アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insurgere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSURGEREの発音

insurgere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でINSURGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insurgere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinsurgereの定義

辞書のinsurgereの最初の定義は、誰かや何かに対して起きることです。 反逆者、立ち上がる:i。 暴君に対して 反乱のもう一つの定義は、突然現れ、あらゆる瞬間に新たな困難が生じます。 Insurgereも立ち上がり、起きている。

La prima definizione di insurgere nel dizionario è levarsi contro qualcuno o qualcosa; ribellarsi, sollevarsi: i. contro il tiranno. Altra definizione di insurgere è sorgere, manifestarsi improvvisamente: a ogni istante insorgevano nuove difficoltà. Insurgere è anche levarsi, alzarsi.


イタリア語辞典で«insurgere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSURGEREと韻を踏むイタリア語の単語


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

INSURGEREのように始まるイタリア語の単語

insultare
insultatore
insulti
insulto
insuperabile
insuperabilità
insuperabilmente
insuperato
insuperbire
insuperbirsi
insuperbito
insurrezionale
insurrezionalismo
insurrezionalista
insurrezione
insurrogabile
insusarsi
insuscettibile
insussistente
insussistenza

INSURGEREのように終わるイタリア語の単語

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
fare emergere
farsi scorgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

イタリア語の同義語辞典にあるinsurgereの類義語と反意語

同義語

«insurgere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSURGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insurgereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsurgereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insurgere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

insurgere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insurgere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

insurgere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

insurgere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

insurgere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

insurgere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insurgere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

insurgere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

insurgere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

insurgere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

insurgere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

insurgere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

insurgere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

insurgere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

insurgere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

insurgere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

insurgere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

insurgere
70百万人のスピーカー

イタリア語

insurgere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

insurgere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

insurgere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insurgere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

insurgere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

insurgere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

insurgere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

insurgere
5百万人のスピーカー

insurgereの使用傾向

傾向

用語«INSURGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«insurgere»の使用頻度を示しています。
insurgereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insurgere»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSURGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insurgere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insurgere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insurgereに関するニュースでの使用例

例え

«INSURGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsurgereの使いかたを見つけましょう。insurgereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bullettino dell'Istituto storico italiano
Il concetto della violazione, quando non è espresso dall'aggettivo qualificativo (« violator » o simile), viene rappresentato da uno 0 più verbi: « infringere, coDtradicere aut violare . . . temptaverit » (n. 1); «contra... insurgere voluerit aut minorare ...
Istituto storico italiano, Istituto storico italiano per il Medio Evo, 1914
2
Bullettino dell'Istituto storico italiano per il medio evo e ...
Il concetto della violazione del documento viene espresso con c violare », « infringere », « insurgere » accu talora accompagnati daespressioni avverbiali, ad esempio «quandoque», « aliquando », « unquam » &c., e retti dal verbo, di uso ...
Istituto storico italiano per il Medio Evo, 1902
3
Volgarizzamento del panegirico di Plinio il Giovane recitato ...
sz'ngulos, mmc universos adhortatus es resumere libertatem , capessere quasi communis imperii curas , invigilare publicis utilitatibus et insurgere ( I ). Omnes ante te eadem ista dixerunt, nemini tamen ante te creditum est. Erant sub oculis ...
Gaius Plinius Caecilius Secundus, Luigi Imbimbo, 1830
4
Machiavelli e la sua dottrina politica: saggio
(l) An SALVATIONEII TYRANNIDIS, EXPEDlT excellentes in potentia vel divìtîîs interficere, quia tales per potentiam quam habent possunt insurgere contra Tyrannuln. lterum cxrznlr intcrficerc sapientes, tales enim per sapientiam suam possunt ...
Pasquale Stanislao Mancini, 1852
5
Dell'arte della guerra:
(28) Ad salvationem tyrannidis, expedit excellentes in potentia vel divitiis interficere, quiatalesper potentiamquam habent possunt insurgere contra Tyrannum. Iterum expedit interficere sapientes, tales enim per sapientiam suam possunt ...
Niccolò Machiavelli, 2014
6
Caius Cornelius Tacitus qualem omni parte
Nemo nisi vinculo ligatus ingreditur, ut minor , et potestatem Numinis prae se ferens : si forte prolapsus est , adtolli et insurgere baud licitum : per humum evolvuntur ; eoque omnis superstitio respicit , tamquam inde initia gentis, ibi regnator ...
Cornelius Tacitus, Jeremias Jacob Oberlin, Joseph Naudet, 1820
7
Bullettino dell'Istituto storico italiano
Il concetto della violazione, quando non è espresso dall'aggettivo qualificativo (« violator » o simile), viene rappresentato da uno o più verbi : « infringere, contradicere aut violare . . . temptaverit » (n. 1); «contra... insurgere voluerit aut minorare ...
‎1914
8
Storia dei domini stranieri in Italia dalla caduta ...
Anche la plebe, cui cominciava a mancare il pane , non per amore che avesse per l'un padrone o per l'altro, ché tutti aveanla barbaramente straziata, tumultuava, mormorava, facea mostra d'insurgere, di dar di piglio alle armi. Nulladimeno ...
‎1842
9
Vita dell'Immaculata Et Gloriosissima Sempre Vergine Santa ...
Trouauansi in quello stato in lui le cose infeñ riori soggette alle superiori. pcrcioche la sua carne era sottopo sta allìanima . di maniera che niuna malattia, niuna passione, 8t niuna indisposizione poteua insurgere nella carne che repugnai se ...
Francesco jun Cattani, 1584
10
Arnaldo da Brescia tragedia di Gio.-Bat. Niccolini
... ut inter:/Ìciat innocentem' Demum cum fucrit de illorum captatà benevolentià et familiaritate securus, videbitis hominem aperte insurgere in clerum, fretum tyranuide militari, insurgere in ipsos episcopos, et in omnem passim ecclesiasticum ...
Giovanni Battista Niccolini, Clotilde Capparelli, Marianna De_Marinis, 1852

用語«INSURGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsurgereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vita di Galileo: una vita per la scienza
... gli articoli concernenti lo stabilimento della fede sono così fermi, che contro di essi non è pericolo alcuno che possa “insurgere mai dottrina ... «2duerighe, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Insurgere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insurgere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z