アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ispessire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でISPESSIREの発音

i · spes · si · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ISPESSIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でISPESSIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ispessire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのispessireの定義

辞書の肥厚の最初の定義は、しばしば、またはしばしば:i。 継ぎ目のある生地。 肥厚の別の定義は、何かの密度を高めることである。 モルタルは砂を加える。 濃厚化はまた、それをより頻繁に、増加しています:i。 欠席。

La prima definizione di ispessire nel dizionario è rendere spesso o più spesso: i. i tessuti con l'insaldatura. Altra definizione di ispessire è aumentare la densità di qualcosa: i. la calcina aggiungendo sabbia. Ispessire è anche rendere più frequente, aumentare: i. le assenze.


イタリア語辞典で«ispessire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ISPESSIREと韻を踏むイタリア語の単語


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
fare appassire
fare appassire
impassire
im·pas·si·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingessire
in·ges·si·re
inspessire
inspessire
passire
pas·si·re
recensire
re·cen·si·re
riappassire
riap·pas·si·re
ritossire
ri·tos·si·re
sire
si·re
spessire
spes·si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

ISPESSIREのように始まるイタリア語の単語

ispanista
ispanità
ispanizzare
ispanizzazione
ispano
ispano-americano
ispanofono
ispecie
isperienza
ispessimento
ispettivo
ispettorato
ispettore
ispezionare
ispezione
ispidamente
ispidezza
ispido
ispirabile
ispirabilità

ISPESSIREのように終わるイタリア語の単語

ammansire
ammusire
arsire
basire
brusire
censire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impietosire
incuriosire
ingolosire
innervosire
inquisire
perquisire
requisire
riacquisire
sbasire
visire

イタリア語の同義語辞典にあるispessireの類義語と反意語

同義語

«ispessire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ISPESSIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ispessireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのispessireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ispessire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

加厚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espesar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thicken
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

और अधिक मोटा होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غلظ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сгущаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

engrossar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘনান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

épaissir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menebal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdicken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

濃くなります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두껍게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thicken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở nên dầy thêm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடிமனாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधिकाधिक गुंतागुंतीचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalınlaştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

ispessire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gęstnieć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згущуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se îngroșa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πυκνώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tjockna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tykne
5百万人のスピーカー

ispessireの使用傾向

傾向

用語«ISPESSIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«ispessire»の使用頻度を示しています。
ispessireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ispessire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ISPESSIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ispessire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ispessire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ispessireに関するニュースでの使用例

例え

«ISPESSIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からispessireの使いかたを見つけましょう。ispessireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La voce musicale. Orientamenti per l'educazione vocale
Per comprendere la fisiologia dei registri è bene focalizzare la funzione di due importanti muscoli laringei (tavv. III e IV): il muscolo vocale (fascio interno del muscolo tiroaritenoideo), che ha il compito di accorciare e ispessire le corde, ...
Ida Maria Tosto, 2011
2
I verbi spagnoli
AMAR EN lTALlANO toreare mire torturare, tormentare tossire tostare, abbrustolire, arrostire totalizzare lavorare, funzionare uniré, ispessire, l tradurre portare, rendere trafficare, smerciare deglutiré, inghiottin tradire, deludere trasportare ...
Annalee Alviani, 2004
3
Manuale di Trattamenti e Finiture
... ispessire la pittura in tutto il suo spessore. Se si fosse riscaldato subito, la viscosità della pittura sarebbe diminuita immediatamente producendo delle colature. Si avrebbe anche un'evaporazione troppo intensa dei solventi col rischio di ...
Aa. Vv.
4
La Gazzetta chimica italiana
Ora tutte le varietà di gomma e destrina che devono servire per ispessire la corallina possegono una reazione più o meno acida, ed inoltre la lana sbiancata trattiene sempre una carta quantità dell'acido (solforoso) che ha servito per ...
‎1872
5
Trattato elementare di chimica presentato in un ordine nuovo ...
Combinazioni degli olifissi colle sostanze metalli» che 'ossidate. Sogliono ancora molti farmacisti porre una data quantità di cera per ispessire questi cerotti. Sappiasi però che la cerac inutile -affatto in 'queste preparazioni, poîchel' ossigeno ...
Antoine-Laurent de Lavoisier, Dandolo, 1796
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
6,156 decozione di legno giallo; chilogr. 5,60 di prussiato di 'po'tassa; chilog. 1, 20 d' acido ossalico; 640 grdeutocloruro di stagno; chilog. a di carminio d' indaco distemperato in 500 gr. d'.cido acetico a 10°; ispessire con 10 chilog. di gomma.
‎1854
7
*Fondamenti della scienza chimico-fisica applicati alla ...
S A P" o _ ' 267'. Nuovh Vecchi corrispondenti a C e)òtto' di cerussa .1 ' I Ceretta diacbilon . Combinazioni degli di fini cogli orridi metal/[ci .* liono ancora moltiFarmacisti porre una data uam tità di cera per ispessire questi cerotti, ; sappiasî c e ...
Dandolo (Vincenzo), 1798
8
Dizionarii vecchio e nuovo nuovo e vecchio di nomenclatura ...
Sogliono ancora molti Fat- - macisti porre una data quantità di cera per ispessire <jue- I sti cerotti . j Sappiasi però che la cera I c inutile affatto in queste preparazioni , poiché 1' ossigeno che si sprigiona dagli I ossidi ossieno calci metalli- . che ...
Vincenzo Dandolo, Antoine Laurent de Lavoisier, 1792
9
Trattato elementare di chimica: presentato in un ordine ...
Sappiasi peto che la cera è inutile afratto in queste preparazioni , poiché l' ossigeno che si sprigiona dagli l ossidi ossiano calci metalliche , 'impiegandosi anche il calore dell' acqua bollente , basta per ispessire notabilmente gli olj ed i gtassi ...
Antoine Laurent Lavoisier, 1791
10
Rivelazioni gastronomiche
Scaldate dolcemente il fumetto di gamberi e legatelo con 1 tuorlo d'uovo, 1 pizzico di farina e 3 cucchiai da tavola pieni di panna fresca. Appena la salsa accenna ad ispessire, toglietela dal fuoco. Perché si deve ispessire il fumetto di pesce?
Hervé This, 1996

