アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"basire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBASIREの発音

ba · ʃi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBASIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«basire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbasireの定義

辞書のベースの定義はもはや強さの欠如、失神、貧困への落ち込みによるものではない:b。 風邪から、飢えから B。 恐怖のために。 ベーシスも死ぬ。

La definizione di basire nel dizionario è venir meno per mancanza di forze, svenire, cadere in deliquio: b. dal freddo, dalla fame; b. per lo spavento. Basire è anche morire.


イタリア語辞典で«basire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASIREと韻を踏むイタリア語の単語


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
censire
cen·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingolosire
in·go·lo·si·re
innervosire
in·ner·vo·si·re
perquisire
per·qui·ʃi·re
recensire
re·cen·si·re
requisire
re·qui·ʃi·re
riacquisire
riacquisire
sbasire
ʃba·ʃi·re
sire
si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

BASIREのように始まるイタリア語の単語

basilare
basiliano
basilica
basilicale
basilicatese
basilico
basilico della Cina
basilisco
basilisco comune
basilisco dentellato
basilisco filiforme
basilisco ligure
basilisco liscio
basilisco lucano
basilisco spinoso
basilissa
basimento
basino
basista
basito

BASIREのように終わるイタリア語の単語

ammansire
ammusire
arsire
brusire
derequisire
fare appassire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impassire
impietosire
ingessire
inquisire
inspessire
ispessire
passire
ritossire
spessire
visire

イタリア語の同義語辞典にあるbasireの類義語と反意語

同義語

«basire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語basireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbasireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«basire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

basire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

basire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

basire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

basire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بازير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

basire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Basire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

basire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Basire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

basire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

basire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バーシア
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

basire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

basire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

basire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாஸைருடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

basire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Basire
70百万人のスピーカー

イタリア語

basire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Basire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

basire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

basire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

basire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

basire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Basire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Basire
5百万人のスピーカー

basireの使用傾向

傾向

用語«BASIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«basire»の使用頻度を示しています。
basireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«basire»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«basire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«basire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、basireに関するニュースでの使用例

例え

«BASIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbasireの使いかたを見つけましょう。basireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommaseo. re 3133 Bestia (entra rc.mon- lare, saltare in). 113 Breve . . Breviario . Brezza . . Brezzare . 918 BA BE HA in. Bando . . . 1499 Bara . . . . 716 BarahufTa . . 994 Baracca . . . . 718 □ . . 306J Baratro . . . 3458 Barattare .
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
BASiRE, Lsuocnuz, Vesta maso. Bast're è più di ianqua're: venir meno è più dl basire. Chi non s'è sdlgiunato si sente languire. Un uomo di stomaco debole si sente una continua ianguidezza (1). Un sonno fortissimo, e da lungo tempo non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Gli animi non si prostrano del coraggio se non siano già. prima prostrati da sentimenti non degni. 2025. Languire, Basire, l'enir meno. Basito, Sbasito. Mancanza, Svenimenlo, Deliquio, Mancare, Venir meno, a meno. Basire è più di languire; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Un ammalato è languente; un sano può per temperamento esser languido. - nouaua - 1709. LANGUIRE, Basms, Verna nano. Basire è più di longuire: venir meno è più di basire. Un uomo di stomaco debole si sente una continua languidezza ...
‎1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
BASIRE, Lsnuuunz, Vrmn IBNO. Destra e più di ianqm'rc: venir meno ('3 più 'di basico. Chi non s'è sdigiunato si sente languire. Un uomo distomaco debole si sente una continua ianguidezza (1). Un sonno fortissimo, e da lungo tempo non ...
‎1839
6
Dizionario della lingua italiana
[M.F.] Tela di cotone. Zannoni, Scherz. Comic. Uso. t BÀSIO. S. ri. Aff. al lai. Basium. Bacio. Simili! . Mei. Ovid. p. 106. BASIRE. V. n. ass. Forse dal celi. Bas, che a noi è Deliquio, Svenimento, Sincope, Estasi. (Gh.) Mandar fuori lo spirilo. Morire.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Il fiore dell'arte dell'intaglio nelle stampe con singolare ...
GIACOMO BASIRE. PILADE ED ORESTE. i A. p. io. 1. 8. — L. p. 2 0. 1. io. Di Giacomo Basire non vennemi fatto di poter sapere con precisione il tempo della nascita , il quale è dagli scrittori incertamente determinato tra gli anni iy35 e i74°- Si ...
Antonio Marsand, Luigi Gaudio, 1823
8
Il buon marito. Politica e famiglia negli anni della ...
Basire chiede meno del diritto di voto, perché nella sua proposta non si parla di allargare la cittadinanza ai «figli di famiglia» in quanto tali (che, come si ricorderà , era anche la proposta di Barère, allorché intendeva esonerare i figli di famiglia ...
Anne Verjus, 2012
9
Il fiore dell'arte dell'intaglio nelle stampe ... raccolte ...
GIACOMO BASIRE. PILADE ED ORESTE. A. p. ao. 1. 8. — L. p. ao. 1. io. Di Giacomo Basire non vennemi fatto di poter sapere con precisione il tempo della nascita, il quale è dagli scrittori incertamente determinato tra gli anni 1735 e 1740.
Antonio Marsand, Luigi Gaudio, 1823
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
G.-N. BASIRE, n. nss, sxmcna ANIMAM, 3vn'axnv , 6ttrbtn, Mourir, [T0 die]. Maudar fuori lo spirito , morire. In questo sign. e voce quasi disnsata. a.-m.-n. a. - Svenire, languire , esser quasi presso a morire , cadere in deliquio. V. Summa. rum-n.
Marco Bognolo, 1839

