アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amasio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMASIOの発音

a · ma · ʃio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMASIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMASIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«amasio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのamasioの定義

辞書のamasioの定義は恋人です。

La definizione di amasio nel dizionario è amante.


イタリア語辞典で«amasio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMASIOと韻を踏むイタリア語の単語


archiginnasio
ar·chi·gin·na·ʃio
dicasio
di·ca·ʃio
euclasio
eu·cla·ʃio
ginnasio
gin·na·ʃio
monocasio
mo·no·ca·ʃio
oligoclasio
o·li·go·cla·ʃio
ortoclasio
or·to·cla·ʃio
parnasio
par·na·ʃio
parrasio
par·ra·ʃio
plagioclasio
pla·gio·cla·ʃio
prasio
pra·ʃio

AMASIOのように始まるイタリア語の単語

amaro
amarognolo
amarore
amarra
amarrare
amarsi
amartofobia
amarulento
amarulla
amarume
amata
amateur
amatista
amato
amatore
amatoriale
amatorio
amatriciano
amattare
amaurosi

AMASIOのように終わるイタリア語の単語

ambrosio
ansio
brusio
cesio
desio
destrosio
dionisio
disio
elisio
fruttosio
glucosio
intarsio
lattosio
magnesio
mannosio
passio
potassio
saccarosio
simposio
vanesio

イタリア語の同義語辞典にあるamasioの類義語と反意語

同義語

«amasio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMASIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amasioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamasioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amasio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

amasio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amasio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

amasio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

amasio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

amasio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

amasio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amasio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

amasio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amasio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

amasio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

amasio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

amasio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

amasio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

amasio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

amasio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

amasio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

amasio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

amasio
70百万人のスピーカー

イタリア語

amasio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

amasio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

amasio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amasio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

amasio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

amasio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

amasio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

amasio
5百万人のスピーカー

amasioの使用傾向

傾向

用語«AMASIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«amasio»の使用頻度を示しています。
amasioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amasio»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMASIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amasio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amasio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、amasioに関するニュースでの使用例

例え

«AMASIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamasioの使いかたを見つけましょう。amasioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca Dell'Eloquenza Italiana Di Monsignore Giusto ...
protesta fino con '(a*) La passione, che si eccitò contra il Mu\io, nacque dall'aver nelle site Battaglie, stampate dopv la sua motte, non gii difesa l'Italica lingua contra Romolo Amasio , ma dall'arer sostenuto , ch'ella non si doveste appellar ...
Apostolo Zeno, 1804
2
Memorie Istoriche Massimamente Sacre Della Citta Di Sora
Così rinvigorito volendo Amasio proseguire il suo viaggio , fu dal suo Ospite con istanti preghiere persuaso a fermarsi presso di lui , ed aspettare la divina disposizione,- , che appunto non molto tardò . Imperocchè venuto a morte.) S. Paride ...
Francesco Tuzii, 1727
3
Teano Sidicino, antico, e moderno
S. 'AMASIO li. YESjCQyCH, - 2. Sr Amasio (i), Grecp di nazione, coli operati da}. polirò Santo. Parla primo di un cerlQ Guiscardo , che storpiato nelle mani , e piecjj , fu peMa Chiesa del nostro Paride reso , §a rio. Successo tal miracolo all' ...
Michele Broccoli, 1822
4
Biblioteca dell' eloquenza italiana di monsignore Giusto ...
Sette fono le Egloghe lugubri del Mu- M», e quefte ne coftituifcono il IV.Ubro. Niuna di <\tìe\le fette è in morte dz\\'Ama- téo , e ninna neppure ne fa la minima ricordanza. A M. Romolo Amasio egli bensì indirizza, la quarta Egloga delle Kv,/V 3 ...
Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, Marco Forcellini, 1753
5
Biblioteca dell'eloquenza italiana
protesta fino con (a*) La passione, che si eccitò contra il Mu\io, nacque dall'aver nelle sa* Battaglie, stampate dopo la sua motte, non già difesa l'Italica lingua contra Romolo Amasio , ma dall'aver sostenuto , ch'eLa non si dovesse appellar  ...
Giusto Fontanini, Apostolo Zeno
6
Memorie istoriche massimamente sacre della città di Sora ...
Così rinvigorito volendo Amasio proseguire il suo viaggio , fu dal suo Ospite con istanti preghiere persuaso a fermarsi presso di lui , ed aspettare la divina disposizione) , che appunto non molto tardò. Imperocchè venuto a morte..S. Paride ...
Francesco Tuzii, 1727
7
Carmina. Testo latino a fronte
l'amasio che ode perduto 130 l'amore del padrone21. Da' le noci ai ragazzi, amasio disoccupato; assai a lungo con le noci giocasti; ora servi Talassio22. 135 Amasio, da' le noci. Sdegnavi le villane, amasio, ieri e oggi; ora il parrucchiere ti  ...
G. Valerio Catullo, M. Marzi, 1992
8
Biblioteca dell'eloquenza italiana di... Giusto ...
protesta fino con (<**) La passione, che si eccitò contra il Mu\i«, nacque dall'aver nelle sue Battaglie, stampate dopo la sua morte, non gii difesa l'Italica lingua contra Romolo Amasio , ma dall'aver sostenuto , ch'ella non si dovesse appellar  ...
Giusto Fontanini, Zeno, 1804
9
Amori e amanti a Roma tra repubblica e impero
Ma naturalmente non è detto che poi i capelli dell'amasio non ricrescessero più folti e lucenti di prima e che, passata la luna di miele e messa da parte la sposa a far figli e filar lana, i due amanti non riprendessero tranquillamente i rapporti ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 1992
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Guadagn. l'crs. gi»f- 69. (Qui per allro è detto in vece di Amante in genere. Uso forse più contrario ali' uso commune uè fece Mons. Marco Ballaglini là dove scrisse: « .... con uno zelo sì fervente per la giustizia, che ne pareva amasio \_. 1nn.
Giovanni Gheradini, 1838

