アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrestarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARRESTARSIの発音

arrestarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRESTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ARRESTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

ARRESTARSIのように始まるイタリア語の単語

arrembatura
arrembo
arrenare
arrendere
arrendersi
arrendevole
arrendevolezza
arrendevolmente
arresa
arreso
arrestabue
arrestamento
arrestare
arrestato
arrestatoio
arresto
arretramento
arretrare
arretratezza
arretrato

ARRESTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rappresentarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるarrestarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARRESTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arrestarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrestarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«ARRESTARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«arrestarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrestarsiのイタリア語での反義語

«arrestarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRESTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrestarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrestarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrestarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

停止
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

halt
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توقف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাঁড়ান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrêt
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terhenti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

halt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

停止します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyegah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tạm dừng lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிறுத்தம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विराम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

durdurmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

arrestarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

postój
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стій
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oprire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παύση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stilstand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stopp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stans
5百万人のスピーカー

arrestarsiの使用傾向

傾向

用語«ARRESTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«arrestarsi»の使用頻度を示しています。
arrestarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrestarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRESTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrestarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrestarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arrestarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARRESTARSI»の引用

arrestarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Frances Hodgson Burnett
Il cielo pallido si va colorando di rosa, finché ciò che scorgiamo a oriente quasi ci strappa un grido, e il cuore sembra arrestarsi dinanzi alla strana e immutabile maestà del sole che sorge: qualcosa che accade ogni mattino da migliaia e migliaia di anni.

«ARRESTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrestarsiの使いかたを見つけましょう。arrestarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I quiz per l'esame per la patente di guida. Con CD-ROM
Antonio Messina. V F V F 462. V F 463. V F V F 464. V F V F 465. V F V F 466. V F V F 467. V F 468. Le luci rosse accese lampeggianti in fi- gura obbligano. 456. Il segnale raffigurato obbliga ad arrestarsi prima di attraversare il ponte 457.
Antonio Messina, 2011
2
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
Salvo il potere di ordinanza (quarto e quinto comma), le norme dell'articolo in esame si possono distinguere a seconda che impongano l'obbligo di dare la precedenza o anche quello di arrestarsi. Tali ultime ipotesi si rinvengono nei commi 6 ...
‎2013
3
Il nuovo codice della strada con regolamento
149, comma 5 Dinanzi ad una situazione di incrocio impossibile con altri veicoli per la quale vi è l'obbligo di arrestarsi, rimanere coinvolto in un incidente stradale dal quale derivino gravi danni ai veicoli (tali da imporne la revisione ai sensi ...
‎2014
4
Supplemento à vocabularj italiani
Arrestare mercanzie , effetti , ec. Sequestrarli per via di giustizia. Frane. Ar- réter. - I primi a cui staggirono e arrestarono la mcrcatanzia per la detta gabella, furono i Fiorentini. Vili. M. 1. 6, c 4;> i. 3, r- >%□ §. 8. Arrestarsi. Rilless. alt. Fermarsi.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Opuscoli religiosi, letterari e morali
I 0 Figliuol, disse, qual di questa greggia S' arresta punto, giace poi cent' anni Senz' arrestarsi, quando 'l fuoco il feggia. Inferno i5. 57. Così legge anche nel i860 il Signor Fraticelli; ed interpreta « senz' arrestarsi, senza sventolarsi, senza ...
‎1862
6
La divina comedia: donato da Papa (Benedetto XIV) Lambertini ...
n: m aseggia. 36 - cl n: a colui. 37 - q: disse 'l (clissel). 38 - n: S' aresta ponto giacie poi cento. >> - t o: si resta. 39 - a b c cl n o p q: Sanza arrestarsi. » -_fi m: senza arrestarsi (anche Antaldi). » - e l r s t n: senza rostarsi (anche il Cortonese)  ...
Dante (Alighieri), Luciano Scarabelli, Papa Benedictus (XIV.), 1870
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(Questi due es. si allegano dalla Crus. e Comp. in conferma di “ ARRESTATO , add. da Arrestare, insieme con un altro, dOVe la detta voce è partic. di Arrestarsi sinon. di Fermarsi, Tratlenersi dal proseguire il cummino , e da noi prodotto nell' ...
‎1838
8
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
L'importante nome è7tioxr|ur| (scienza) nel Cratilo viene collegato sia al « movimento» sia all'«arrestarsi» di esso, in particolare al «seguire» le cose che si muovono70, al «movimento» dell'anima con le cose71, all'«arrestarsi» dell' anima ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
9
Note ad un corso annuale di geologia dettate per uso degli ...
Però la probabilità di arrestarsi e di solidificursi nell' interno sarà certamente in ragione inversa della potenza della massa lavica , che tende a espandersi al ditfuori. Si intende come una piccola vena. si injetti, si solidifichi e si arresti in una  ...
Antonio Stoppani, 1870
10
Infortunistica nella circolazione stradale nel lavoro nello ...
Negli sbocchi su strada di sentieri, tratturi, mulattiere e piste ciclabili è fatto obbligo al conducente di arrestarsi e dare la precedenza a chi circola sulla strada. L'obbligo sussiste anche sele caratteristiche di dette vie variano nell' immediata ...
Mauro Sella, ROBERTO BAUSARDO, MONICA CHECCHIN, 2012

