アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"distinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISTINAREの発音

distinare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDISTINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«distinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdistinareの定義

辞書の歪曲の最初の定義は、取り返しのつかないように令を確立することです。空はそれを運命づけていました。 すべての男性は死ぬつもりです。 差別の別の定義は、決定するために確立することです:彼らは差し止め命令を与えることを意図していませんでした。 それを運命づけたのはディレクターです。 蒸留所はまた、権威を指定するために割り当てることもあります:彼らはそれを重要な事務所に割り当てました。 彼らはそれをローマに割り当てます。

La prima definizione di distinare nel dizionario è stabilire, decretare irrevocabilmente: l'ha destinato il cielo; tutti gli uomini sono destinati a morire. Altra definizione di distinare è stabilire, decidere: avevano destinato di non cedere a nessuna ingiunzione; è il direttore che l'ha destinato. Distinare è anche assegnare, designare con autorità: lo destinarono a un importante ufficio; lo destineranno a Roma.


イタリア語辞典で«distinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISTINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

DISTINAREのように始まるイタリア語の単語

distillatoio
distillatore
distillatorio
distillazione
distilleria
distilo
distimia
distinguere
distinguersi
distinguersi su
distinguibile
distinguitore
distinguo
distino
distinta
distintamente
distintivo
distinto
distinzione
distinzioni

DISTINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるdistinareの類義語と反意語

同義語

«distinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISTINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distinareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdistinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«distinare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

distinare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

distinare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

distinare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

distinare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

distinare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

distinare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

distinare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

distinare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

distinare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

distinare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

distinare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

distinare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

distinare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

distinare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

distinare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

distinare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

distinare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

distinare
70百万人のスピーカー

イタリア語

distinare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

distinare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

distinare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

distinare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

distinare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

distinare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

distinare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

distinare
5百万人のスピーカー

distinareの使用傾向

傾向

用語«DISTINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«distinare»の使用頻度を示しています。
distinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distinare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、distinareに関するニュースでの使用例

例え

«DISTINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdistinareの使いかたを見つけましょう。distinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della pronunzia Toscana
DISTINARE. vedi DESTINARE. DISTINGUERE, v. au. e intr. assol. Sceveraro, Separare, Far différente, Discernere. DISTINGUÍBILE. add. Che puô dislingnersi. DIST1NGUIMÉNTO. s. m. Distinzione. DISTINGUITÓRE-TRÍCE. verb. Chi o Che  ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Riforma del clero e del monachismo di Sicilia. Progetto ...
... per .distinare i suoi Chierici , a misu.ra de'.ris_pettivi Atalentii, .al servjgio ,della 'Chiesa', e . de' , fedeli .' La 'destinazione .de' Saeertlotimltrialla publica . Salruodia .nelle Chiese Parroi;hiali,.altri al.la amministrazione, '\.e ' dispensaZione dei ...
Andrea Pusateri, 1815
3
La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...
Dismisuratamcnte, II, 56. Disonrare, III, 44. Disorrevolmente, v, 52. Dispartire, I, 50. Dispettarc, I, 9. Dispettare, IX, 54. Dispettosamente. II, 58. Dispittarc, I, 46. Dispodestare, II, 51. Disporre, w, 18. Distinare, v, 40. Distornare, w, 1. Distrarre, III , 57.
‎1846
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Distinare, destinare, deputare. Distinguere. Distinguere , discernere. Distinguere , separare. Distinguibile. Distinguitore. Distino, destino. Distintamente. Distinto, scompartito. Distinto, proprio, singolare, particolare. Vecciùescm, i, pa-soc, i, vet,  ...
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
DISTINARE. vedi Des-ruums. DISTINGUERE. v.att. e intr. assol. Sceverare, Separare, Far differente, Discèrnere. ||Minutamente considerare. n Dichiarare distintamente, o simile." Distintamente ravvisare 0 conoscere. || Separare uno dal  ...
‎1855
6
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
DISTInARE. vedi DESTINARE. DISTINGUERE, v. att. e intr. assol. Sceverare, Separare, Far différente, Discernero. DIST1NGU1BILE. add. Che pao distingaersi. D1STINGUIMÉNTO. *. m. Distinzione. D1STINGUITÓRE-TRÍCE. verb. Chi o Che ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Distinare, V. Destinare. Distinguere, att, an. Log. distlnghcre. Mer. di? stinghiri. Set. dislinghl. Annotare. Distinguíbile, add. Log. distinglùbile. Mer. Set. - (jlùliili. Qui si podct distinguer. Distinta, sf. Dial. Gen. distinta. Nota clara , circumstanziada.
Giovanni Spano, 1851
8
Il Calloandro Fedele: Stato fin' ora in tutte l'altre ...
Enato .con un Cielo per me torbido , e più attoa -scaricar tempefie , e fulmini, che a distinare soavi rugiada de' suoi favori . Deh Cielo ., almen de" due l'uno misi conceda: se -vuoi negarmiñi favori , non mi negar un fulmine ,, che anche quello  ...
Giovanni Ambrogio Marini, 1716
9
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Distinare, V. Destinare. Distinguere, att, an. Log. disünghere. Mer. di- sttnghiri. Set. dislinghï. Annntare. Distingl'ïbile, add. Log. dislinghlbile. Mer. Set. - ghïbili. Qui si podet distinguer. DistInta, sf. Dial. Gen. disùnta. Nota clara , circumstanziada.
Giovanni Spano, 1852
10
La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...
Dismisuratamente, xx, 56. Disonrare, xxx, 44. Disorrevolmente, v, 52. Dispartire, x , 50. Dispettare, x, 9. Dispettare, xx, 54. x Dispettosamente, xx, 58. Dispittare, x, 46. Dispodgstare, xx, 51. Dispofle,_v'x, 18. Distinare, v, 40. .-'.» Distornare, xv, 1.
‎1846

参照
« EDUCALINGO. Distinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/distinare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z