アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disdegnoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISDEGNOSOの発音

di · ʃde · gno · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISDEGNOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISDEGNOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disdegnoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisdegnosoの定義

辞書の中での軽蔑の定義は、彼が軽蔑し、軽蔑するということです。 軽蔑する:d。 すべてのお世辞の。 また、誇りに思い、誇りに思い、誇りに思います。

La definizione di disdegnoso nel dizionario è che disdegna, che disprezza; sdegnoso: d. di ogni lusinga. Disdegnoso è anche fiero, altero, orgoglioso.


イタリア語辞典で«disdegnoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISDEGNOSOと韻を踏むイタリア語の単語


bisognoso
bi·ʃo·gno·so
contegnoso
con·te·gno·so
criminoso
cri·mi·no·so
ghignoso
ghi·gno·so
ingegnoso
in·ge·gno·so
lagnoso
la·gno·so
legnoso
le·gno·so
luminoso
lu·mi·no·so
micragnoso
mi·cra·gno·so
montagnoso
mon·ta·gno·so
penoso
pe·no·so
pirolegnoso
pi·ro·le·gno·so
ritegnoso
ritegnoso
rognoso
ro·gno·so
sdegnoso
ʃde·gno·so
spugnoso
spu·gno·so
sugnoso
su·gno·so
tignoso
ti·gno·so
trifoglino legnoso
trifoglino legnoso
vergognoso
ver·go·gno·so

DISDEGNOSOのように始まるイタリア語の単語

discutibilità
disdare
disdegnamento
disdegnare
disdegnarsi
disdegnatore
disdegnevole
disdegno
disdegnosamente
disdetta
disdettare
disdetto
disdicente
disdicere
disdicevole
disdicevolezza
disdicevolmente
disdire
disdirsi
disdoro

DISDEGNOSOのように終わるイタリア語の単語

annoso
arenoso
bituminoso
carnoso
cartilaginoso
cavernoso
dannoso
gelatinoso
intravenoso
libidinoso
ominoso
pantanoso
pinoso
resinoso
sanguinoso
spinoso
velenoso
venoso
vertiginoso
voluminoso

イタリア語の同義語辞典にあるdisdegnosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISDEGNOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disdegnoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disdegnosoのイタリア語での同義語

«disdegnoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISDEGNOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disdegnosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisdegnosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disdegnoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蔑视
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desdeñoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disdainful
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हेय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مترفع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

презрительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desdenhoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাচ্ছল্যপূর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dédaigneux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

enggan beribadat kepada Allah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schnöde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

鼻息が荒いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거드름 부리는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disdainful
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khinh người
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏளனமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्कारपूर्ण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kibirli
70百万人のスピーカー

イタリア語

disdegnoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogardliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зневажливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disprețuitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρονητικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

minagtende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disdainful
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hånlig
5百万人のスピーカー

disdegnosoの使用傾向

傾向

用語«DISDEGNOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«disdegnoso»の使用頻度を示しています。
disdegnosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disdegnoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISDEGNOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disdegnoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disdegnoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disdegnosoに関するニュースでの使用例

