アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farsi scorgere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARSI SCORGEREの発音

farsi scorgere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARSI SCORGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI SCORGEREと韻を踏むイタリア語の単語


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

FARSI SCORGEREのように始まるイタリア語の単語

farsi pagare
farsi passare
farsi passare per
farsi piccolo piccolo
farsi piu ampio
farsi piu in là
farsi riconoscere
farsi riservare
farsi scappare
farsi scudo di
farsi scuro
farsi sedurre da
farsi sentire
farsi sera
farsi sfuggire
farsi socio
farsi sorprendere
farsi spazio
farsi spuntare le ali
farsi strada

FARSI SCORGEREのように終わるイタリア語の単語

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
fare emergere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi scorgereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI SCORGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi scorgere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
farsi scorgereのイタリア語での同義語

«farsi scorgere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARSI SCORGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi scorgereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi scorgereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi scorgere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

被视为
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser visto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Let´s see
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देखा जा रहा है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ينظر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

будучи замеченным
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sendo visto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেখা হচ্ছে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être vu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilihat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gesehen werden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

見られます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

볼되고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kang katon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được xem
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்க்க முடியாதபடி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाहिले जात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görülmesini
70百万人のスピーカー

イタリア語

farsi scorgere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

postrzegane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

будучи поміченим
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fiind văzut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να δει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesien
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att bli sedd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å bli sett
5百万人のスピーカー

farsi scorgereの使用傾向

傾向

用語«FARSI SCORGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«farsi scorgere»の使用頻度を示しています。
farsi scorgereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi scorgere»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARSI SCORGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«farsi scorgere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«farsi scorgere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、farsi scorgereに関するニュースでの使用例

例え

«FARSI SCORGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi scorgereの使いかたを見つけましょう。farsi scorgereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
J. V. Farsi scorgere un balordo, o per balordo, ignorante, tristo, e simili, vale Farsi conosce. per tale . Lai. se improbum eie. estendere , proiseferre suam improbilatem . Gr. xaxt'av eppaìveiv. Morg. 19. g3. Margulte gli faceva un viso arcigno, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 6
S. V. Farsi scorgere un balordo, o per balordo, ignornale, tristo, e simili, vale F arsi conosce!' per tale. Lat. se improbum etc. estendere, przese/erre suam improbitalem . Gr. xaxiaw epgbedvew. Morg. 19. 93. Margutte gli faceva uuviso arcigno, ...
‎1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Farsi scorgere per un Balordo, gnorante, Tristo, e simili: Farsi conoscer per tale. Latin. se improbum› (rc. oflendm, pmsefìm slm” imprubiurem . MorgantMargutte gli faceva un viso arcigno, Dicendo: Tu fai scorgerti un briccone. Lib. Sonec.
*Accademia della *Crusca, 1691
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
5- V. Farsi scorgere un holordo , o per balardo, ignornnte , tristo, e simili , vale Farsi conoscer per tale . Lat. se improbum etc. attendere, prrereferre ruam improbilntem. Gr. xa1u'aty s'ppau'rsn. Alorg. 19. 931. Marguttg gli faceva un viso arcigno, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Farsi scorgere per un Balordo, gnorante, Tristo, e simili: Farsi conoscer per tale. Latin.]: im robum, (Fc. ojl'cndcrc, Prali-farro sua”- improóiunm . organt. Margutte gli faceva un viso arcigno, Dicendo: Tu fai i'corgerti un briccone. Lib. Sonet.
‎1691
6
Italiano ed inglese
Scorgere, to guide, to bring, to lead or conduci. — Scorgere la voce, to distinguìsh ones voice. — Farsi scorgere, to malte one^s self ridiculous, to moke a fool of one' s self. — Farsi scorgere, to sìiew onc's self. — Farsi scorgere per nubalordo, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Farsi scorgere un balordo, oper balordo, ignorante, cristo, e simili', vale Farsi conolcer per tale. Lat. se imprabflm Òìc. offendere, Praseferre sua”) imprabírarcm . Gr. mala! íflçdíiflv. Morg. 19.93.Lib1.Son, I2]6. V. Farsi scorgere assolutam. vale  ...
Accademia della Crusca, 1741
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Fare scorgere , e Farsi scorgere un balordo, o per halordo, ignorante, tristo, e simili, vale Farsi conoscere, darsi a dimostrare per tale. L. Se improbum estendere, pra-se/èrre suam impmóitalem. S. Farsi scorgere, vale Farsi befl'are o burlare, ...
‎1841
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Scorgere la voce, distinguerla, conoscerla, to dis- linguiih one' t voice. Farsi scorgere, farsi Imi I. n r, *), rii-m-, to moke one'i sei/ ridiculous, to make a fool of one' s teff. Farsi scorgere per un balordo, ignorante, tristo, e simile, 'farsi conoscer per ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Farsi scorgere ( farsi bnr are ) to make onc's se'l/ ridiculous , to make a fool of one's sel . Farsi scorgere ( mostrarsi ) to shew one': self. Farsi scorgere er un balordo , ignorant: tristo , e simile , to shew' one's self a ooiish ,i norantroguc. SCORGI' ...
‎1816

