アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disgiuntamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISGIUNTAMENTEの発音

di · ʃgiun · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISGIUNTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISGIUNTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disgiuntamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisgiuntamenteの定義

ディクショナリでの定義は、互いに分かれています。 別途。

La definizione di disgiuntamente nel dizionario è in modo disgiunto; separatamente.


イタリア語辞典で«disgiuntamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISGIUNTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DISGIUNTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

disgelo
disgenesia
disgenetico
disgenico
disgeusia
disgiungere
disgiungersi
disgiungibile
disgiungimento
disgiungitore
disgiuntivamente
disgiuntivo
disgiunto
disgiuntore
disgiuntura
disgiunzione
disgomberare
disgombramento
disgombrare
disgombratore

DISGIUNTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdisgiuntamenteの類義語と反意語

同義語

«disgiuntamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISGIUNTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disgiuntamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisgiuntamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disgiuntamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

个别
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

separadamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

severally
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलग-अलग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إفراديا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отдельно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

solidariamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলাদাভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

individuellement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berasingan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einzeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

別々に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따로 따로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

severally
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

riêng rẽ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆகியவைத்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मात्र याची
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrı ayrı
70百万人のスピーカー

イタリア語

disgiuntamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pojedynczo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

окремо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

separat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εις ολόκληρον
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afsonderlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

severally
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arisk
5百万人のスピーカー

disgiuntamenteの使用傾向

傾向

用語«DISGIUNTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«disgiuntamente»の使用頻度を示しています。
disgiuntamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disgiuntamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISGIUNTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disgiuntamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disgiuntamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disgiuntamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DISGIUNTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisgiuntamenteの使いかたを見つけましょう。disgiuntamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sistema condizionale teorico, vitale ed equifinale dei ...
li contingenti di processo di produzione e vendita, disgiuntamente equifinali, che definiamo “sistema condizionale contingente di processo disgiuntamente equifinale”, di una impresa di automobili, aperto, potenzialmente mutevole, che ...
Tamponi, 2013
2
La giustizia patrimoniale penale
che il legislatore abbia inteso separare la misura personale da quella reale, anche la` dove ha poi previsto che esse possano essere proposte ed applicate disgiuntamente. e piu` in particolare, che quelle patrimoniali possano essere richieste ...
Alfredo Bargi, Alberto Cisterna, 2011
3
Diritto civile austriaco
Se alcuni erano instituiti congiuntamente ed altri disgiuntamente, era bisogno distinguere ,' se fosse rimasta vacante una parte dei nominati congiuntamente, o degli instituiti disgiuntamente. Nel primo caso la quota vacante si accrescere agli  ...
‎1831
4
Codice delle società: annotato con la giurisprudenza della ...
_ Salvo diversa pattuizione, l'amministrazione della società spetta a ciascuno dei soci disgiuntamente Se l'amministrazione spetta disgiuntamente a più soci, ciascun socio amministratore ha diritto di opporsi all'operazione che un altro voglia ...
Vincenzo Scalese, Fernanda Scalese, 2013
5
Formulario notarile commentato
Al di fuori dei casi sopra previsti, in cui è prevista l'adozione del metodo collegiale, nel caso di pluralità di amministratori gli stessi possono agire disgiuntamente, fatta eccezione per le seguenti, tassative operazioni, per le quali è richiesto il ...
Gaetano Petrelli, 2006
6
Il diritto di famiglia. Leggi, prassi e giurisprudenza
320 cod. civ. afferma che gli atti di ordinaria amministrazione del patrimonio del minore, diversi dai contratti con i quali si concedono o si acquistano diritti personali di godimento, possono essere compiuti disgiuntamente da ciascun genitore.
Bruno De Filippis, 2011
7
La responsabilità dell'organo amministrativo e di controllo. ...
nali sarà quello della amministrazione disgiuntiva, quello cioè in virtù del quale spetta a ciascun socio l'amministrazione della società, disgiuntamente dall'altro. Il diritto del socio di amministrare (rectius, il potere di agire individualmente ...
Antonio Bianchi, 2009
8
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
i. contratti. con. i. quali. si. concedono. o. si. acquistano. diritti. personali. di. godimento,. possono. essere. compiuti. disgiuntamente. da. ciascun. genitore. NOTE: — Per alcuni atti di ordinaria amministrazione il legislatore ha disatteso il criterio ...
G. Petrelli, 2008
9
Codice civile pel Regno d'Italia con commenti e raffronti ...
Anche secondo le leggi romane la porzione rinunciata accresceva a tutti i cocredi accettanti; sia che fossero stati chiamati congiuntamente o disgiuntamente, l. unic . ii. 10 cod. de caduc. tollen, I. 59, ti. 3, I. 63, ti. de haeredit. instit. In massima è ...
‎1865
10
Quesiti legali riguardanti l'architettura ed agrimensura
Allorquando l'uomo ola legge- concede un diritto o una facoltà sotto più condizioni, conviene osservare se le condizioni siano apposte unitameute o disgiuntamente : nel primo caso se non si adempiono tutte, niente si ottiene ; nel secondo è ...
Giuseppe de Sanctis, 1869

