アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"innervosire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINNERVOSIREの発音

in · ner · vo · si · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INNERVOSIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINNERVOSIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«innervosire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinnervosireの定義

辞書の不安定化の定義は、神経質にすることです:その騒音は彼を緊張させました。 神経質になることも緊張しています。ちょっと迷惑になると神経質になります。

La definizione di innervosire nel dizionario è rendere nervoso: quel fracasso lo innervosiva. Innervosire è anche diventare nervoso: alla minima contrarietà s'innervosisce.


イタリア語辞典で«innervosire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞INNERVOSIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io innervosisco
tu innervosisci
egli innervosisce
noi innervosiamo
voi innervosite
essi innervosiscono
Imperfetto
io innervosivo
tu innervosivi
egli innervosiva
noi innervosivamo
voi innervosivate
essi innervosivano
Futuro semplice
io innervosirò
tu innervosirai
egli innervosirà
noi innervosiremo
voi innervosirete
essi innervosiranno
Passato remoto
io innervosii
tu innervosisti
egli innervosì
noi innervosimmo
voi innervosiste
essi innervosirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho innervosito
tu hai innervosito
egli ha innervosito
noi abbiamo innervosito
voi avete innervosito
essi hanno innervosito
Trapassato prossimo
io avevo innervosito
tu avevi innervosito
egli aveva innervosito
noi avevamo innervosito
voi avevate innervosito
essi avevano innervosito
Futuro anteriore
io avrò innervosito
tu avrai innervosito
egli avrà innervosito
noi avremo innervosito
voi avrete innervosito
essi avranno innervosito
Trapassato remoto
io ebbi innervosito
tu avesti innervosito
egli ebbe innervosito
noi avemmo innervosito
voi aveste innervosito
essi ebbero innervosito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io innervosisca
che tu innervosisca
che egli innervosisca
che noi innervosiamo
che voi innervosiate
che essi innervosiscano
Imperfetto
che io innervosissi
che tu innervosissi
che egli innervosisse
che noi innervosissimo
che voi innervosiste
che essi innervosissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia innervosito
che tu abbia innervosito
che egli abbia innervosito
che noi abbiamo innervosito
che voi abbiate innervosito
che essi abbiano innervosito
Trapassato
che io avessi innervosito
che tu avessi innervosito
che egli avesse innervosito
che noi avessimo innervosito
che voi aveste innervosito
che essi avessero innervosito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io innervosirei
tu innervosiresti
egli innervosirebbe
noi innervosiremmo
voi innervosireste
essi innervosirebbero
Passato
io avrei innervosito
tu avresti innervosito
egli avrebbe innervosito
noi avremmo innervosito
voi avreste innervosito
essi avrebbero innervosito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
innervosire
infinito passato
aver innervosito
PARTICIPIO
participio presente
innervosente
participio passato
innervosito
GERUNDIO
gerundio presente
innervosendo
gerundio passato
avendo innervosito

INNERVOSIREと韻を踏むイタリア語の単語


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
basire
ba·ʃi·re
censire
cen·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
impietosire
im·pie·to·si·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingolosire
in·go·lo·si·re
irritrosire
ir·ri·tro·si·re
recensire
re·cen·si·re
rimpietosire
rim·pie·to·si·re
scuriosire
scu·rio·si·re
sire
si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

INNERVOSIREのように始まるイタリア語の単語

innegabile
innegabilità
innegabilmente
inneggiamento
inneggiare
inneggiare a
inneggiatore
inneità
innervare
innervazione
innervosirsi
innervosito
innescamento
innescante
innescare
innesco
innestabile
innestamento
innestare
innestarsi

INNERVOSIREのように終わるイタリア語の単語

ammansire
ammusire
arsire
brusire
fare appassire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impassire
inquisire
inspessire
ispessire
passire
perquisire
requisire
riacquisire
sbasire
spessire
visire

イタリア語の同義語辞典にあるinnervosireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INNERVOSIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«innervosire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
innervosireのイタリア語での同義語

イタリア語で«INNERVOSIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«innervosire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
innervosireのイタリア語での反義語

«innervosire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INNERVOSIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語innervosireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinnervosireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«innervosire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

搅扰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

molestar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

annoy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झुंझुला देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

досаждать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irritar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জ্বালানো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

agacer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyakitkan hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ärgern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

いらいらさせます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

귀찮게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngganggu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm trái ý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொந்தரவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्रास देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sinirlendirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

innervosire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drażnić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

докучати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deranja
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

irriteer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

irritera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

irritere
5百万人のスピーカー

innervosireの使用傾向

傾向

用語«INNERVOSIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«innervosire»の使用頻度を示しています。
innervosireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«innervosire»で最も広く使用されている表現です。

用語«INNERVOSIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«innervosire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«innervosire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、innervosireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INNERVOSIRE»の引用

innervosireという言葉で有名な引用文や文章
1
Shana Alexander
La triste verità è che l'eccellenza fa innervosire la gente.
2
Leopold Fechtner
È molto nervoso: è il genere di persona che fa innervosire una tazzina di caffè.

«INNERVOSIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinnervosireの使いかたを見つけましょう。innervosireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Malinverno
Doveva comprare una scatola di tranquillanti per Giovanni che si era presentato in casa sua gridando: «NON TI INNERVOSIRE, NON TI INNERVOSIRE, NON TI INNERVOSIRE» incapace di fermarsi. Nella farmacia c'erano soltantoluie il ...
Fabio Lubrano, 2013
2
Rivoluzione Google: I segreti dell'azienda che ha cambiato ...
innervosire.” Almeno, i googler in questione capirono che il loro status di dipendenti non avrebbe dato loro nessun privilegio di censura negli indici della società. Un giorno, Denise Griffin ricevette una telefonata dall'assistente di Eric Schmidt: ...
Steven Levy, 2012
3
The Vincent Brothers
A prima vista mi era sembrato che quella Jewel potesse distrarmi da Ashton, almeno per una sera, invece mi ero sbagliato di grosso. Riusciva solo a farmi innervosire. Se mi avesseappoggiato un'altra volta la mano sulla coscia, poi, giuro che ...
Abbi Glines, 2013
4
Wildfire- the velux series #1
Quei pensieri mi fecero subito innervosire. Non mi capacitavo ancora di quelle le baggianate che circondavano la mia famiglia; si certo, ormaiavrei dovuto farciil callo,mamai comein quel momentorimpiansi dinon essere figliodiKate e Briane ...
J. Lovely, 2013
5
Appuntamento fatale
Coleman, smetti di fare il furbo e di recitare la parte del povero investigatore scalcagnato... mi fai innervosire. - Allora cosa vuoi da me? Non credi a quello che ti dico, ti faccio innervosire, ancora non mi hai ammazzato... Gregg Zorkis, te la ...
K. Gregory Garrison, 2004
6
Conoscersi e curarsi con i rimedi omeopatici
Valter Masci. 43 Il primo ad arrivare alla cena fu il grillo Natrum muriaticum. Come al solito aveva un'espressione contrariata dipinta sul volto. Che cosa era successo? L'aveva fatto innervosire la sua compagna grilletta: mancava poco ...
Valter Masci
7
Il mio angelo. Quando gli angeli mettono la coda ma non ...
Peccato che Dario mi abbia fatto innervosire ieri in chat, altrimenti ancora ora sarei tranquilla e rilassata”. “Innervosire? Cosa ti ha detto mai?” “Diciamo che ha pontificato giudizi un po' affrettati”. In due parole gli spiego il dialogo avvenuto tra  ...
Eliana Matania Ruggiero, 2007
8
Piacere estremo
Ècarino il modo in cui lodice. «Sì, per quanto possibile. Certe volte è difficile averci a che fare.» Lui mi passauna birra. «Ti fa innervosireInnervosire èun eufemismo. «Sì.» «Ne vuoiparlare?» Nessuno oltre a mia madre e ai miei nonni sa.
Georgia Cates, 2014
9
Binnie
Stranamente, non riusciva a far innervosire suo marito, ma solo perché non esisteva nulla che facesse innervosire Reggie Fea, l'uomo più accomodante del mondo. Piccoletto, tondo, cordiale, ma soprattutto pigro, era il marito perfetto per  ...
Dick King-Smith, 2006
10
Il frutto della corteccia
Era una mossa studiata per fare innervosire gli altri tre. Con quei gesti intendeva sottolineare che il Questore era buono e loro erano i cattivi e andavano trattati da pezzi di merda. La mossa andò a segno. Infatti fece innervosire uno dei tre ...
Fabio Fabiano, 2012

用語«INNERVOSIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinnervosireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, Marino si scusa con la pensionata contestatrice: "Ho perso la …
Ma sentire urlare durante un momento di ricordo delle vittime dei bombardamenti mi ha fatto innervosire. Mi scuso per aver perso la calma". «Adnkronos, 7月 15»
2
Dl Fallimenti, governo pone fiducia. Dentro c'è pure Salva-Ilva. Sel …
Ma l'ostruzionismo fa innervosire pure i deputati di Sel. “L'opposizione ottusa di 'Sua Maestà' – dice il capogruppo Arturo Scotto – fa saltare ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
Napoli: De Laurentiis dà l'ultimatum ad Astori
Per questo motivo il presidente azzurro si sta cominciando a innervosire. ULTIMATUM - De Laurentiis aveva dato una settimana di tempo ad ... «Calciomercato.com, 7月 15»
4
L'Italia riconosca le coppie gay
... questo faceva innervosire qualcuno". Così nel suo intervento alla festa del Pd di Roma, il ministro dell'Economia Pier Carlo Padoan parla del ... «Metro, 7月 15»
5
Cede ascensore all'ospedale Cannizzaro. Volano in 8 per 9 piani
Parte un piccolo cicalio che non fa altro che far sobbalzare ed innervosire le persone presenti dentro l'ascensore. La cabina oscilla ... «L'Urlo, 7月 15»
6
Le petit chef: e l'attesa al ristorante non sarà mai più la stessa!
Tempi certamente da poter impiegare per fare due chiacchiere con gli altri commensali ma che, alla lunga, possono comunque innervosire e ... «CheDonna.it, 7月 15»
7
Come si sopravvive all'attacco di uno squalo
Un surfista sulla tavola che passa velocemente in acqua può fare innervosire una squalo che si trova a passare nei paraggi. Il problema è noto ... «Il Post, 7月 15»
8
Matrimonio finito?
... che non mi devo preoccupare se non riesco in tutte le mie cose, e ci sono altri giorni in cui anche uno spillo fuori posto lo fa innervosire. «Medicitalia.it, 7月 15»
9
Kendall Jenner provoca Selena Gomez così!
Secondo gli ultimi gossip Kendall Jenner starebbe cercando di far innervosire Selena Gomez per arrivare ad uno scontro con l'ex amica. «meltyfan.it, 7月 15»
10
Il Napoli offre 28 milioni per Romagnoli: Milan superato
L'offerta però è stata rifiutata facendo innervosire sia Adriano Galliani, che ha affermato che il Milan non avrebbe rilanciato, sia il tecnico serbo ... «MilanLive.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Innervosire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/innervosire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z