アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disgiunto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISGIUNTOの発音

di · ʃgiun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISGIUNTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISGIUNTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disgiunto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

幾何学的形状の紋章的属性

Attributi araldici di forma geometrica

幾何学的形状の紋章的属性は、紋章に現れるピースまたは図形によって得られる幾何学的形状を定義するものである。 Gli attributi araldici di forma geometrica sono quelli che definiscono la forma geometrica assunta da una pezza o da una figura che compare in uno stemma.

イタリア語辞典で«disgiunto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISGIUNTOと韻を踏むイタリア語の単語


a punto
a punto
aggiunto
ag·giun·to
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
assunto
as·sun·to
congiunto
con·giun·to
coprigiunto
co·pri·giun·to
essere giunto
essere giunto
giunto
giun·to
incongiunto
in·con·giun·to
ingiunto
in·giun·to
presunto
pre·ʃun·to
punto
pun·to
raggiunto
rag·giun·to
riassunto
rias·sun·to
ricongiunto
ri·con·giun·to
riunto
riun·to
soggiunto
sog·giun·to
sopraggiunto
so·prag·giun·to
unto
un·to

DISGIUNTOのように始まるイタリア語の単語

disgenico
disgeusia
disgiungere
disgiungersi
disgiungibile
disgiungimento
disgiungitore
disgiuntamente
disgiuntivamente
disgiuntivo
disgiuntore
disgiuntura
disgiunzione
disgomberare
disgombramento
disgombrare
disgombratore
disgombro
disgradare
disgradevole

DISGIUNTOのように終わるイタリア語の単語

a buon punto
a tal punto
consunto
contrappunto
contrapunto
dare un punto
defunto
desunto
disappunto
fare il punto
fare il sunto
fare un appunto
in punto
messa a punto
mettere a punto
munto
per l´appunto
spunto
sunto
trapunto

イタリア語の同義語辞典にあるdisgiuntoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISGIUNTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disgiunto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disgiuntoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISGIUNTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disgiunto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disgiuntoのイタリア語での反義語

«disgiunto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISGIUNTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disgiuntoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisgiuntoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disgiunto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

脱节
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inconexo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disjointed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंबद्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفكك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расчлененный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desarticulado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসংলগ্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décousu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terputus-putus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unzusammenhängend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

とりとめのありません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

관절이 삔
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disjointed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rời rạc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒத்திசைவற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लेखन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutarsız
70百万人のスピーカー

イタリア語

disgiunto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chaotyczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчленований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incoerent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασύνδετες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onsamehangende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

osammanhängande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

usammenhengende
5百万人のスピーカー

disgiuntoの使用傾向

傾向

用語«DISGIUNTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«disgiunto»の使用頻度を示しています。
disgiuntoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disgiunto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISGIUNTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disgiunto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disgiunto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disgiuntoに関するニュースでの使用例