例え

«DISDEGNOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisdegnosoの使いかたを見つけましょう。disdegnosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Divina Commedia: percorsi e metafore
«L'animo mio, per disdegnoso gusto, credendo col morir fuggir disdegno, ingiusto fece me contra me giusto. Per le nove radici d'esto legno vi giuro che già mai non ruppi fede al mio signor, che fu d'onor sì degno». Inf. xin, 70-75 Le cose  ...
Valeria Capelli, 1994
2
Vocabolario della lingua italiana
L'ammo mio per disdegnoso gusto, Credendo col morir fuggir disdegno, Ingiuato fece me contr'a me giusto. Petr. ton. 89 Or mansueta or disdt'gnosa e fera. 110cc. nov. 92. 5. Di. sdegnoso forte coll'ambasctadon, prese la via Verso il castello.
‎1836
3
Concordance of the Divina Commedia
Par. xxxiii. 6. Disdegnosa. Come ti stavi altera e disdegnosa! Purg. vi. 62. Ed a lor , disdegnosa, torce il muso Purg. xiv. 48. Disdegnoso, per disdegnoso gusto... Ingiusto fece me Inf. xiii. 70. morte Che non gli è vendicata... Fece lui disdegnoso .
4
Conradance of the Divina Commedia
Par. xxxiii. 6. Disdegnosa. Come ti stavi altera e disdegnosa! Purg. vi. 62. Ed a lor , disdegnosa, torce il muso Purg. xiv. 48. Disdegnoso, per disdegnoso gusto... Ingiusto fece me Inf xiii. 70. morte Che non gli è vendicata... Fece lui disdegnoso .
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Qui tutto è metaforico; ma la forza de1 vocaboli non ne soffre alterazione.) DISDEGNOSETTO. Aggett. dimin. di Disdegnoso. Sinon. Sdegnosetto. - Essa ( mia donna), qual cerva assai leggiera e snella, Prese disdegnosetta a fugir forte. Marte).
Giovanni Gherardini, 1833
6
Dizionario della lingua italiana
Rise Rinaldo disdegnosamente. DISDEGNOSO. Add. Pien di sdegno, di mal talento, Incoi/orilo. Lat. iratus, iracun- dus, indignatus. Gr. opYtXosjaxpó^o'Xo;. Dant. Inf. 1 3. L' animo mio per disdegnoso gusto, Credendo col morir fuggir disdegno ...
‎1828
7
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Come 'l falcon, ch'è stato assai su l'ali, 127 Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: oimè tu cali; Discemle lasso, onde si muove snello 150 Per cento ruote, e da lungi si pone Dal suo maestro disdegnoso e fello; Così ne Pose  ...
‎1822
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri illustrata di note da ...
133 Cosi ne 127 Come 'l falcon , ch'è stato assai su Pali, Che senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: 01mè tu cali; x3o Discende lasso, onde si muove snello Per cento ruote , e da lungi si ne Dal suo maestro , disdegnoso e iîllo: ...
‎1804
9
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Come 'l falcon, cli'è stato assai su l'ali, 1 27 Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: oimè tu cali; Discende lasso, onde si muove snello 130 Per cento ruote, e da lungi si pone I Dal suo maestro disdegnoso e fello; Così ne ...
Baldassare Lombardi, 1830
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento di G. ...
Come 'l falcon ch' è stato assai su l'ali, Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: Oimè tu cali; '130Discende lasso, onde si muove snello Per cento ruote, e da lungi si pone Dal suo maestro, disdegnoso e fallo: quell' immenso ...
‎1820

用語«DISDEGNOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisdegnosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Inter, Handanovic verso Parigi: c'è Sirigu
... disdegnoso di un ritorno in Italia. Ha un contratto fino al 2018: se Handanovic dovesse rinnovare fino al 2019, lo scambio andrebbe in porto. «Calciomercato.it, 6月 15»
2
Ma che ne sai tu di un campo di grano?
... di sementi e circa 5 mila chili di concime (ovviamente chimico e inodore) poiché quello naturale sarebbe disdegnoso per l'inevitabile olezzo. «Corriere della Sera, 3月 15»
3
«La mente del corpo»: indagine di Gian Paolo Scano sul presente e …
... a sé, separata e singolare, capace di autogiustificare il suo disdegnoso isolamento dal concreto fluire delle scienze e delle conoscenze. «Il Sole 24 Ore, 2月 15»
4
Piccoli borghi d'Italia: San Miniato (Pisa)
(“L'animo mio, per disdegnoso gusto,credendo con morir fuggir disdegno,ingiusto fece me contra me giusto”). Da qui si gode di una bellissima ... «Tiscali Europa, 11月 14»
5
Icardi e Maxi Lopez tra strette di mano mancate, tweet e Wanda Nara
L'attaccante interista si è fatto beffe del disdegnoso rifiuto dell'ex compagno ed ex amico, ma non soltanto. Lo sberleffo è giunto a coinvolgere ... «Il Foglio, 4月 14»
6
Renzi l'ennesimo “gattopardo” della politica?
Occorre trasformare il capitalismo italiano, “ammanicato col potere politico e non disdegnoso di quello mafioso, con un capitalismo weberiano, ... «Avanti!, 1月 14»
7
Il senso del 'Roccacaramanico festival'
... di convenzionalismi, vecchi o nuovi intollerante e disdegnoso – eppure così vero, e pure nelle sue manifestazioni così potente, così pieno di ... «PagineAbruzzo, 8月 13»
8
Tipologia B - redazione di un “saggio breve” o di un “articolo di …
Dopo non molto giunse Brigliadoro, / che porta Orlando disdegnoso e fiero. / Orlando, come è dentro, gli occhi gira; / né più il guerrier, né la ... «Corriere della Sera, 6月 12»
9
MATURITA 2012/ Esami di Stato, prima prova: il testo ufficiale della …
Dopo non molto giunse Brigliadoro, / che porta Orlando disdegnoso e fiero. / Orlando, come è dentro, gli occhi gira; / né più il guerrier, né la ... «Il Sussidiario.net, 6月 12»
10
Le disdette e l'efficientamento dello Zingarelli
Apra il suo Zingarelli fra disdegnoso, disdetta e disdetto. Troverà un disdettare datato addirittura al 1956. Quindi avete torto, dovete farvi andar ... «La Repubblica, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Disdegnoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disdegnoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z