アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frazionare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRAZIONAREの発音

fra · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAZIONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRAZIONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frazionare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrazionareの定義

辞書における分数の定義は、分数に分割される。 土地の多く。 分割も分割され、分割されます。軍の右翼はいくつかの部分に分割されます。

La definizione di frazionare nel dizionario è dividere in frazioni: f. un terreno in lotti. Frazionare è anche dividersi, smembrarsi: l'ala destra dell'esercito si frazionò in più parti.


イタリア語辞典で«frazionare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞FRAZIONAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fraziono
tu frazioni
egli fraziona
noi frazioniamo
voi frazionate
essi frazionano
Imperfetto
io frazionavo
tu frazionavi
egli frazionava
noi frazionavamo
voi frazionavate
essi frazionavano
Futuro semplice
io frazionerò
tu frazionerai
egli frazionerà
noi frazioneremo
voi frazionerete
essi frazioneranno
Passato remoto
io frazionai
tu frazionasti
egli frazionò
noi frazionammo
voi frazionaste
essi frazionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho frazionato
tu hai frazionato
egli ha frazionato
noi abbiamo frazionato
voi avete frazionato
essi hanno frazionato
Trapassato prossimo
io avevo frazionato
tu avevi frazionato
egli aveva frazionato
noi avevamo frazionato
voi avevate frazionato
essi avevano frazionato
Futuro anteriore
io avrò frazionato
tu avrai frazionato
egli avrà frazionato
noi avremo frazionato
voi avrete frazionato
essi avranno frazionato
Trapassato remoto
io ebbi frazionato
tu avesti frazionato
egli ebbe frazionato
noi avemmo frazionato
voi aveste frazionato
essi ebbero frazionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io frazioni
che tu frazioni
che egli frazioni
che noi frazioniamo
che voi frazioniate
che essi frazionino
Imperfetto
che io frazionassi
che tu frazionassi
che egli frazionasse
che noi frazionassimo
che voi frazionaste
che essi frazionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia frazionato
che tu abbia frazionato
che egli abbia frazionato
che noi abbiamo frazionato
che voi abbiate frazionato
che essi abbiano frazionato
Trapassato
che io avessi frazionato
che tu avessi frazionato
che egli avesse frazionato
che noi avessimo frazionato
che voi aveste frazionato
che essi avessero frazionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io frazionerei
tu frazioneresti
egli frazionerebbe
noi frazioneremmo
voi frazionereste
essi frazionerebbero
Passato
io avrei frazionato
tu avresti frazionato
egli avrebbe frazionato
noi avremmo frazionato
voi avreste frazionato
essi avrebbero frazionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
frazionare
infinito passato
aver frazionato
PARTICIPIO
participio presente
frazionante
participio passato
frazionato
GERUNDIO
gerundio presente
frazionando
gerundio passato
avendo frazionato

FRAZIONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

FRAZIONAREのように始まるイタリア語の単語

frattura
fratturare
fratturarsi
fratturato
fraudatorio
fraude
fraudolentemente
fraudolento
fraudolenza
fravola
frazionabile
frazionabilità
frazionamento
frazionario
frazionarsi
frazionato
frazione
frazione di secondo
frazionismo
frazionista

FRAZIONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるfrazionareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRAZIONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frazionare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frazionareのイタリア語での同義語

イタリア語で«FRAZIONARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«frazionare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frazionareのイタリア語での反義語

«frazionare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAZIONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frazionareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrazionareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frazionare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

分裂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

división
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

split
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विभाजन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انقسام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раскол
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

divisão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিভক্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scission
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

split
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spaltung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スプリット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스플릿
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pamisah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chẻ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிளவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विभाजित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrık
70百万人のスピーカー

イタリア語

frazionare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozłam
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розкол
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sciziune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαίρεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

split
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

split
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

split
5百万人のスピーカー

frazionareの使用傾向

傾向

用語«FRAZIONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«frazionare»の使用頻度を示しています。
frazionareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frazionare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRAZIONARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frazionare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frazionare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frazionareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRAZIONARE»の引用

frazionareという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Nardone
Quando si ha un problema complesso da risolvere, al fine di costruire una strategia efficiente oltre che efficace, risulta utile frazionare l’obiettivo finale in una serie successiva di micro-obiettivi.

«FRAZIONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrazionareの使いかたを見つけましょう。frazionareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Investire con i PAC
Frazionare, frazionare, frazionare Nei nostri esempi abbiamo sempre considerato che il versamento della rata avvenissecon cadenza annuale.Nonè un modosbagliatodioperare, solo che si rischia di perdere importanti opportunità d'acquisto.
IVAN MAURIZZI, 2012
2
Il taccuino d'oro
Al solito, lunghe discussioni nei circoli comunisti se è giusto frazionare il voto laborista. Ho partecipato a molte di queste discussioni e tutte hanno la stessa formula. No, non vogliamo frazionare i voti; è essenziale far eleggere un laborista  ...
Doris Lessing, 2000
3
Investire con profitto con l'analisi ciclica
Cioè, se determiniamo l'escursione al rialzo e al ribasso di prezzo, stabiliamo una ratio tra i due e possiamo frazionare il volume in due parti. Ciò ha come risultato un “calcolo della media” degli effetti casuali dei grossi blocchi di titoli e ci dota ...
William C. Garret, William G. Garret, 2008
4
Trattato di diritto processuale civile
11 giugno 2008, n. 15476, ha ribadito il principio che non è consentito al creditore di una determinata somma di denaro, dovuta in forza di un unico rapporto obbligatorio, di frazionare il credito in plurime richieste giudiziali di adempimento, ...
Giovanni Arieta, 2010
5
Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali
2314 Non è consentito al creditore di una determinata somma di denaro, dovuta in forza di un unico rapporto obbligatorio, di frazionare il credito in plurime richieste giudiziali di adempimento, contestuali o scaglionate nel tempo, in quanto tale ...
Roberto Giovagnoli, 2010
6
Manuale della successione testamentaria
... le vocazioni anomale cosiddette “oggettive”, che si rivelano particolarmente adeguate ad una società economicamente evoluta, non permettendo ad un trasferimento tra vivi o a causa di morte di frazionare beni che per loro funzione devono ...
G. Cassano, R. Zagami, 2009
7
I contratti della pubblica amministrazione
È comunque fatto divieto di frazionare la spesa per il medesimo oggetto. Possono essere eseguiti in economia: a) le provviste e i lavori nel caso di rescissione o risoluzione di un contratto, quando ciò sia ritenuto necessario o conveniente per ...
Salvatore Buscema, Angelo Buscema, Raffaella Raffaele, 2008
8
Manuale di diritto tavolare
La dottrina (Visco, Benacchio) ammette la possibilità di frazionare un ente indipendente per costituirne un altro (che, nel sistema tavolare, sia atto a separata utilizzazione) o per accorpare la frazione ad altro ente indipendente 0 alle parti ...
Mario Bassi, 2013
9
Formulario notarile commentato
La cooperativa sarà in ogni caso obbligata a frazionare il mutuo fondiario e la relativa ipoteca, ed a perfezionare il relativo atto notarile anteriormente o contestualmente alla stipula del contratto di assegnazione definitiva. Eventualmente: A tal ...
Gaetano Petrelli, 2006
10
Elementi per una definizione di complessità processuale
Mi riferisco alla possibilita` di frazionare la sentenza in una prima relativa all'an debeatur e in una successiva relativa al quantum debeatur. L'impostazione di fondo del Diritto processuale civile spagnolo e` considerabilmente diversa, ...
Angelo Dondi, 2011

用語«FRAZIONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrazionareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gravidanza in Estate, Consigli Utili da Seguire - VitaDaMamma.com
Per combattere la pressione bassa durante la gravidanza in estate, si consiglia di frazionare i pasti distribuendoli in modo equilibrato nell'arco ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
2
Le Curve divise non piacciono all'Uefa
All'Olimpico, però, sono già partiti i primi lavori per frazionare in 2 la Sud e la Nord. I materiali per la barriera potrebbero essere amovibili ... «LAROMA24, 7月 15»
3
Guizza, maxi cantiere al via: un mese di lavori per il gas
Per ridurre ai minimi termini i disagi, l'azienda del gruppo Hera ha anche pensato di frazionare questo tratto in tre pezzi più o meno da 80 metri ... «Mattino Padova, 7月 15»
4
Milano Expo, mangiare sano? Fa risparmiare. Ecco come calcolare …
Per esempio, si può frazionare la preparazione dei vari componenti del piatto: fare giorni prima il sugo per la parmigiana, grigliare o friggere in ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
SPORT - CALCIO - Roma, nessun accordo col City per Dzeko …
... gli inglesi ne chiedono 20 di sterline (28 di euro) e sono disponibili a frazionare il pagamento in più annualità. L'accordo sarà probabilmente ... «Leggo.it, 7月 15»
6
Romagnoli resta alla Roma. Rifiutata offerta shock del Milan da 25 …
... (e non 10 come trapelato ieri), gli inglesi ne chiedono 20 di sterline (28 di euro) e sono disponibili a frazionare il pagamento in più annualità. «Jobsnews.it, 7月 15»
7
Tagliano condotte idriche per rubare le tubature tre arresti a Statte
Nella circostanza avevano già provveduto a frazionare condutture irrigue, per complessivi 10mila metri, riducendole in spezzoni della ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
8
LEINI – Real Leini: “anticipare il bando per poter continuare l'attività”
Decidemmo di frazionare gli impianti affinché ognuno di essi potesse essere gestito da professionisti nel settore di competenza: campi da ... «ObiettivoNews, 7月 15»
9
Quotidiano Enti Locali & PA
Risulta evidente pertanto che ricorrendo la fattispecie appena configurata, ogni tentativo di frazionare gli incarichi scorporandoli in più lotti con ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Il lavoro: questione di concentrazione
Frazionare i pasti della giornata in 3 pasti principali (colazione, pranzo e cena) e 2 spuntini è la base per uno stile di vita sano e salutare. «TGCOM, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frazionare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frazionare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z