アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISIREの発音

disire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISIREと韻を踏むイタリア語の単語


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
basire
ba·ʃi·re
censire
cen·si·re
derequisire
de·re·qui·ʃi·re
desire
de·ʃi·re
disquisire
di·squi·ʃi·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
innervosire
in·ner·vo·si·re
inquisire
in·qui·ʃi·re
perquisire
per·qui·ʃi·re
recensire
re·cen·si·re
requisire
re·qui·ʃi·re
riacquisire
riacquisire
sire
si·re
transire
trans·i·re
visire
visire

DISIREのように始まるイタリア語の単語

disinteresse
disintermediazione
disintossicante
disintossicare
disintossicazione
disinvestimento
disinvestire
disinvitare
disinvolgere
disinvoltamente
disinvolto
disinvoltura
disio
disionia
disirare
disistima
disistimare
disistimarsi
disistimato
disitalianizzare

DISIREのように終わるイタリア語の単語

ammansire
ammusire
arsire
brusire
fare appassire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impassire
impietosire
ingessire
ingolosire
inspessire
ispessire
passire
ritossire
sbasire
spessire
tossire

イタリア語の同義語辞典にあるdisireの類義語と反意語

同義語

«disire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Disire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Disire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

DisIRE
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disire
70百万人のスピーカー

イタリア語

disire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disire
5百万人のスピーカー

disireの使用傾向

傾向

用語«DISIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«disire»の使用頻度を示しています。
disireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disire»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disireに関するニュースでの使用例

例え

«DISIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisireの使いかたを見つけましょう。disireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concordance of the Divina Commedia
Disire, il mio disire Apparecchiava grazioso loco Purg. xxvi. 137. Ma ella, che vedeva il mio disire, Incominciò Par. xxvii. 103. Perchè, appressando sè al suo disire, Nostro intelletto . . . Par. i. 7. lo mio affetto Libero fu da ogni altro disire Par. xviii ...
2
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Ordina cosi: Qui Iapos.ra (il potere) mancò all' alta mia fantasia . ma l'amor che muove, ecc. volgeva già il mio disire e mio celle si, come ruota che è mossa igualmenle. Dice che mancò possa all'alta sua fantasia, rchè ella non poté improntarsi ...
‎1855
3
Lezioni sul Dante e prose varie di Benedetto Varchi: la ...
Perchè appressando se al suo disire , JNostro intelletto si profonda tanto, Che retro la memoria non può ire. Rende in questo terzetto la ragione di quello che aveva detto di sopra , cioè , perchè non si sa uè si può riferire da chi discende dal ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
4
La Divina Commedia
... dissi ch'al suo nome il mio disire apparecchiava grazïoso loco. El cominciò liberamente a dire: «Tan m'abellis vostre cortes deman, qu'ieu no me puesc ni voill a vos cobrire. Ieu sui Arnaut, que plor e vau cantan; consiros vei la passada folor ...
Dante Alighieri, 2011
5
La Commedia di Dante Alighieri ... Novamente riveduta nel ...
Fu' io, e vidi cose che ridire 5 1" Perchè, appressando se al suo disire, Che retro la memoria non può ire. 4° Ch' alma beata non poria mentire, E poi potesti da Piccarda udire, Si ch' ella par qui meco contradire. 10° Congiunto, si girava per le  ...
Dante Alighieri, Brunone BIANCHI, 1857
6
Lezioni sul Dante e prose varie de Benedetto Varchi : la ...
Perchè appressando se al suo disire , Nostro intelletto si profonda tanto, Che retro la memoria non può ire. Rende in questo terzetto la ragione di quello che aveva detto di sopra , cioè ~, perchè non si sa nè si può riferire da chi discende dal ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
7
Lezioni sul Dante, e prose varie, trate ora in luce per cura ...
Perchè appressando se al suo disire , Nostro intelletto si profonda tanto, Che retro la memoria non può ire. Rende in questo terzetto la ragione di quello che aveva detto di sopra , cioè , perchè non si sa nè si può riferire da chi discende dal ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841
8
La Commedia di Dante Alighieri fiorentino: 3
0' io, e vidi cose che ridire 5 '» 1° Perché, appressando se al suo disire, Che retro la memoria non può ire. lo° Ch' alma beata non poria mentire, 95 E poi potesti da Piccarda udire, Si ch' ella per qui mece centradire. 10° Congiunta, si girava ...
‎1863
9
Rimario della Divina Commedia di Dante Alighieri
Fu' io, e vidi cose che ridire Perché, appressando se al suo disire, Che retro la memoria non può ire. Ch' alma beata non paria mentire, E poi potesti da Piccarda udire, Si ch' ella par qui meco contradire. Congiunto, si girava per le spire Ed io ...
‎1853
10
Rimario della Divina commedia
Fn' io, e vidi cose che ridire 5 Ie Perehè, oppressando se at sao disire, Che retro ta memeria non paó ire. 4° Ch' atma bcata non poria mentire, 95 E poi potesti da Piecarda ndire. Si ch' etia par qni meco contradire. 10° Conginnto, si girava per ...
Dante Alighieri, 1853

参照
« EDUCALINGO. Disire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z