アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissezionare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISSEZIONAREの発音

dissezionare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSEZIONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISSEZIONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

DISSEZIONAREのように始まるイタリア語の単語

dissertare
dissertativo
dissertatore
dissertatorio
dissertazione
dissertazione di laurea
dissertazione di laurea
disservigio
disservire
disservito
disservizio
dissestare
dissestato
dissesto
dissetante
dissetare
dissetarsi
dissetarsi con
dissettore
dissezione

DISSEZIONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるdissezionareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSEZIONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dissezionare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissezionareのイタリア語での同義語

«dissezionare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSEZIONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissezionareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdissezionareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dissezionare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

剖析
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disecar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dissect
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شرح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рассекать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissecar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবচ্ছেদ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disséquer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membedah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sezieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

解剖します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해부하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dissect
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phân tích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெட்டிச்சோதித்தலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुकडे करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incelemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dissezionare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

analizować wnikliwie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розсікати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

diseca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανατέμνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dissekteer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dissekera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dissekere
5百万人のスピーカー

dissezionareの使用傾向

傾向

用語«DISSEZIONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«dissezionare»の使用頻度を示しています。
dissezionareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissezionare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISSEZIONARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dissezionare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dissezionare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dissezionareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISSEZIONARE»の引用

dissezionareという言葉で有名な引用文や文章
1
Chuck Palahniuk
È patetico come non siamo capaci di convivere con ciò che non comprendiamo. Come abbiamo bisogno di etichettare e spiegare e dissezionare tutto quanto. Persino le cose inspiegabili per definizione.

«DISSEZIONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdissezionareの使いかたを見つけましょう。dissezionareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cacciatori di dinosauri. L'acerrima rivalità scientifica che ...
«È stato impartito un ordine per il quale il professore hun- teriano è autorizzato a dissezionare in qualsiasi momento e qualsiasi soggetto ogni volta che si verifichi una morte ai Giardini [...] e in base al quale egli deve avere la precedenza su ...
Deborah Cadbury, 2004
2
na
Dissezionare. le. borre. Indossa i guanti e con un coltellino dividi a metà le borre con molta attenzione e immergile per un paio d'ore in un barattolo d'acqua. Elimina peli e penne che galleggiano. Ripeti l'operazione con acqua pulita in modo ...
3
A passo di critica: il modello di media education nell'opera ...
... la accompagna con la sua «funzione riflessiva», ne «rilegge i contorni», ne « evidenzia la forma» e pertanto «la regola» e «la controlla». come un bisturi, ha la possibilità di «analizzare» e «dissezionare» i tessuti del discorso comunicativo e  ...
Cosimo Di Bari, 2009
4
Soffocare
Per impedirmi di venire, immagino le lezioni di anatomia del primo anno, immagino di dissezionare i due lembi del clitoride, le crura, ciascuno lungo più o meno quanto un dito indice. Immagino di dissezionare i corpi cavernosi, i due cilindri di ...
Chuck Palahniuk, 2013
5
Una donna libera
Vorrei poter dissezionare una persona... un cadavere, intendo, come alla scuola di medicina.» «Oh mio Dio», gemette Hortie, nauseata. Lui invece sembrò scioccato ma divertito. «Forza, andate a farvi la vostra nuotata!» le esortò e salì nel ...
Danielle Steel, 2011
6
La vostra realtà quotidiana
Una cosa - già alquanto deplorevole - è dissezionare una rana per vedere cos'è che la rende viva; è tre volte più pericoloso dissezionare una psiche, sperando di poterla rimettere insieme. Questa è la conclusione della dettatura. Chiuderemo ...
Jane Roberts, 1992
7
La vita è gioco. La risposta consapevole alla legge ...
... riuniti in una totalità. Quella totalità è Dio; se dissezioni, non lo troverai mai. Prova a dissezionare un uomo: non puoi trovare la presenza che lo rende vivo. Prova a dissezionare il mondo: non puoi trovare quella presenza che è Dio.
Osho, 2012
8
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
... alcun dio da nessuna parte. Nessuna macchina a raggi X sarà in grado di fornirti l'immagine della tua anima. Ecco perché la scienza insiste nel dire che non esiste alcun dio, non c'è l'anima: gli scienziati si limitano a dissezionare il seme.
Osho, 2008
9
La scimmia pensa, la scimmia fa
È una storia che hogià raccontato, ma una volta promisi a un'amica di presentarle Brad Pitt se mi avesse concesso di aiutarla a dissezionare dei cadaveri alla facoltà di Medicina. Era già stata bocciata tre volte ai corsi propedeutici, ma suo ...
Chuck Palahniuk, 2013
10
L'imbalsamatore
José mi aveva insegnato a dissezionare correttamente uccelli, insetti e piccoli mammiferi come conigli, scoiattoli o volpi. Le sue lezioni, eminentemente pratiche, erano divertenti, molto lontane dalle noiose tiritere dei miei professori di liceo ...
Enrique Laso, 2014

