アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discontento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCONTENTOの発音

di · scon · ten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCONTENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCONTENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«discontento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdiscontentoの定義

辞書の不満の定義は不幸です。

La definizione di discontento nel dizionario è scontento.


イタリア語辞典で«discontento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCONTENTOと韻を踏むイタリア語の単語


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
portento
por·ten·to
rattento
rat·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stare attento
stare attento
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

DISCONTENTOのように始まるイタリア語の単語

disconforto
disconnessione
disconnettere
disconoscente
disconoscenza
disconoscere
disconoscimento
disconosciuto
disconsentire
disconsiderare
disconsigliare
disconsolare
discontentare
discontinuamente
discontinuare
discontinuità
discontinuo
disconvenevole
disconvenienza
disconvenire

DISCONTENTOのように終わるイタリア語の単語

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
bistento
casamento
commento
del momento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

イタリア語の同義語辞典にあるdiscontentoの類義語と反意語

同義語

«discontento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCONTENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discontentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscontentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discontento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

牢骚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descontento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

discontent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंतोष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недовольство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descontentamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তোষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mécontentement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasa tidak puas hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unzufriedenheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불만
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

discontent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất mãn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असमाधान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hoşnutsuzluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

discontento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невдоволення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nemulțumire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missnöje
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misnøye
5百万人のスピーカー

discontentoの使用傾向

傾向

用語«DISCONTENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«discontento»の使用頻度を示しています。
discontentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discontento»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCONTENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«discontento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«discontento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、discontentoに関するニュースでの使用例

例え

«DISCONTENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscontentoの使いかたを見つけましょう。discontentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
RMJHe discontento .Lat. con_tri.ttara. Gr. zaraka'treiv. Salvin,pro.l. Toro. 1. 475. Una stilla di speranza ec. non ristora e non contenta , quanto discontenta l' ingannevole sconosciuto artifi210. DISCONTENTO . Add. Dirgurtalo, A_fllitto .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
L' Utile col Dolce cavato da detti e fatti di diversi ...
Discontento , vestito delle vesti però del si dovesse castigare tanta insolenza , e sme- ( Dio Contento v e questo inganno dura mfi- dove ritrovato il Dio Contento, acui ogni pwcr.c kuiucguu lau^u», «uwuuhi *□ giorno celebravano feste, balli, ...
Carlo Casalicchio, 1708
3
Lettere edite e inedite di Filippo Sassetti raccolte e ...
Viverà il tem o che Nostro Signore le darà di vita, con molto travaglio e discontento, 7. Discontento. Add., detto di cosa, Disgustato. Ne rimane la bocca abbruciata e discontenta , 394. Disconversabile. Add. Che non si può usare, Da non ...
Filippo Sassetti, Ettore Marcucci, 1855
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Tose. 1. 47Э- Una stilla di speranza ec. non ristora e non contenta , quanto discontenta 1' iaganoevole sconoeciuto artiü- zio. i DISCONTENTO. Add. Disgústala, AJI it to . Lat. mœrens , tristis , afilictus . Gr. о-*ив(л>т0} , Xuvnfáf . Teseid. 3. 42.
‎1821
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Che sanza le in doglioso tormento Rimango , lasso, tristo, e discontetito . Varch. lei. 33c». Chi non ama inlclleltivameote ce. non può mai esser contento; anzi non può non essere discontento. DISCONT1NUARE. Non continuare, Interrompere ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Prato fiorito di varii essempi; parte prima [-seconda] ... ...
Egnando DionisioTiran no in somma gloria nel ñ siiolmperiozscomescriue Vicenzo Vescouo)viueua nondimeno sempre discontento , molte voltea i Prencipi delMondod quali nÒn sono mai liberamente con tenti: perciocheòsono affannati dal ...
Valerio : da Venezia, Vincenzo Paris, 1614
7
Prato fiorito di varii essempi; diviso in cinque libri. Nei ...
... no in somma gloria nel suo Imperio,(come scriue Vicenzo Vescouo) viueÎua nonai meno sempre discontento, e ~di mala voglia , come suole auuenire molte volte a i Prencipi del Mondo,i quali non sonomai liberamente con tenti: percioche ò ...
Valerio : da Venezia, 1608
8
Österreichische Geschichtsquellen: Zweite Abtheilung, ...
... discontentato la Francia, come fece: poichc tra due partiti contrarij quello, che desidera, ò promoue 1' uno, dispiacce all'altro, come ho ancora detto. Accrebbero il discontento le circonstanze, poichc nel tempo medesmo che Penneranda mi ...
‎1866
9
Fontes rerum Austriacarum: Diplomataria et acta. Zweite ...
... due partiti contrarij quello , che desidera , ò promoue l' uno, dispiacce all'altro, come hò ancora detto. Accrebbero il discontento le circonstanze, poiche nel tempo medesmo che Penneranda mi negaua il ritorno à Brusselles per prosseguire ...
‎1866
10
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
... per relazione d'uomini, ma, se sono necessitati a farle, sentono dispiacere e discontento; e questo dispiacere e discontento in queste cose giudico che sia buono contrassegno per conoscer che già l'uomo ha perduto l'openione e li concetti ...
Juan de Valdés, 1860

