lo bene sotto cagione di bene acciò che male non se ne segua, come disconfortare una limosina acciò che non se ne segua vanagloria. E secondo questo terzo modo volleno ingannar Dante, quasi a dire: elli è ...
Dante (Alighieri), Jacopo (della Lana), 1868
7
Comedia di Dante degli Allagherii: 1
Lo terzo modo è di sconfortare lo bene sotto cagione di bene wcciò che male non se ne segna, come disconfortare una limosina acciò che non se ne segua vanagloria. E secondo questo terzo modo volleno ingannar Dante, quasi a direi elli è ...
‎1866
8
Collezione di opere inedite o rare
Lo terzo modo è di sconfortare lo bene sotto cagione di bene acciò che male non se ne segua, come disconfortare una limosina acciò che non se ne segua vanagloria. E secondo questo terzo modo volleno ingannar Dante, quasi a dire: elli è ...
‎1866
9
La rettorica d'Aristotile libri tre fatta in lingua toscana ...
L'altro da quel che ne seguita; perché nella maggior parte delle cose accade, che da loro ne segue qualche bene e qualche male; e da questo bene e da questo male si piglierà materia di confortare , o disconfortare, d'accusare , o di ...
Aristoteles, Annibale Caro, Giasone De Nores, 1831
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. sconfortare . dissuadere, svolgere, far mutar di pensiero . indur altro affetto, far disamare . far disamorare . v. disconfortare . □§. z. neut. pass, uscir la voglia. L. desiiiere amare . S. disamare . snamo- rarsi , e disinnamorarsi . volger 1" affetto ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817

参照
« EDUCALINGO. Disconfortare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disconfortare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z