用語«BASIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbasireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con lo scanner si scansiona o si scannerizza? Risponde la Crusca
Redazione Consulenza Linguistica Accademia della Crusca. Basire ha a che fare con la morte, gli svenimenti e la debolezza. Entrato ... «Linkiesta.it, 5月 15»
2
Con lo scanner si scansiona o si scannerizza? Risponde la Crusca
Redazione Consulenza Linguistica Accademia della Crusca. Basire ha a che fare con la morte, gli svenimenti e la debolezza. Entrato ... «Linkiesta.it, 5月 15»
3
Perché rimaniamo “basiti”? Risponde la Crusca
Risponde la Crusca Il verbo intransitivo basire è una voce di area toscana; deriva dal latino ricostruito *basīre, di probabile origine celtica, ... «Linkiesta.it, 5月 15»
4
Perché rimaniamo “basiti”? Risponde la Crusca
Risponde la Crusca Il verbo intransitivo basire è una voce di area toscana; deriva dal latino ricostruito *basīre, di probabile origine celtica, ... «Linkiesta.it, 5月 15»
5
C'è il razzismo dei razzisti. E poi quello di chi non sa di esserlo
Non c'è il tempo di basire per la faccia tosta, perché la responsabile fa appello al senso d'urgenza delle piccole cose di ognuno di noi: ... «L'Huffington Post, 2月 15»
6
C'è il razzismo dei razzisti. E poi quello di chi non sa di esserlo
Non c'è il tempo di basire per la faccia tosta, perché la responsabile fa appello al senso d'urgenza delle piccole cose di ognuno di noi: ... «L'Huffington Post, 2月 15»
7
Il producer Mark Romano presenta 'Reloaded' feat. Star Elaiza
... sociali contro alcune ingiustizie che hanno fanno ultimamente basire l'opinione pubblica…. ma per ora non aggiungiamo né sveliamo altro. «Cube Magazine, 11月 14»
8
Il producer Mark Romano presenta 'Reloaded' feat. Star Elaiza
... sociali contro alcune ingiustizie che hanno fanno ultimamente basire l'opinione pubblica…. ma per ora non aggiungiamo né sveliamo altro. «Cube Magazine, 11月 14»
9
Sepolti in casa, su Real Time la seconda stagione (ma la terza e la …
... quanto simili, però, ogni storia lascia un'impronta diversa: la cucina di Katleen era talmente zeppa di topi da 'basire' persino il disinfestatore. «TVblog.it, 12月 12»
10
Sepolti in casa, su Real Time la seconda stagione (ma la terza e la …
... quanto simili, però, ogni storia lascia un'impronta diversa: la cucina di Katleen era talmente zeppa di topi da 'basire' persino il disinfestatore. «TVblog.it, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Basire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/basire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z