用語«DISCONTENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscontentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scalia è il giudice americano più detestato. La rassegnazione di chi …
L'ultima lettera di vendetta sull'Obamacare è l'espressione massima di questo discontento (e segna una frattura che molti considerano ... «Il Foglio, 6月 15»
2
Alla Corte di Obama
ARTICOLI CORRELATI L'estate del discontento dell'Obamacare Ora l'Obamacare sembra decente e alla Salute arriva una clintoniana Una ... «Il Foglio, 6月 15»
3
Giuseppe Recchi (Telecom Italia): 'Ok al Dl comunicazioni o sarà …
Asati, l'associazione dei piccoli azionisti di Telecom Italia, mostra il suo discontento in una lettera inviata al presidente del Consiglio Matteo ... «Key4biz, 6月 15»
4
Deutsche Bank: rivolta durante l'assemblea dei soci
Un voto contrario durante l'assemblea è il modo migliore che hanno i soci di esprimere il loro discontento. La rivolta degli azionisti in seno ... «Wall Street Italia, 5月 15»
5
La Grecia affonda nella crisi, Varoufakis: "Liquidità a rischio"
La crisi della Grecia è il «nostro inverno di discontento che dura da sette anni». Lo afferma il ministro delle finanze greco, Yanis Varoufakis, ... «Giornale di Sicilia, 4月 15»
6
Il Fmi lancia l'allarme Grecia E sui mercati torna la tensione
La crisi della Grecia è «il nostro inverno di discontento che dura da sette anni» ribatte il ministro delle finanze greco, Yanis Varoufakis, ... «La Stampa, 4月 15»
7
Il tragicomico psicodramma dei finanziatori ricchi ma non ricchissimi
... biglietto da qui alla prossima estate, e vivono con ansia la stagione paradossale del discontento politico di chi è milionario ma niente di più. «Il Foglio, 3月 15»
8
Mondiali Qatar 2022, saranno d'inverno. Fifa: "Finale il 18 dicembre"
Gli unici in preda a uno shakespeariano inverno del discontento sono gli inglesi, che nel periodo delle feste natalizie intasano il calendario per ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
9
"Se anche a Marsala sbarca Salvini. Gli italiani dimenticano tutto e …
... economica in cui versa il paese, il discontento della popolazione e le continue ondate di immigrati che giungono a cadenza quasi quotidiana ... «Tp24, 3月 15»
10
Proteste contro Dilma, corruzione e inflazione. Un milione in piazza …
... non si è espressa sulle manifestazioni contro il suo governo, liquidate da alcuni esponenti dell'esecutivo come manifestazioni di discontento ... «Online-News, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Discontento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discontento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z