用語«DISGIUNTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisgiuntamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il TFR sul conto cointestato cade in comunione
... ha facoltà di compiere operazioni disgiuntamente, non può disporre in proprio favore, senza il consenso dell'altro, della somma depositata in ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
2
Marziale Battaglia risponde alle affermazioni del presidente del …
... di chi ha preferito, nel segreto dell'urna, votare disgiuntamente, tradendo così non solo l'amico Brutto ma anche tutti i candidati e sostenitori. «Giornale di Calabria, 7月 15»
3
Concessioni di grandi derivazioni di acqua a scopo idroelettrico
... della Regione del Veneto», sottoscritto disgiuntamente il 25 ed il 29 novembre 2005, promosso dalla Corte di cassazione, sezioni unite civili, ... «InSic, 7月 15»
4
La Sicilia di Pirandello e il caso Agira
Tale spartiacque, la cui ratio sfugge anche ai più fini giuristi, è avallata, ancorchè disgiuntamente, dal Tar di Catania e dal Dipartimento delle ... «Diritto & Diritti, 6月 15»
5
Beni condominiali, una proprietà collettiva?
... un unico amministratore oppure quella di più condominii distinti amministrati disgiuntamente da differenti amministratori e aventi parti comuni amministrate da ... «Leggo.it, 6月 15»
6
Interruzione: se la parte muore durante la causa e l'avvocato non lo …
P.L. , “anche disgiuntamente“, in proprio e quale legale rappresentante dello studio legale P. – associazione professionale, e tale evento non ... «La Legge per Tutti, 6月 15»
7
San Marino. Referendum: prosegue la raccolta firme per l'abolizione …
... anche congiuntamente o disgiuntamente dal comitato promotore del referendum preventivamente indicati, sotto la loro responsabilità civile e ... «San Marino - libertas, 6月 15»
8
Aumento di capitale Mps: il prospetto Consob dica se sono titoli di …
... contabilizzavano le diverse componenti dell'operazione di finanza strutturata sopra descritta disgiuntamente, allocandole in portafogli diversi ... «Il Cittadino on line, 6月 15»
9
Club alpino italiano, Quartiani eletto vicepresidente generale
Può trainare le associazioni ambientaliste per promuovere l'ambiente montano non disgiuntamente dalle attività umane che insistono sulle ... «Adnkronos, 6月 15»
10
Mps sull'ottovolante dopo i dettagli dell'aumento: sconto al 38,9%
Ai sensi del contratto i garanti si sono impegnati a garantire, disgiuntamente tra loro e senza alcun vincolo di solidarietà, la sottoscrizione delle ... «La Repubblica, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disgiuntamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disgiuntamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z