アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISIOの発音

disio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDISIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisioの定義

辞書のdisioの定義は欲望です。

La definizione di disio nel dizionario è desiderio.


イタリア語辞典で«disio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISIOと韻を踏むイタリア語の単語


afrodisio
a·fro·di·ʃio
campanula del Moncenisio
campanula del Moncenisio
dionisio
dio·ni·ʃio
elisio
li·ʃio
endomisio
en·do·mi·ʃio
fienarola del Moncenisio
fienarola del Moncenisio
ononide del Moncenisio
ononide del Moncenisio
paleo del Moncenisio
paleo del Moncenisio
pedicolare del Moncenisio
pedicolare del Moncenisio
viola del Moncenisio
viola del Moncenisio

DISIOのように始まるイタリア語の単語

disinteresse
disintermediazione
disintossicante
disintossicare
disintossicazione
disinvestimento
disinvestire
disinvitare
disinvolgere
disinvoltamente
disinvolto
disinvoltura
disionia
disirare
disire
disistima
disistimare
disistimarsi
disistimato
disitalianizzare

DISIOのように終わるイタリア語の単語

amasio
ambrosio
ansio
archiginnasio
brusio
cesio
desio
destrosio
fruttosio
ginnasio
glucosio
intarsio
lattosio
magnesio
mannosio
passio
potassio
saccarosio
simposio
vanesio

イタリア語の同義語辞典にあるdisioの類義語と反意語

同義語

«disio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

欲望
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deseo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

desire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इच्छा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رغبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

желание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desejo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keinginan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wunsch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

願望
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

욕구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kepinginan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khao khát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆசை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

इच्छा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arzu
70百万人のスピーカー

イタリア語

disio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pragnienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бажання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dorință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιθυμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

begeerte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lust
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ønske
5百万人のスピーカー

disioの使用傾向

傾向

用語«DISIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«disio»の使用頻度を示しています。
disioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disio»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disioに関するニュースでの使用例

例え

«DISIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisioの使いかたを見つけましょう。disioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conradance of the Divina Commedia
DISFRENATA 201 DISIO Disfrenata, tanto spazio prese Disfrenata saetta Purg. xxxii. 35. Disgiunte, strazio... Ch' ha le mie fronde1 sì da me disgiunte . . In/, xiii. 141. Disgiunto, fe' disgiunto Dal1' anima il possibile intelletto . . . Purg. xxv. 64.
2
Concordance of the Divina Commedia
DISFRENATA 201 DISIO Disfrenata, tanto spazio prese Disfrenata saetta Purg. xxxii. 35. Disgiunte, strazio... Ch' ha le mie fronde1 sì da me disgiunte . . Inf. xiii. 141. Disgiunto, fe' disgiunto Dall' anima il possibile intelletto . . . Purg. xxv. 64.
3
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
40) i'1, disiar vedeste senza frutto Tai , che sarebbe lor disio quetato, Ch' eternamente è dato lor per lutto — (Purg. 5, v. 5f>) Di vita uscimmo a Dio pacificati, r.he del disio di sé veder n'accora — (Purg. 33, v. 6i) Per morder quella, in pena ed in ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
4
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
29. v. 1) Contra il piacer mio, per piacerli, Trassi dell'acqua non sazia la spugna. 9. Desiderio penoso e sanza вратами, (infer. ä, v. 111) Sol di tanto olfesi , Che senza speme vivemo in disio-(Inf. 30, v. 62) 10 ebbi vivo assai di quel ch'i'volli ...
G. Castrogiovanni, 1858
5
La Divina commedia di Dante Alighieri
4* Non adorar debitamente Die: 88 Perlai difetti, e non por altro rio, Che senza speme vivemo in disio. 5* Quanti dolci pensier, quanto disio 113 Poi mi rivolsi a loro, e a......., A Ingranar mi fauno tristo e pio. "0° Ed io, ch'avea di riguardar disio  ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1868
6
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
A10) E disiar vedeste senza frutto Tai. che sarebbe lor disio quotato, Ch' eternamente e dato lor per lutto -(I'urg. 5, v. 56) Di vita uscimmo a Dio paciñcati. tîhe del disio di sè veder n'accora — (Purg. 33, v. 6|) Per morder quella. in pena ed in ...
Giovanni Castrogiovanni, 1858
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri corretta spiegata e ...
Acccndcr ne dovria più il disio ' Come nostra natura e Dio 8' unio . 3.122'MARIA , cantando; e cantando vani!) , La vista mia , che tanto la scgnt'o, Volsesi al segno di maggior disio, 4.115 Della voglia assoluta intende , ed io Cotal fu 1' ...
‎1817
8
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
Contra 'l disio fo ben s' io non dimando . 49 Perch' ella ; che vedeva il tacer mio Nel veder di colui che tutto vede , Mi disse : solvi il tuo caldo disio . 52 Ed io incominciai : la mia mercede Non mi fa degno della tua risposta : Ma , per colei che 'l ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
9
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
Accender ne dorria più il disio Come nostra natura e Dio s' unio . 3.122 MARIA , cantando ; e cantando vanio , La vista mia , che tanto la seguio , Volsesi al segno di maggior disio , 4.1 13 Della voglia assoluta intende , ed io Cotal fu 1' ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
10
Le principali Cöse appartenenti alla divina commedia...
Accender ne dovria più il disio Come nostra natura e Dio s" unfo . 0.1:2 MAKU , cantando ; e cantando vaino , La vista mia , che tanto la seguio , Volsesi al segno di maggior disio , 4. i)o Di lla voglia assoluta intende , ed io Cotal fu 1' ondeggiar  ...
Dante Alighieri, 1817