用語«DISSEZIONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissezionareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amore e Morte fra Orione e Tannhäuser
... degno di tal nome - onde dissezionare il presente sotto la lente delle sue proiezioni: nei mondi futuri qui messi su carta si dibatte l'eterno, “fiedleriano” (Fiedler ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
2
Hololens, la realtà virtuale di Microsoft per la medicina e le università
Gli studenti di medicina all'università possono dissezionare un corpo umane virtuale per vedere e capire il funzionamento di ossa muscoli e organi senza aver ... «La Stampa, 7月 15»
3
Quell'insano bisogno di dissezionare le foto dei grandi autori
Una mania che si sta diffondendo pericolosamente è il dissezionare le foto dei grandi autori del passato, da Cartier Bresson a Capa, da Mary Ellen Mark a ... «Clickblog.it, 6月 15»
4
Carlo Mollino: l'eros in formato Polaroid
L'intento di Mollino è “dissezionare la nudità”, a partire dal marcato erotismo emanato dalle sue modelle. La donna di Mollino si rivela senza equivoci. «Corriere della Sera, 11月 14»
5
La bufala dei calciatori nordcoreani condannati a morte
... di news online, secondo uno schema ben rodato di pornografia del male. Un case study che abbiamo provato a dissezionare in questo pedigree della bufala. «China-Files, 10月 14»
6
Con l'Associazione Coscioni per non farsi prendere in giro sui diritti …
Non ci interessa qui dissezionare i 45 minuti con cui il Presidente del Consiglio ha arringato il Parlamento per annunciare cosa vorrebbe fare nei prossimi 1000 ... «Notizie di Radicali Italiani, 9月 14»
7
Spider-verse, online le solicitations di dicembre
Chi sarà mai questo misterioso personaggio? E perché O'Hara e Lady Spider devono "dissezionare" questo villain? Meno particolare ma altrettanto spinosa è la ... «Comicsblog, 9月 14»
8
Maurizio Costanzo Show-La storia, rassegna stampa: dissezionato il …
Maurizio Costanzo Show-La storia, rassegna stampa: dissezionato il passato dell'Italia ... queste monadi in sé concluse, è come dissezionare il passato d'Italia". «Reality Show, 8月 14»
9
Psycho-Pass: cancellato il quarto atto della nuova versione per un …
... l'ha strangolata e le ha tagliato la testa e la mano sinistra con una sega di 25 cm. Avrebbe dichiarato alle forze dell'ordine che voleva dissezionare qualcuno. «MangaForever.net, 7月 14»
10
Giappone: orrore tra studentesse, squarta la compagna per …
(AGI) - Tokyo, 29 lug. - Orrore in Giappone, dove una 16enne ha strangolato, decapitato e infine mutilato un compagna di classe perche' voleva "dissezionare" ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dissezionare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dissezionare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z