用語«FARSI SCORGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi scorgereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omicidio sarto Marghera, indagini tra conoscenze e amicizie
L'altra ipotesi è che l'assassino si sia introdotto senza farsi scorgere cogliendo il pensionato di sorpresa. La Squadra Mobile di Venezia anche ieri ha raccolto ... «www.lavocedivenezia.it, 7月 15»
2
Anticipazioni Beautiful Oggi 25 Giugno, Rick propone a Quinn di …
La donna ignora che sua sorella sia caduta nel tunnel dell'alcool e le verserà del vino in un bicchiere che Brooke cercherà di gettare via senza farsi scorgere. «Blogncc.com, 6月 15»
3
Ore di terrore nella notte: 30enne si barrica in casa e minaccia il …
Prima di allontanarsi del tutto dall'abitazione, la donna, senza farsi scorgere dall'uomo che dava già segni di squilibrio mentale, ha allertato i soccorsi. «Giornale del Cilento, 6月 15»
4
Si finge medico e ruba soldi a due anziane: donna agli arresti …
... della pensione della vittima facendole credere di dover controllare delle annotazioni, invece sfilò, senza farsi scorgere, una somma in contanti di 1500 euro. «Il Mattino, 4月 15»
5
LA RECENSIONE - The Evil Within: The Assignment (Pc, Xbox 360 …
Una scelta condivisibile, anche perché contribuisce a favorire l'immedesimazione nei personaggi, impegnati a fare di tutto per non farsi scorgere dal cattivo di ... «Cronaca Qui, 3月 15»
6
Rapina al deposito della Multiservizi a Montemarciano, due arresti
Senza farsi scorgere i militari hanno pedinato l'auto fino in via Fiume Esino, proprio davanti al deposito della Multiservizi S.p.A., dove i ladri sono entrati ... «Senigallia Notizie, 3月 15»
7
Daniele Minciotti, l'eroe assisiate dei cieli di guerra
«La Squadriglia di Grado il mattino del 5 raggiungerà a tal uopo Venezia evitando di farsi scorgere dalla costa nemica», ordinava il vice Ammiraglio Thaon di ... «Giornale dell'Umbria, 2月 15»
8
Morena: cinquantacinque dosi di eroina pronte alla vendita in tasca …
EROINA PRONTA PER LO SPACCIO - Mentre era in corso l'identificazione gli agenti hanno notato che il giovane, cercando di non farsi scorgere, aveva tirato ... «RomaToday, 1月 15»
9
Ruba due Rolex e oro: nomade viene arrestato
Messo il bottino in una borsa il ladro ha riguadagnato la via d'uscita riuscendo a scappare senza farsi scorgere dai vicini di casa. Una volta rientrato, il padrone ... «Gazzetta di Modena, 1月 15»
10
Poliziotto in borghese fa arrestare spacciatore
Il poliziotto, senza farsi scorgere dallo straniero, contatta la Sala Operativa che fa ... Gli uomini in divisa però, per non farsi notare, restano in posizione defilata ... «Versiliatoday.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Farsi scorgere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-scorgere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z