用語«DISIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Discorso sull'amore": la mostra fotografica di Giulio Cerocchi a …
L'artista e l'opera si attirano come “colombe dal disio chiamate”, in un impulso d'amore non dissimile da quello che unisce due amanti, come i ... «Grosseto Notizie, 7月 15»
2
Sagre, Spinning e anche Peter Pan... Contributi a pioggia dalla …
2500 euro per il Disio, Folk&Food all'associazione Calatafimi Segesta 4x4 Onlus. 1500 euro per la manifestazione “La Storia di Peter Pan” a ... «Tp24, 7月 15»
3
Mostra Anabasi Frammenti di Esistenza a Verbania
È la meraviglia di fronte all'esistenza. L'uomo ha completato la propria ASCESI. A l'alta fantasia qui mancò possa; ma già volgeva il mio disio e ... «AsseSempione.info, 7月 15»
4
LA PAROLA e LA STORIA. Urru, la voglia matta
... che l'universo muove al suo disio,/ e da pienezza nelle cose oscure,/ Tu Vergine pietosa , il cui ricrìo/ è sol conforto alle mondane cure,/ tanto ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
5
Aspettando "Settembre dei poeti": anteprima con Dante
Il 4 luglio a Narbolia, in collaborazione con il Comune e la Pro loco di Narbolia, il primo appuntamento "Era già l'ora che volge il disio" è nella ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
6
UNHCR: a Firenze grandi artisti sul palco per il World Refugee Day …
l'alta fantasia qui mancò possa; ma già volgeva il mio disio e 'l velle, sì come rota ch'igualmente è mossa, l'amor che move il sole e l'altre stelle ... «articolo21, 6月 15»
7
LETTURE/ Dante di fronte a Paolo e Francesca: si può morire per …
E ancora: "Quali colombe dal disio chiamate", "La ragion sommettono al talento": il canto V dell'Inferno dantesco, con le sue celebri ed ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
8
Neoliberismo? Chiamate l'esorcista
Guardando la foto di Andreas Lubitz, il copilota che sente il “disio” di scendere con gli altri La scatola nera del nostro terrore è nell'abisso ... «Il Foglio, 4月 15»
9
Guardando la foto di Andreas Lubitz, il copilota che sente il “disio” di …
Era già l'ora che volge il disio/ai naviganti e intenerisce il core/lo dì che han detto ai dolci amici addio;/e che lo novo peregrin d'amore/punge, ... «Il Foglio, 3月 15»
10
La propensione al terrore del lupo a bordo del volo Germanwings
... persone a bordo Guardando la foto di Andreas Lubitz, il copilota che sente il “disio” di scendere con gli altri Il mistero del volare e la ragione ... «Il Foglio, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z