アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cospergere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOSPERGEREの発音

co · sper · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSPERGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOSPERGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cospergere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcospergereの定義

辞書中のcospergereの定義は、液体を振りかけることで、振りかけることです。c。 水の。 消費することもカバーすることです、振りかける。

La definizione di cospergere nel dizionario è cospargere di liquido, aspergere: c. d'acqua. Cospergere è anche coprire, cospargere.


イタリア語辞典で«cospergere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COSPERGEREと韻を踏むイタリア語の単語


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

COSPERGEREのように始まるイタリア語の単語

cosmopoli
cosmopolita
cosmopolitico
cosmopolitismo
cosmorama
cosmotrone
coso
cospargere
cosparso
cosperso
cospettaccio
cospetto
cospettone
cospicuamente
cospicuità
cospicuo
cospirare
cospirativo
cospiratore
cospirazione

COSPERGEREのように終わるイタリア語の単語

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
fare emergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

イタリア語の同義語辞典にあるcospergereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COSPERGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cospergere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cospergereのイタリア語での同義語

«cospergere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSPERGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cospergereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcospergereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cospergere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cospergere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cospergere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cospergere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cospergere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cospergere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

cospergere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cospergere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cospergere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cospergere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cospergere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cospergere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cospergere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cospergere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cospergere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cospergere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cospergere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cospergere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cospergere
70百万人のスピーカー

イタリア語

cospergere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cospergere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

cospergere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cospergere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cospergere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cospergere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cospergere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cospergere
5百万人のスピーカー

cospergereの使用傾向

傾向

用語«COSPERGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«cospergere»の使用頻度を示しています。
cospergereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cospergere»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSPERGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cospergere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cospergere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cospergereに関するニュースでの使用例

例え

«COSPERGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcospergereの使いかたを見つけましょう。cospergereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corsi di glottologia: Lezioni di fonologia comparata del ...
76, questo kar sanscrito ( cospergere , ecc. ) col gr. xpi'-vw = lat. cer-no ; parendomi evidente, che il kar, a cui risalgono xpi'vw e cerno, sia all'incontro quel diverso kar, base del kar-t che qui sussegue ( tagliare, recidere), il quale ritorna pur nel ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1870
2
Lezioni di fonologia comparata del sanscrito, del greco e ...
Mi pare molto probabile, che il nucleo radicale kar kra, base di questo kar-t ( torcere, confessare), non sia, in fondo, diverso dal sanscrito kar kir-ei-ti, spendere , gettare, cospergere, ricoprire, dove è da confrontare, rispetto ai significati, ...
Ascoli (Graziadio Isaia), 1870
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Figurat. parlando del tempo che volta in pioggia; si dice anche corrompere o corrompersi all' acqua Cospargere, cospergere Cospergere, aspergere Covare, si dice dell'acqua stagnante che non ha esito e sta ferma Crosciare, bollire in colmo ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Corsi de glottologia
76, questo kar sanscrito (cospergere, ecc.) col gr. xpt-vw = lat. cer-no; parendomi evidente, che il kar, a cui risalgono xpi'vto e cerno, sia all'incontro quel diverso kar, base del kar-t che qui -sussegue ( tagliare, recidere), il quale ritorna pur nel ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1870
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Monna cosoffiola , nome usato per intendere ina donna faccendiera. (A) COSONE. Accresca, di Coso. Alleg. a^a. Colà gli occhi rivolta, Dov'ella appar con quei lunghi stagnola, £ di lei dice mille bei cosoui. * COSPARGERE. Cospergere. Tass.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
COSPERGERE . cospergere . legger- mente bagnare, L. aspergete. S. aspergere . spruzzare . v. annaffiare -, bagnare. COSPERSO . consperso; add. da cospergere. L. ctnsp trsus . S. asperso, spruxzato. v. annaffiare. COSPETTO, v. presenza ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
7
Dizionario della lingua italiana
Monna cosoffiola , nome usato per intendere una donna faccendiera. (A) COSONE. Accresca, di Coso. Alleg. 242. Colà eli occhi rivolta, Dov' ella appai- con quei lunghi stagnoni, E di lei dice mille bei cosoni. ♢ COSPARGERE. Cospergere.
‎1827
8
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Ingessare: impiastrare o cospergere di gesso.' X T. Agric. : Spargere la polvere di gesso sui prati per coneimarli; partic. Inlellàd. lnliingurfi. v. (luclugarlî) : Affascinare, Sabillare, Abbaccinare, sedurre, Gabbare: tirare uno con moine alle proprie ...
Jacopo Pirona, 1871
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Cospergere. llSpargere in più parti. P. pass. Cosmaso, e Cosmnro. COSPARTO. P. pass. V. L. Sparto in molte parti. COSPERGERE. v. alt. V. L. Asperere. P. pass. Cosmmso. COSPETTACCIO. s. m. Bravaccio, onde Far il cospettaccio, che ...
‎1855
10
Atti
E due l'aeeie dopo aggiunge che ha l'anima alla libera, ardente passionatissima, elle sa cospergere [in ano/Le le cose indifferenti; voi crederete d'tK'qUfl, di vino, o d' altro liquido, di cosa almeno ridotta in P0" Vere; 00.; che le sa cospergere ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1860

用語«COSPERGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcospergereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spargevano creolina al “Virgilio” Sorpresi e arrestati tre giovani
Inizialmente, i militari dell'arma sono riusciti a bloccare soltanto il 23enne, autore materiale del fatti, intento a cospergere la creolina nei pressi ... «La Citta di Salerno, 5月 13»
2
Natale in tavola, Veneto: Polenta con oseliti scampai
Preparare la polenta, versarla su una spianatoia, appoggiarvi sopra gli spiedini, cospergere con il sughetto di cottura e servire. «Newnotizie, 12月 11»
3
Ricetta muffin: tutte le varianti di gusto
Suddividete l'impasto nello stampo per muffin unto ed infarinato e cospergere di granella di zucchero. Infornare a 180°per circa 20 minuti. Muffin cioccolato e ... «RicetteOk.it, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Cospergere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cospergere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z