用語«ISPESSIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からispessireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capelli: le acconciature romantiche dell'estate
Ideale per capelli sottili: Cerafill aiuta a ispessire il diametro del fusto. Costa: 33 euro; 19|90Eterea Naomi Watts Anche per l'attrice australiana ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Batman: Arkham Knight - L'ultima notte del Cavaliere Oscuro?
La Batmobile va dunque a ispessire l'usuale binomio stealth combattimento con cui l'eroe è solito fronteggiare la marmaglia che gli capita di ... «Multiplayer.it, 6月 15»
3
DIS…CORSIVO. APOLOGO DI UN VOLO SUI CONFINI
Il volo sui confini le stava insegnando che qualunque nuovo muro, specie se di natura politica, non avrebbe fatto altro che ispessire le già ... «Umbriadomani, 6月 15»
4
Lacca per capelli: come sceglierla
... con qualcosa di benevolo. Le proteine, infatti, hanno la facoltà di nutrire la fibra capillare andandola ad ispessire e aiutandola a non sfibrarsi. «DireDonna, 6月 15»
5
Inchiesta sul mercatino abusivo in via Turati
Ma l'inchiesta si annuncia già ben più ampia: numerose le testimonianze raccolte dalla polizia, che andranno a ispessire il fascicolo, sul tavolo ... «GenovaToday, 6月 15»
6
Batman: Arkham Knight - Totalmente Batman
Opzioni che vanno a ispessire l'usuale binomio stealth/combattimento con cui fronteggiare la teppaglia che capita di incrociare per strada. «Multiplayer.it, 5月 15»
7
Destiny: appare un debuff per gli assalti Cala la Notte Settimanali falliti
Le immagini a seguito postate dall'utente confermerebbero l'anticipazione di questa nuova meccanica di gioco, che va ad ispessire la ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 5月 15»
8
Termini Imerese, sogno (forse) interrotto
A ispessire la preoccupazione per l'area c'è anche il rapporto con i dirigenti di Blutec che, secondo quanto riferito dai sindacati, “non varcano i ... «Quotidiano di Sicilia, 5月 15»
9
Mascara, istruzioni per l'uso
Per un risultato iper naturale è necessario applicare poco mascara evitando di ispessire troppo le ciglia. Si può realizzare in due modi: ... «Glamour.it, 4月 15»
10
Cronache dalla Sardegna Primo maggio a Porto Torres:
A coronare, ispessire e definire il tutto avremo la possibilità di ospitare al parco, in un concerto pomeridiano, lo storico gruppo musicale còrso ... «L'Unione Sarda, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ispessire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ispessire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z