アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incagliarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCAGLIARSIの発音

incagliarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCAGLIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCAGLIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

INCAGLIARSIのように始まるイタリア語の単語

inca
incacchiarsi
incaciare
incaciata
incadaverimento
incadaverire
incafonire
incagliamento
incagliare
incagliato
incaglio
incagnire
incagnito
incaico
incalappiare
incalcare
incalciatura
incalcinare
incalcinatura
incalcolabile

INCAGLIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるincagliarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCAGLIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incagliarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incagliarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCAGLIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incagliarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incagliarsiのイタリア語での反義語

«incagliarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCAGLIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incagliarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincagliarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incagliarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阻碍
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estorbar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hamper
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाधा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يعيق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

затруднять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dificultar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাহত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entraver
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghalang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

behindern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

妨げます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방해
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hamper
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngăn trở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடையூறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अडथळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

engel
70百万人のスピーカー

イタリア語

incagliarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utrudniać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ускладнювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împiedica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρεμποδίζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

belemmer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hindra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hemme
5百万人のスピーカー

incagliarsiの使用傾向

傾向

用語«INCAGLIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«incagliarsi»の使用頻度を示しています。
incagliarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incagliarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCAGLIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incagliarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incagliarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incagliarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INCAGLIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincagliarsiの使いかたを見つけましょう。incagliarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La finestra sull'anima
INCAGLIARSI SUL STAME DELLA VITA Il bastone tentenna La tarda età spietata Strozza quei attimi di vita Rimasti a galla. Sol qualche breve crepa Di remota giovinezza Rinvigorisce questa grinzosa pelle. Contemplarsi i palmi Essere ...
Chis Andrei, 2014
2
Tutti i racconti
Cercò anche di spiegarci alla meglio in che consistesse l'accidente capitato anonna Assunta:un corpuscolo grumoso, speciedi coagulodi sangue, aforza di girare per le arterie della nonna, era andato ad incagliarsi in un punto delicato, ...
Giuseppe Berto, 2012
3
Sile. Alla scoperta del fiume: Immagini, storia, itinerari
Ma la nebbia non perdona, anche perché il fanale di prua aumenta, anziché diminuire, la grigia barriera ed un banco più fitto degli altri potrebbe avere conseguenze irreparabili: è un attimo incagliarsi in qualche secca. Per questo Binbo è ...
Camillo Pavan, 1989
4
Vocabolario Veneziano e Padovana co' termini e modi ...
... investito , gli sta il davere . Investirse d' una nave,. Incagliarsi , percuotere nelle sec- che . Invia . Avviato , e Inviatore , che mette in via , o av- ...
Gaspara Patriarchi, 1821
5
Ogni uomo è un arcipelago. Diario di un anno
... il capo schiacciato indietro sulla nuca così da poter prendere il vento dalle nari e fare gonfie le vele dei polmoni e galleggiare scivolando, quasi pesce, nel breve rettilineo che a un nuotatore il desiderio di incagliarsi della sua ancora gelosa ...
Mario Granatiero, 2006
6
La Civiltà cattolica
I consigli presbiterali francesi, dopo una lunga fase di avvio, sperimentazione e rodaggio, sembrano negli ultimi anni incagliarsi di fronte al problemi ecclesiale di fondo, la « comunione », che costituisce l'obiettivo primario della Chiesa locale, ...
‎1979
7
Il figlio del giovedì nero
Secondo la Genesi, quando finì il diluvio l'Arca sacra navigò alla deriva per centocinquanta giorni e quando finalmente l'Innominabile (che sia benedetto) si ricordò di Noé e fece soffiare un vento sulla superficie delle acque, andò a incagliarsi ...
Alejandro Jodorowsky, 2010
8
Opere
Ma come Sua Diuina Maestà sempre co' trauagli di anco le sue misericordie, così fù qui, th s'imbattè ad incagliarsi in barca in vn'arenaio , doue era poca acqua , ecosi potè hauer soccorso - Malamenre poi baurem. mo ritrouata la strada per ...
Teresa (de Jesús), 1678
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
•+ Echoppe d'orférre , ciappolati?. + Echoppe de sculpleur , de graveur , cesellino , stilletto. + Echoppe de serruricr , tagliuolo. Echouement , s. m. ( é-sciu- man ) L' arrenare che fa un bastimento , l' incagliarsi ; incaglio. Eciwuer , v. n. ( é- sciu-é ) ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
10
Il rombo del cannone liberale - Il Paraguay prima della ...
Quando dieci anni dopo lo sbarco avviene effettivamente, l'esercito di invasione subì qualche perdita perché le corazzate brasiliane non osarono avvicinarsi a coprire le operazioni con la loro artiglieria, per tema di incagliarsi. Solo a sbarco  ...
Marco Fano

用語«INCAGLIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincagliarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiesole (Firenze): trovato cadavere nell'Arno
... che apparterrebbe a un uomo ed era in avanzato stato decomposizione, sarebbe stato trascinato dalla corrente fino a incagliarsi nel luogo del ritrovamento. «Crimeblog.it, 7月 15»
2
Le colate di fango causano danni per un milione di franchi
... colata se l'è portata dietro dal margine superiore a quello inferiore del villaggio, dove, completamente distrutta, è andata a incagliarsi tra gli alberi, poco sopra ... «tio.ch, 7月 15»
3
Un'altra colata di fango a Scuol
... colata se l'è portata dietro dal margine superiore a quello inferiore del villaggio, dove, completamente distrutta, è andata a incagliarsi tra gli alberi, poco sopra ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
4
Schettino, il libro e quell'unico errore “di non essere morto”
Ecco la “scodata”, che avrebbe portato la poppa a incagliarsi negli scogli. Francesco Schettino e Vittoriana Abate. Negligenze, imperizie, deficienze. «La Stampa, 7月 15»
5
SCUOLA/ Fondi alle paritarie, dove sono i soldi del 2014-15?
Il capitolo 1477 ha iniziato la sua trafila e nei vari passaggi tra Mef e Miur rischia di incagliarsi in qualche secca amministrativa, che gli uffici definiscono ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Grecia: Eurogruppo in stallo, possibile stop agli aiuti prima delle …
A Tsakalotos, nuovo ministro greco delle finanze, è stata espressa durante l'Eurogruppo la preoccupazione che le riforme possano incagliarsi in Parlamento e ... «ForexInfo.it, 7月 15»
7
Grecia, servono 53 miliardi…tanto per cominciare
Per non incagliarsi nuovamente Atene ha però chiesto in cambio che il suo debito a lungo termine sia più gestibile, per permetterle di recuperare il ritardo della ... «QuiFinanza, 7月 15»
8
Di Chiara: “Non scommetterei su Pato”
Anche con Paulo Sousa è stato un po' un controsenso: in Italia si è preferito non trattare Ventura perché sotto contratto, salvo poi incagliarsi nel rapporto di ... «Viola News, 6月 15»
9
Ecco le 60 "sorelle": quante ne boccerà la Covisoc?
Perché se qualche società dovesse incagliarsi nei meccanismi della Covisoc, sarà ancora più difficile trovare chi la sostituirà. Da ieri c'è anche la classifica delle ... «Ottopagine, 6月 15»
10
Spid, senza business model il sistema rischia di incagliarsi
Moriondo: "Momento cruciale. Riconoscere le identità già attive". Perego: "Si deve capire quale sarà per i privati il modello di ricavo a fronte dei costi per fornire ... «Corriere delle Comunicazioni, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incagliarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incagliarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z