アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brusio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRUSIOの発音

bru · ʃi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUSIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRUSIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«brusio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbrusioの定義

辞書内のバズの定義はbです。 ストリームの Brusioはまたイベントの周りで話すことです:あなたは大いにやっています。 その結婚式のために。

La definizione di brusio nel dizionario è il b. di un ruscello. Brusio è anche il parlare che si fa in giro di un avvenimento: s'è fatto gran b. per quel matrimonio.


イタリア語辞典で«brusio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUSIOと韻を踏むイタリア語の単語


ambrosio
am·bro·ʃio
ansio
an·sio
archiginnasio
ar·chi·gin·na·ʃio
cesio
ce·ʃio
desio
de·ʃi·o
dionisio
dio·ni·ʃio
elisio
li·ʃio
fruttosio
frut·to·ʃio
ginnasio
gin·na·ʃio
glucosio
glu·co·ʃio
indusio
in·du·ʃio
intarsio
in·tar·sio
lattosio
lat·to·ʃio
magnesio
ma·gne·ʃio
mannosio
man·no·ʃio
passio
passio
potassio
po·tas·sio
saccarosio
sac·ca·ro·ʃio
simposio
sim·po·ʃio
vanesio
va·ne·ʃio

BRUSIOのように始まるイタリア語の単語

brusca
bruscamente
bruscare
bruscello
bruschetta
bruschette
bruschetto
bruschezza
bruschinare
bruschino
brusco
bruscola
bruscolino
bruscolo
brusire
brusone
brustolare
brustolini
brustolino
brut

BRUSIOのように終わるイタリア語の単語

afrodisio
amasio
carassio
destrosio
dicasio
disio
disprosio
eleotesio
endomisio
etesio
galattosio
maltosio
milesio
oligoclasio
ortoclasio
parnasio
parrasio
prasio
ribosio
tarsio

イタリア語の同義語辞典にあるbrusioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRUSIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brusio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brusioのイタリア語での同義語

«brusio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUSIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brusioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrusioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brusio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蜂鸣器
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

zumbido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

buzz
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भनभनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شرب حتى الثمالة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жужжание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zumbido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুঁজন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bourdonnement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

buzz
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Summen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ざわめき
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

버즈
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Buzz
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kêu vo vo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒலியை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बझ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vızıltı
70百万人のスピーカー

イタリア語

brusio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brzęczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дзижчання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bâzâit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βόμβος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buzz
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

surr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

buzz
5百万人のスピーカー

brusioの使用傾向

傾向

用語«BRUSIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«brusio»の使用頻度を示しています。
brusioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brusio»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUSIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brusio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brusio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、brusioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BRUSIO»の引用

brusioという言葉で有名な引用文や文章
1
Stephen Littleword
Abbracciami, e non sentirò il peso delle parole, la gravità dei pensieri. Abbracciami e in questo abbraccio annulla il brusio della vita, i colori cupi del dolore. Abbracciami e in quell’istante annulla ogni separazione, io e te. Abbracciami e il mio respiro risuonerà nel tuo per un momento. Abbracciami.

«BRUSIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrusioの使いかたを見つけましょう。brusioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Insegnare riflettendo. Proposte pedagogiche per i docenti ...
"Arpeggio" risponde la classe. L'insegnante continua: "Ci sono altre formule. C' è anche un altro modo", esegue degli accordi poi chiede: "Sono degli...'?", "Accordi " rispondono le ragazze. Intanto in classe c'è brusio. L'insegnante esegue due ...
M. Ferrari, 2003
2
Incontro a Te
La parola non esiste più come spirito ma soltanto acusticamente come brusio» 11. Le conseguenze di questa crisi sono il decadimento dello spirito a materia, a semplice “rumore verbale”, che Picard definisce «vuoto sonoro che ricopre il ...
G.cicchese
3
La realtà inesistente: le trappole della comunicazione nel ...
La parola tra rumore e brusio Da quello che abbiamo detto innanzi, ciò che è giusto pretendere dalle parole che ci circondano, intese come habitat sonoro, è che non diano fastidio, che non ci danneggino, che non facciano rumore, che ...
Donato Torelli, Anna Coppola De Vanna, 1990
4
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
mormorò Consoli, «saranno appena due mesi ch'io lavidial teatro.» «La sua malattia fu brevissima»; rispose Raimondo, «è morta per Pietro Brusio.» «Per Brusio!ella!... la contessa!...» Anche Brusio era unodei nostri compagni d' Università, ...
Giovanni Verga, 2012
5
Don Pietro Boifava. Un patriota nel cattolicesimo sociale ...
In realtà Boifava era a Brusio, un paese vicino a Poschiavo, come evidenziato dalla scoperta decisiva di don Mario Trebeschi nell'archivio storico diocesano di Brescia5. Come arrivò però nei Grigioni don Boifava? Le alterne vicende della ...
Costantino Cipolla, Antonio Fappani, 2012
6
La congiura della Tomba
Parlavano piano come vecchi carbonari, in modo pacato e tranquillo e dalla porta socchiusa di ingresso della grande sala chi si fosse messo ad origliare avrebbe raccolto poche frasi spezzettate e con fatica, separate dal brusio indistinto.
Pierluigi Nerozzi, 2009
7
Altrimenti che essere o al di là dell'essenza
to, in insignificanza, in brusio incessante che niente può più arrestare e che assorbe ogni significazione, perfino quella di cui questa confusione è una modalità. L'essenza che si distende indefinitamente, senza ritegno, senza interruzione ...
Emmanuel Lévinas, 1983
8
Della finzione
Il brusio viene dun- zue dalle macchine felici (R. Barthes)b 2. // lavoro di dìegetizzazione Preoccupate di non maltrattare lo spettatore (consiste in ciò una delle caratteristiche principali del film di finzione), le prime inquadrature di Partie de ...
Roger Odin, 2004
9
Una peccatrice
mormorò Consoli, «saranno appena due mesi ch'io la vidialteatro». «La sua malattia fu brevissima”, rispose Raimondo, «è morta per Pietro Brusio». «Per Brusio! Ella!... la contessa!...». Anche Brusio era uno dei nostricompagni d' università ...
Giovanni Verga, 2012
10
La casa in rete
Se si immagina che la lingua parlata sia la chiave di codifica, allora nel brusio generale della sala si possono capire (decodificare) le persone che parlano la propria lingua pur condividendo lo stesso ambiente, e tutte le persone che parlano ...
‎2007

用語«BRUSIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrusioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I Leoni ruggiscono al Roseto Opera Prima.
Questo sottofondo, questo brusio corale, è il tappeto sociale su cui si vuole costruire “Leoni”. “Mescoliamo assieme una riflessione tragicomica ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, 7月 15»
2
Alta tecnologia? Electrovibration e Feedback tattile
Quando il primo vero feedback tattile o electro dispositivo mobile tattile arriverà, l'alta tecnologia sarà ancora un lieve brusio. «DaVinciTech, 7月 15»
3
Bokè Rosè Brut Franciacorta 89/100, il migliore della settimana
... i profumi di frutta rossa si aggraziano ed è piacevole ascoltare il brusio del perlage, che in bocca con impertinenza spazzano gli altri sapori, ... «eg news, 7月 15»
4
L'albero degli alieni
E premette il bottone di un piccolo trasmutatore portatile che, con un lieve brusio elettronico, la trasformò nella figura grassa e antipatica della ... «Diregiovani, 7月 15»
5
Da Ferrara al Texas, tra distanze spaziali e infiniti paesaggi
Il constante brusio di fondo dell'aereo e dei suoi ingranaggi, pompe, turbine, liquidi che mi permettono di viaggiare a circa diecimila metri da ... «Listone Mag, 7月 15»
6
One day at Wimbledon: tra nobiltà, sessismo e tennis
... tanto che ad un tratto, avessi chiuso gli occhi, avrei pensato di essere sull'Arthur Ashe tanto era il brusio, tante erano le urla e i “c'mon Coco” ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
7
La Casa S(p)iazza - MARINA ABRAMOVIĆ THE ARTIST IS PRESENT
... York, luogo eletto forse anche per mettere a tacere l'assillante brusio che aveva sempre accompagnato il suo lavoro: “Ma questa è arte? «Romanotizie, 7月 15»
8
La giornata di Tsipras a Bruxelles
Il brusio è continuo, mentre il plotone di esecuzione di fotografi e giornalisti si dispone. Tsipras arriva, e viene travolto da ovazioni e applausi, ... «sbilanciamoci.info, 7月 15»
9
«Se si fa squadra i risultati arrivano»
La sala consiliare è gremita, il brusio supera di netto quello della consuete sedute consiliari, c'è passione nell'aria, c'è voglia di festeggiare, ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
10
Fondi / Just Play, la presentazione del film che racconta l'esperienza …
... del discorso, alla vita normale quando tutto è anomalia e sul fondo della vita normale ho trovato una parola che torna come un brusio: tasrih, ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brusio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brusio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z