用語«ARRESTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrestarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Segnali di ripresa dal Mezzogiorno, +0,8% di occupazione nel primo …
Dopo sette lunghissimi anni di crisi ininterrotta si affacciano anche al Sud i primi «timidi segnali positivi» e la caduta dell'economia sembra finalmente arrestarsi. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Euro-dollaro: spunto rialzista verso quota 1,12
Un'eventuale correzione dovrebbe arrestarsi in area 1,1020-1,10. Solo una discesa sotto 1,0920 potrebbe fornire un segnale di debolezza. (riproduzione ... «Milano Finanza, 7月 15»
3
Mediobanca: duro ostacolo in area 9,66-9,68 euro
Un'eventuale correzione dovrebbe invece arrestarsi a ridosso dei 9 euro. (riproduzione riservata) Gianluca Defendi. Facebook; Twitter; Linkedin; Google+. «Milano Finanza, 7月 15»
4
Btp future: resistenza di breve a 135,70 punti
Un'eventuale correzione dovrebbe invece arrestarsi a ridosso del supporto posto a 133,60. (riproduzione riservata) Gianluca Defendi. Forebase Ads. Facebook ... «Milano Finanza, 7月 15»
5
La crescita nelle vendite di tablet sta per arrestarsi
Da tempo gli analisti prospettano un rallentamento nelle vendite dei tablet ma sembra che il mercato abbia toccato l'apice e stia per iniziare la parabole ... «Tutto Android, 7月 15»
6
Shopping sotto le stelle, cambia la circolazione: ecco come
I veicoli in circolazione, nell'immettersi su quest'ultima, hanno l'obbligo di arrestarsi, dare la precedenza a quelli in transito ed effettuare la svolta a destra in ... «La Nazione, 7月 15»
7
Fuga dalle urne e dalla politica In sei Comuni niente quorum
La caduta libera dell'affluenza non accenna ad arrestarsi: le comunali in Valle d'Aosta e Trentino-Alto Adige lo confermano. Rischi di enorme flop per la tornata ... «il Giornale, 5月 15»
8
Pensione anticipata 2015 e prepensionamento, ecco i nuovi …
Non accenna ad arrestarsi il dibattito in tema di pensione anticipata 2015 e prepensionamento. Oggetto del contendere i nuovi requisiti per l'uscita anticipata ... «Blasting News, 4月 15»
9
Pensione anticipata 2015 e Legge Fornero, Boeri e Padoan: stop …
Non accenna ad arrestarsi il dibattito riferito a pensione anticipata 2015 e Legge Fornero. Protagonista assoluto della scena il presidente dell'INPS Tito Boeri, ... «Blasting News, 3月 15»
10
La contrazione economica si arresterà nel 2015. Segnali positivi dall …
L'Istat infatti nella consueta nota mensile sulla situazione economica del paese certifica come "la fase di contrazione dell'economia italiana è attesa arrestarsi ... «Il Foglio, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Arrestarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrestarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z