アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disgiungersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISGIUNGERSIの発音

disgiungersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISGIUNGERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISGIUNGERSIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi
ac·cor·ger·si
aggiungersi
aggiungersi
congiungersi
congiungersi
dirigersi
dirigersi
distruggersi
distruggersi
ergersi
ergersi
fingersi
fingersi
immergersi
immergersi
infrangersi
infrangersi
leggersi
leggersi
proteggersi
proteggersi
reggersi
reggersi
ricongiungersi
ricongiungersi
rivolgersi
rivolgersi
spargersi
spargersi
spingersi
spingersi
sporgersi
sporgersi
stringersi
stringersi
svolgersi
svolgersi
volgersi
volgersi

DISGIUNGERSIのように始まるイタリア語の単語

disgarbare
disgelare
disgelo
disgenesia
disgenetico
disgenico
disgeusia
disgiungere
disgiungibile
disgiungimento
disgiungitore
disgiuntamente
disgiuntivamente
disgiuntivo
disgiunto
disgiuntore
disgiuntura
disgiunzione
disgomberare
disgombramento

DISGIUNGERSIのように終わるイタリア語の単語

accingersi
affliggersi
autodistruggersi
avvolgersi
capovolgersi
cingersi
compiangersi
correggersi
dipingersi
erigersi
frangersi
prefiggersi
pungersi
restringersi
sconvolgersi
sommergersi
sorreggersi
stravolgersi
struggersi
tingersi

イタリア語の同義語辞典にあるdisgiungersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISGIUNGERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disgiungersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disgiungersiのイタリア語での同義語

«disgiungersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISGIUNGERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disgiungersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisgiungersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disgiungersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抛弃
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

echar por la borda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get rid of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोझ गिराना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هجر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отделываться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alijar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিত্যাগ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se délester de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jettison
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

über Bord werfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

捨て去ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

투하하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jettison
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vứt bỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாரம் குறைத்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गलबजाजून माल बाहेर समुद्रात फेकणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

safra atmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

disgiungersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrzucanie za bortę jako balast
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відбуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arunca peste bord
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκαταλείπω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eenkant toe te gooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kasta överbord
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jettison
5百万人のスピーカー

disgiungersiの使用傾向

傾向

用語«DISGIUNGERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«disgiungersi»の使用頻度を示しています。
disgiungersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disgiungersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISGIUNGERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disgiungersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disgiungersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disgiungersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISGIUNGERSI»の引用

disgiungersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugenio Montale
Volli cercare il male che tarla il mondo, la piccola stortura d'una leva che arresta l'ordegno universale; e tutti vidi gli eventi del minuto come pronti a disgiungersi in un crollo.

«DISGIUNGERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisgiungersiの使いかたを見つけましょう。disgiungersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggio di diritto nazionale
disgiungersi. dalla. società. ;'. donde. consegue l'indissolubile unità del diritto individuale col diritto sociale - Queste dottrine che si fondono sul contratto sociale c0nl'usero la quistione dell'essenza della società con quella dell' origine di essa.
Nicola De_Grazia, 1863
2
La Civiltà cattolica
non l'ultimo nostro fine, e la virtù che ad esso ci mena. Or che altro, se non la religione, mostra all'uomo quest'ultimo fine? e chi, se non la Chiesa, lo mostra all' uom cristiano? Non può dunque in una società cristiana disgiungersi dalla Chiesa ...
‎1886
3
Storia dell' elettricita'
Queste pallottoline tornavano ad avvicinarsi, toccarsi, e disgiungersi come prima, quando lentamente ritirava il tubo. Le medesime cose si manifestavano, allorché elettrizzando il conduttore e le appese pallottoline coll' elettricità delle resine vi ...
Antonio Carnevale-Arella, 1839
4
Filosofia della volontà
Pasquale Galluppi. seriazione confusa delio stato del proprio corpo , clic ci dà la sensazione, s invol ve il giudizio della perfezione o dell' imperfezione di questo stato; un tal giudizio non può mai, in conseguenza, disgiungersi nella ...
Pasquale Galluppi, 1840
5
Le Creature: Ampio libro dell Uomo. Opera
Ma se 1' amore di Dio non può disgiungersi dall' amore di se stesso , e l' amore di se stesso non può essere disgiunto dall' a- more di Dio ; dunque l' Uomo non amerà realmente Iddio allorchè non ama se stesso , e non amerà realmente se ...
Ramon Sibiuda, 1819
6
Filosofia della volontà Pasquale Galluppi
sentazione confusa dello stato del proprio corpo , che ci dà la sensazione, s' involve il giudizio della perfezione 0 dell' imperfezione di questo stato; un tal giudizio non può mai, in conseguenza, disgiungersi nella sensazione ; e perciò la ...
‎1840
7
Viaggio alla republica di Colombia: esequito nell'anno 1823 ...
esequito nell'anno 1823 del sig. Mollien. Traduzione dal francese del prof. Gaetano Barbieri Gaspard Théodore Mollien (comte de). niscono, per poi disgiungersi il sentiero che guida da Neyva a Timana -e a Gigante, e l'altro che mette cape ...
Gaspard Théodore Mollien (comte de), 1830
8
Le Creature ampio libro dell'uomo opera di Raimondo Sabunde ...
jj I vera stabile e piena felicità, non ama al certo sè stesso: dunque non ama neppure Iddio, perché l' amore di" Dio non può disgiungersi dall' amore di sè stesso..q,:.p L' uomo che tutto vuole e tutto ama in sé si“. so e per sè stesso, non bada ...
Ramon : de Sabunde, Jean Regoli, 1823
9
Le creature ampio libro dell'uomo. Opera rifusa. I. ed. ...
Ma se l'amore di'Dio non può disgiungersi dall'amore di se stesso, e l'amore di se stesso non può essere disgiunto dall' amore di Dio; dunque l'Uomo non amerà realmente Iddio allorché non ama se stesso, e non amorà realmente se stesso ...
Raimundus von Sibiuda, 1818
10
Conferenze tenute in Quaresima nella Chiesa del Gesù in Roma
Dalla quale stima nè può nè dee disgiungersi proporzionato amore; e però nè può nè dee disgiungersi un amor massimo, un amor sommo per Gesù e per la sua religione. Effetto poi, ed effetto non manchevole di questo amore vorrà 148.
Carlo PASSAGLIA, 1855