用語«AMASIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamasioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“WE ARE TOGETHER: la valorizzazione della diversità nel gioco di …
Parteciperanno, fra gli altri, Marco Petrozzi – Vice allenatore Nazionale Italiana Basket Special Olympics, John Amasio – Allenatore BIC ... «Grandain, 6月 15»
2
“WE ARE TOGETHER: la valorizzazione della diversità nel gioco di …
Parteciperanno, fra gli altri, Marco Petrozzi – Vice allenatore Nazionale Italiana Basket Special Olympics, John Amasio – Allenatore BIC ... «Grandain, 6月 15»
3
Basket in carrozzina, la Bic Genova rinuncia alla Serie A: ripartirà …
... Montano, Rukavisnikovs, Caraghioz, compagni e protagonisti in Serie A, per ripartire dalla Serie B e dallo zoccolo duro costituito da Amasio, ... «Genova24.it, 5月 15»
4
Polizia Locale e Guardia di Finanza di Sora diventano "coinquiline"
... interessato l'edificio in Via S. Amasio, ed il trasferimento della Polizia Locale che attualmente è collocata nei locali in Piazza Vittorio de Sica. «Sora24.it, 5月 15»
5
Fifth Harmony: Morta la nonna di Dinah Jane, il video commovente …
Il video che ritrae Dina Jane in lacrime cantare al capezzale della nonna è stato caricato su Instagram da sua mamma Milika Amasio che ha ... «meltyfan.it, 4月 15»
6
Stelle nello Sport, all'asta la maglia rosa del Giro d'Italia
... (Virtus Entella), la martellista Silvia Salis, i pallanuotisti Andrea Fondelli e Niccolò Figari, il cestista John d'Amasio e coach Pino Porzio. «Il Secolo XIX, 4月 15»
7
Stelle nello Sport, all'asta la maglia rosa del Giro d'Italia
... (Virtus Entella), la martellista Silvia Salis, i pallanuotisti Andrea Fondelli e Niccolò Figari, il cestista John d'Amasio e coach Pino Porzio. «Il Secolo XIX, 4月 15»
8
La Maglia Rosa del Giro d'Italia e la polo (autografatissima) di Stelle …
... (Virtus Entella), la martellista Silvia Salis, i pallanuotisti Andrea Fondelli e Niccolò Figari, il cestista John d'Amasio e coach Pino Porzio. «SvSport.it, 4月 15»
9
Serata benefica Stelle nello Sport: raccolti 9 mila euro per Gigi …
... l'Atletica Leggera con la genovese Silvia Salis (Fiamme Azzurre), il Basket in Carrozzina con John Amasio (viceallenatore BIC Genova). «Genova24.it, 3月 15»
10
#UnaClassediValori, Stelle nello Sport promuove i valori dello sport …
... i rugbisti del Cus Genova Steven Castle e Giacomo Bertirotti, i cestisti della Bic Genova John Amasio e Maximiliano Ruggeri. Tutti uniti con i ... «Citta della Spezia, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amasio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amasio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z