例え

«DISGIUNTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisgiuntoの使いかたを見つけましょう。disgiuntoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Armonia
Moto. congiunto. e. moto. disgiunto. Se si dà alle voci una maggiore libertà di movimento diventa anche necessario prestare più attenzione ai modi con cui esse si muovono, sia per quanto riguarda la configurazione di ogni linea melodica, sia ...
Walter Piston, 1989
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho disgiunto hai disgiunto ha disgiunto abbiamo disgiunto avete disgiunto hanno disgiunto avevo disgiunto avevi disgiunto aveva disgiunto avevamo disgiunto avevate disgiunto avevano disgiunto ebbi disgiunto avesti disgiunto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Corso elementare di fisica di Ranieri Gerbi: 2
Non avevano i Greci, che quattro trtracordi consecutivi; tre dei quali Àe. rano congiunti, 1' altro disgiunto. Nei Congiunti,eome nelle nostre ottave , il suono più acuto dell' uno serviva nel tempo stesso di suono più grave per l' altro .
‎1831
4
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
pag. I/l». « Or queste disconcezze usanle per avventura - i Quietistì? » DISGIUNTO in matematica fu adoprato per Discreto, in opposizione a continuo. Viviani Tratt. Proporz. del. l. a Per esempio (tra le quantità cosi continue come di« sgiunte).
‎1870
5
Sopra la questione italiana. Studj
Ecco in due parole la conclusione alla quale, se non m'inganno, si arriva nel seguente capitolo. digliano che ha disgiunto il Nerone dal blomlego. Questa catena. ' Mémoires pour servir à l'histoire de France dictés per Napole'on. Vol. I. elmp.
Carlo CATINELLI (Count.), 1858
6
Sopra la questione italiana: studj
La detta catena trovasi solcata dalla cima al Fondo sotto n Fiastra dal Piastrone che vi ha disgiunto il monte Ragnolo dal monte Fiegni, poi dal Chiente che vi ha disgiunto il monte Favo dal monte Letegge ; e più verso il Nord dal Potenza, dal ...
Carlo Catinelli, 1858
7
Corso Elementare di Fisica di Raieri Gerbi
Non avevano i Greci, che quattro tflracordi consecutivi; tre' dei quali erano congiunti , 1' altro disgiunto. Nei congiunti, come nelle nostre ottaye , il suono più acuto dell' uno serviva nel tem-' po stesso di suono più grave per l' altro .p Nel ...
‎1831
8
Dizionario della lingua italiana
Superbia ec. se è in canto, o in presunzione di canto ec, o in disgiuguiinento o toglimento di punti, ec. • DISGIUNTAMENTE. Cqn disgiunzione, Separatamente. De Lue. Dott. Volg. 4. 1 o. aa. (Berg) # D1SGIUN TISSIMO. Superi, di Disgiunto.
‎1828
9
Quistioni filosofiche ed accademiche curiosamente risolute ...
Ad ogni modo altrizche piàla cosa assortigliano , :dicono non potersi sare vnîaltro mondo suor di questo , disgiunto quattro palmi; perchè se è disgiunto, enon per mezzo di qualche corpo .con questo si congiunfl ge , ne ièguita , che sia l'v-no ...
Andrea Bianchi, 1653
10
A piedi nudi: prove di cambiamento nella politica meridionale
trodestra, il cui voto disgiunto superava livelli di tollerabilità. Il dato finale documento uno scarto rispetto ai voti di lista del 17%; 10000 catanzaresi avevano esercitato quel voto disgiunto tanto discusso nelle settimane precedenti, un ultimo ...
Salvatore Scalzo, 2012

用語«DISGIUNTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisgiuntoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Facciamo un patto? Caro Matteo Renzi, ma anche no!
Ormai, anche Renzi è fagocitato dall'avidità imperante che possiede il potere quando è disgiunto dalla propria anima, un potere che segue ... «Prima Pagina di YVS, 7月 15»
2
«Le “Regioni rosse” al bivio»
«Il punto di partenza per questa lettura è il clamoroso voto disgiunto che si è avuto lo scorso anno, quando lo stesso giorno si è votato per le ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
3
'EDUCAMP 2015′ – I BIMBI DEL CAMPO ESTIVO GUARDANO LA …
Lo sport insomma non può essere disgiunto dalla legalità e solo quando le due cose convivono sarà possibile assistere ad indimenticabili ... «Soraweb, 7月 15»
4
Sicurezza, è scontro con la Difesa sul piano di riordino: sindacati …
«Provvedere in modo disgiunto per il personale del Comparto Difesa e Sicurezza rischia di causare la rottura dell'equilibrio interno, nota come ... «GrNet.it, 7月 15»
5
Bordighera: la gradita opportunità di Mara Lorenzi di rispondere all …
... degli immobili e' impegno sacrosanto, e lo abbiamo dimostrato a piu' riprese per la Scuola; ma non sara' mai disgiunto dall'impegno primo che e' riconoscere, ... «Bordighera.net, 7月 15»
6
Economia della partecipazione: "Act locally, tell globally"
Collaborazione-Partecipazione-Prossimità, elementi che non possono essere visti in modo disgiunto, ma vanno a comporre un modello ... «Tech Economy, 7月 15»
7
Ordinanze sindacali per scongiurare l'emergenza rifiuti in Sicilia. I …
... al netto della particolare e discutibile ipotesi sopravvenuta dell'Ambito di Raccolta Ottimale (ARO) per l'eventuale affidamento disgiunto del ... «Leggi Oggi, 7月 15»
8
La differenza fra il paradigma inclusivo e quello integrativo
Questi sono, dal nostro punto di vista, i presupposti per la formazione di tutti i docenti, mentre nella Proposta di Legge 2444 tutto è disgiunto in ... «Superando.it, 7月 15»
9
Leggere Montale come un esame di coscienza
... origine e caos, perfetta unione che antecede il disgiunto delle forme: «Chi si ricorda più del fuoco ch'arse / impetuoso / nelle vene del mondo ... «Avvenire.it, 7月 15»
10
Il cardinale Biffi é morto
... di lambrusco e la figura di Cristo, perché in lui il senso della religione non era disgiunto dalla materialità del corpo, che pure Dio ci ha dato. «Marsalaviva, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disgiunto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disgiunto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z