用語«DISGIUNGERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisgiungersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flami & Ale, si entra nel vivo. Zaccardi: "Un lavoro eccezionale per …
In questa ottica lo sport non può disgiungersi dall'attenzione all'altro e la raccolta che deriverà totalmente dalla quota d'iscrizione delle squadre, che come tutti ... «Calcio a 5 Live, 6月 15»
2
Famiglie sempre più povere in provincia
... infatti le situazioni in cui le famiglie sono costrette a disgiungersi e a tornare in patria, perché qui non riuscirebbero a sopravvivere come interi nuclei familiari. «News Rimini, 4月 15»
3
Molfetta: Seduzione ed erotismo con il flamenco
Il flamenco come ballo non può disgiungersi dalla musica così caratteristica e trascinante, quindi i due ballerini sono stati accompagnati nella loro performance ... «MolfettaViva, 4月 15»
4
Il rilancio del Veneto passa per l'innovazione multipla. alla Saiv oltre …
... nell'artigianalità tipica del buon pane di qualità, senza mai però disgiungersi dalla continua ricerca e dalla capacità innovativa del processo e del prodotto". «VicenzaToday, 1月 15»
5
Festa del 7 Gennaio a Reggio Emilia: in Sala Tricolore il ministro …
“La forza e la profondità del Tricolore – ha affermato il primo cittadino – non possono disgiungersi da due altri grandi momenti della nostra storia: la lotta di ... «Bologna 2000, 1月 15»
6
PER LA COLLANA “I GUSCI”, “L'ARMONICA D'ARGENTO” DI …
Lo scopo di tutte è quello di parlare di argomenti musicali in una maniera nuova. Basandosi sull'idea che l'informazione non debba disgiungersi da una forma ... «Central Palc, 11月 14»
7
Steve Reich, sold-out alla Queen Elizabeth Hall per il live a lui …
... primo, andando così a creare passaggi fuori sincrono e schemi ritmici sempre diversi che partono allineati per poi disgiungersi e infine allinearsi nuovamente. «Il Fatto Quotidiano, 10月 14»
8
La zuppa del Demonio: Davide Ferrario e il racconto dell'industria
... quasi a ribadire come la fascinazione per la forza del progresso non possa disgiungersi da un certo timore panico per ciò che sotto sotto resta una forzatura, ... «Siderlandia, 9月 14»
9
VENETO-Alimentare: modello per crescita Italia
“La ricetta dei Bibanesi affonda le proprie radici nell'artigianalita tipica del buon pane di qualita, senza mai pero disgiungersi dalla continua ricerca e dalla ... «Impresa Mia, 3月 14»
10
Domenica in | rissa Mangiarotti Limiti | Cesare Lanza contro Fazio
Faranno bene a disgiungersi. La Littizzetto senza Fazio guadagnerà molto, potrà realizzarsi e essere compiuta. Fazio senza la Littizzetto deve trovare un'altra ... «TVblog.it, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Disgiungersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disgiungersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z