アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissestare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISSESTAREの発音

dis · se · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSESTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISSESTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dissestare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdissestareの定義

辞書の不安定化の定義は混乱することです。 安定性とバランスを奪う:d。 家具、工具; 地震は多くの家を混乱させた。 混乱はまた、バランス、適切なコースを妨害している。

La definizione di dissestare nel dizionario è mettere in disordine; privare di stabilità ed equilibrio: d. un mobile, un arnese; il terremoto ha dissestato molte case. Dissestare è anche turbare l'equilibrio, il corretto andamento di qualcosa.


イタリア語辞典で«dissestare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISSESTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

DISSESTAREのように始まるイタリア語の単語

dissertare
dissertativo
dissertatore
dissertatorio
dissertazione
dissertazione di laurea
dissertazione di laurea
disservigio
disservire
disservito
disservizio
dissestato
dissesto
dissetante
dissetare
dissetarsi
dissetarsi con
dissettore
dissezionare
dissezione

DISSESTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

イタリア語の同義語辞典にあるdissestareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSESTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dissestare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissestareのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISSESTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dissestare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissestareのイタリア語での反義語

«dissestare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSESTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissestareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdissestareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dissestare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

dissestare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dissestare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dissestare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dissestare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dissestare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

dissestare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissestare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dissestare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dissestare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dissestare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dissestare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dissestare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dissestare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dissestare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dissestare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dissestare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dissestare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dissestare
70百万人のスピーカー

イタリア語

dissestare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dissestare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

dissestare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dissestare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dissestare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dissestare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dissestare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dissestare
5百万人のスピーカー

dissestareの使用傾向

傾向

用語«DISSESTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«dissestare»の使用頻度を示しています。
dissestareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissestare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISSESTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dissestare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dissestare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dissestareに関するニュースでの使用例

例え

«DISSESTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdissestareの使いかたを見つけましょう。dissestareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
DISSESTARE. verità dell'informativa, di cui si potrà pigliare maggior certezza. V. DISTINTA, DECLARATORIA, ed altre. Disputare « È da fuggirsi per contendere : es. - Questo premiot questa vittoria, questo passo, fu molto disputato, v Anche ...
Prospero Viani, 1858
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISSENSO , da dissentire , è voce degna di approvazione , avvegnachè non registrata nel Vocabolario che registra assenso e consenso. DISSERTARE, per far dissertazione , discorso , arringare , e voce non buona. DISSESTARE significa ...
Filippo Ugolini, 1859
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISSESTARE significa solo levar di sesto: a cui corrisponde assestare. Noi sentiamo tutto giorno - Dissestarsi nel! interesse - Ha sofferto un gran dissesto - I suoi affari sono dissestati - Su di che ci piace osservare, che dissestare è il contrario ...
Filippo Ugolini, 1855
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISSESTARE, significa solo levar di sesto ; a cui corrisponde assestare. Noi sentiamo tutto giorno: Dissestarsi nell' interesse : Ha sofferto un gran dissesto: I suoi affari sono dissestati. Su di che ei piace osservare , che dissestare è il contrario ...
Filippo Ugolini, 1848
5
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
Medio disteso orizzontalmente sulTindice della stessa mano, ed indi violentemenle dislaccato. Si disse nel titolo Amore ii. 8. esser questo uno de1 segni dinotanti l'affetto. Quindi il dissestare qucst' atteggiamento delle dita , dinota •!* inimicizia ...
Andrea de Jorio, 1832
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
DISSEST. Disordine. Sconcerto. Scampiglio. Danno. Pregiudizio (De'rangement - EL non DEL DONN EIN D'UN GRAN mssàsr IN-T-UNA FAMÈIA. Le mode sono di molto pregiudizio nelle famiglie. - Si dice però Dissestare, abbenchè non sia ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Archeologia della storia: ethos, natura e poesia
Negando il fondamento, la politica moderna, prima degli Stati nazionali ora mondiale, non s'avvede di dissestare la propria dimora: di produrre, senza accorgersene, confusione, disordine, indifferenza per gli stessi valori (di libertà, solidarietà, ...
Raffaele Bruno, 2000
8
La minica degli antichi
Medio disteso orizzontalmente sull'indice della stessa mano, ed indi violentemente distaccato. Si disse nel titolo Amore n. 8. esser questo uno de' segni dinotanti l'affetto. Quindi il dissestare quest' atteggiamento delle dita , dinota l' inimicizia.
Andrea de Jorio, 1832
9
Frasologia italiana
DISSESTARE (dissestare) trans. Levar di sesto. DISSETARE (dissetare) trans. Cavar la sete. Mi disseta, cioè mi sazia la sete. Fu dissetato con aceto e fiele. DISSIGILLARE (dissigillare) trans. Disugellare. Non volle dissigillar la lettera.
Antonio Lissoni, 1836
10
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
DISSENSO , da dissentire , è voce degna di approvazione , avvegnaché non registrata nel Vocabolario che registra assenso e consenso. DISSERTARE , per far dissertazione , discorso , arringare , è voce non buona. DISSESTARE significa ...
Leopoldo Rodinò, 1859

用語«DISSESTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissestareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sandro Mariani come Attila (vuole distruggere i fiumi abruzzesi per …
... legge che si traduce nell'esatto contrario: dissestare ulteriormente il territorio, con danni incalcolabili persino per il mare, le coste e il turismo. «Il Fatto Teramano, 7月 15»
2
Fatti . PA Informa . Politica . Bilancio 2015, i tagli imposti dallo Stato …
I Comuni che hanno scelto di non dissestare hanno concordato con lo Stato piani di rientro decennali ed ora non possono assistere inermi alla ... «Adnkronos, 7月 15»
3
Sciopero bollente
... qualche privilegio ai dipendenti dell'Atac, azienda che perde mezzo miliardo e che contribuisce a dissestare i conti pubblici della capitale. «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
4
"Teoria dell'accumulazione e del crollo del capitalismo, da Karl Marx …
... enormi ricchezze e la enorme capacità potenziale di produrre ricchezze (anche senza dissestare la natura) che il capitalismo ha sviluppato, ... «Il Pane e le Rose, 7月 15»
5
Disfunzione cranio mandibolare
... solo sarebbe un palliativo ma la mandibola col tempo, una volta tolto il bite, potrebbe mal adattarsi e dissestare ancora di più ciò che non va. «Medicitalia.it, 7月 15»
6
Autovelox, multe illegittime se non vengono controllati periodicamente
... più o meno spontanea, rischia di dissestare i bilanci comunali perché vengono meno le sostanziose previsioni di entrata dagli autovelox. «Paese24.it, 6月 15»
7
Autovelox, se non tarati periodicamente divengono irregolari
... più o meno spontanea, rischia di dissestare i bilanci comunali perché vengono meno le sostanziose previsioni di entrata dagli autovelox. «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, 6月 15»
8
Pensioni, figli e figliastri
Nella drammatica vicinanza di questi due numeri c'è l'esplosività di una materia in grado come nessun'altra di dissestare i conti pubblici. «Italia Oggi, 6月 15»
9
Manifattura chiave decisiva per il rilancio
Una patologia che, se non debellata all'origine, potrebbe dissestare il nostro paesaggio industriale. La salute del nostro sistema produttivo ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
10
Rinascita Civile sulla questione del cimitero: "Più rispetto per i nostri …
Ma alla fine non sono queste cause e queste diatribe, gravi, pesantissime, tali da dissestare il Comune, a creare indignazione e non lo sono ... «Il Faro - quotidiano telematico, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dissestare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dissestare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z